Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Складывающая машина – это машина, используемая преимущественно для складывания бумаги. Складывание – это резкое сгибание бумажных полотен или листов под давлением в подготовленной или неподготовленной точке сгиба по прямой линии в соответствии с заданными размерами и схемами складывания. Бумагу можно складывать с помощью прижимного вала или ножа; таким образом, существуют три типа складывающих машин: машины с прижимным валом, машины с ножевым складыванием или их комбинация. Хотя складывание с помощью прижимного вала является более распространенным из двух методов, ножевое складывание иногда предпочтительнее. Модели складывающих машин различаются по степени сложности, при этом высокопроизводительные машины способны обрабатывать более сложные задания по складыванию и необычные форматы бумаги (с точки зрения плотности и размера). Организации, которым необходимо проводить массовые почтовые рассылки, часто используют складывающие машины для повышения эффективности. Также следует учитывать, что сшитые листы бумаги могут повредить ролики с высоким коэффициентом трения.
A folding machine is a machine used primarily for the folding of paper. Folding is the sharp edged bending of paper webs or sheets under pressure at a prepared or unprepared bending point along a straight line according to specified dimensions and folding layouts. Paper can be folded with either a buckle or a knife; thus, there are generally three types of folding machines: buckle folders, knife folders or a combination of these two types. Whilst buckle folding is the more popular of the two methods, knife folding is sometimes preferable. Folding machine models vary in sophistication, with high end machines capable of processing more complex folding jobs and unusual paper forms (in terms of density and size). Organizations required to undertake mass mail out campaigns often employ folding machines to improve efficiency. or if the paper has been stitched during the folding process; stitched sheets can ruin high friction rollers.
Сборники для плугов
Сгибальная машина работает с металлической лентой или парой щеток. Бумага складывается под воздействием формы ленты или расположения щеток. После складывания бумаги колесо прижимает сгиб для более четкой складки. https://www.youtube.com/watch?v=uu9sy7trmo
A plow folding machine works with a metal strip or a couple of brushes. The paper is forced to fold because of the shape of the strip or how the brushes are placed. after the paper is folded a wheel presses the folded edge for a better fold. https://www. youtube. com/watch?v=uu9sy7t rmo
Бумажные папки
Складывающие машины, предназначенные исключительно для складывания бумаги, обычно называют фальцевальными машинами. Эти машины обычно используются для создания сгибов «в письмо» (C Folds) и «гармошкой» (Z Folds). Другие распространенные типы сгибов включают сгиб пополам, раскрывающийся сгиб, двойной параллельный сгиб, сгиб «ворота» (для брошюр) и сгиб под прямым углом. Ввиду своей редкости они попадают в коллекции старинного офисного оборудования. Наряду с факсами и перфораторами для бумаги, они известны своей неэффективностью в современных условиях работы.
Folding machines exclusively used for folding paper are commonly referred to as paper folders. These machines are typically used for creating letter folds (C Folds) and accordion folds (Z Folds). Other commonly used folds include a half fold, fold out, double parallel fold, gate (brochure) fold, and right angle fold. Due to rarity they've made their way in to collector archives for obsolete office equipment. Along side fax machines and paper drills, they are known for being inefficient in the modern workplace.
Пневматические складывающие машины
Пневматические фальцевальные машины подают бумагу в механизм с помощью вакуума. Эти машины часто называют фальцевальными машинами с пневматическим приводом. Этот метод позволяет фальцевать большинство типов бумаги. Большинство пневматических фальцевальных машин оснащены встроенным компрессором. Эти машины могут иметь до шестнадцати фальцевальных пластин или несколько ножевых фальцев, в зависимости от макета, которые регулируются вручную или электронным способом, в зависимости от модели машины.
Pneumatic paper folders push paper into the machine using a vacuum. These folders are often referred to as air powered paper folders. This method makes it possible to fold most types of paper. Most pneumatic paper folders include a built in compressor. These folders can have as many as sixteen folding plates or several knife folds depending on the imposition, these are adjusted manually or electronically, depending on the machine.
Системы кормления
Существует два типа систем подачи, используемых в фальцевальных машинах: стопковая и непрерывная. Первый тип – стопковая подача, при которой бумага размещается на столе подачи, а затем каждый лист транспортируется в машину посредством трения или всасывающего колеса с пневматическим управлением. Вариацией этого является паллетная подача, при которой на стол подачи может быть помещен целый паллет с бумагой. Второй тип называется "непрерывной"; он предполагает аккуратное "разматывание" листов на ленту, стол или ролики. Электрический фотоэлемент контролирует скорость ленты, проталкивая бумагу в машину, после чего каждый лист по отдельности захватывается всасывающим колесом с пневматическим управлением. Листы бумаги разделяются подачей воздуха между ними.
There are two types of feeding systems used by folders: pile and continuous. The first is flat pile, in which the paper is placed on a feeding table and each sheet is then transported into the machine by friction or an air controlled suction wheel. A variation of this is palletized feeding, in which an entire pallet full of paper may be placed on the feeding table. The second type is called "continuous"; this involves the sheets being skillfully "rolled out" onto a belt, on a table or rollers. An electric eye controls the belt speed, propelling the paper into the machine, then each sheet is individually pulled into the machine by an air controlled suction wheel. The sheets of paper will be separated by blowing air between them.
Печать для папок
Аппараты для запайки бумажных папок используются для складывания специальной бумаги, чувствительной к давлению. При складывании бумаги, прижимные ролики прокатываются по краю бумаги, разрывая микрокапсулы с клеем, которые запечатывают письмо. Документы, запечатанные давлением, обычно открываются путем отрыва перфорированной стороны или разрыва запечатанной части письма. Документы, сложенные и запечатанные таким образом, не требуют конверта для отправки и часто используются для рассылки счетов, накладных и других документов по почте.
Paper folder sealers are used to fold special pressure sensitive paper. As the paper is folded, pressure rollers roll along the edge of the paper, bursting open tiny glue pockets that seal the letter shut. Pressure sealed documents are typically opened by tearing off a perforated side or tearing open the sealed portion of the letter. Documents that have been folded and sealed do not require an envelope for mailing and are often used for mailing bills, invoices and other mailed documents.
Папка с одеждой
Папка для одежды — это устройство или машина для складывания одежды. Папки для одежды варьируются от ручных досок с шарнирами до автоматических машин для складывания различных размеров. Существует несколько промышленных вариантов машин для складывания одежды, некоторые из которых высокоспециализированы для определенных типов одежды или очень большие, чтобы вместить большие текстильные изделия, такие как постельное белье. Примеры коммерческих папок для одежды для домашнего использования включают FoldiMate и Laundroid, которые работают только с одеждой меньшего размера и не подходят для крупных предметов, таких как постельное белье.
A clothes folder is a device or a machine for folding garments. Clothes folders range from hand operated boards with hinges to automatic folding machines of various sizes. There are several industrial variants of clothes folding machines, with some being highly specialized for certain types of clothes, or very large to accommodate large textiles such as bedding. Examples of commercial clothes folders for domestic use include FoldiMate and Laundroid, which only work for smaller clothes, and not larger items such as bedding.