Толедский яхт-клуб: история и традиции старейшего яхт-клуба в Северной Америке, основанного в 1865 году на реке Мауми, Огайо. Яхты, парусный спорт, клуб.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яхт-клуб Толедо — частный яхт-клуб, расположенный в парке Бэй-Вью в Толедо, штат Огайо, на реке Моми, у западного конца озера Эри.
The Toledo Yacht Club is a private yacht club in Bay View Park, in Toledo, Ohio, located on the Maumee River, at the western end of Lake Erie.
История
Яхт-клуб Толедо – один из старейших яхт-клубов в Северной Америке. Он был основан в 1865 году под названием "Толедо Боат Клуб" после объединения двух гребных клубов, "Ундины" и "Наиды", и перехода к занятиям парусным спортом. Яхт-клуб Толедо был зарегистрирован 3 октября 1885 года. В 1904 году клуб вновь принял название Toledo Yacht Club.
The Toledo Yacht Club is among the oldest yacht clubs in North America. The Toledo Yacht Club was founded in 1865 with the name of Toledo Boat Club when two rowing clubs, the Undines and the Naiads, joined together and turned their attention to sailing. The Toledo Yacht Club was incorporated on October 3, 1885. In 1904, the club readopted the name Toledo Yacht Club.
Клубный дом
Первый клубный дом был возведен в 1878 году на острове Гард, недалеко от устья реки Оттава. В 1890 году было построено более основательное здание со спальнями и вторым этажом. В 1896 году конкурирующий клуб, Яхт-клуб Огайо, безуспешно попытался перехватить аренду острова Гард у Яхт-клуба Толедо. Позднее в том же году оба клуба объединились под названием "Толедская ассоциация яхтинга", сохранив помещения в городе в здании Neptune в Толедо, штат Огайо. После обустройства парка Bay View, Толедской ассоциации яхтинга была предоставлена 25-летняя аренда, и в 1903 году на нынешнем месте клуба был возведен клубный дом с деревянным каркасом. В 1906 году пожар полностью уничтожил клуб и все его исторические ценности. К 1908 году на этом месте был построен новый клубный дом в испанском стиле, усиленный стальным железобетоном. Это историческое здание в основном сохранилось в прежнем виде и было внесено в Национальный реестр исторических мест 12 декабря 1976 года.
The first club house was erected in 1878 on Gard Island near the mouth of the Ottawa River. In 1890, a more elaborate structure with sleeping rooms and a second floor was built. In 1896, a rival club, the Ohio Yacht Club, unsuccessfully attempted to take over the Toledo Yacht Club's Gard Island lease. Later that year, the two clubs merged under the name Toledo Yachting Association, maintaining city quarters in the Neptune Building in Toledo, Ohio. When Bay View Park was developed, a 25 year lease was granted to the Toledo Yachting Association, and a wood frame club house was erected at the present site of the club in 1903. In 1906, a fire completely destroyed the club and all of its historic contents. By 1908, a new steel reinforced concrete Spanish style clubhouse was built on the site. This historic building still remains basically the same and was listed on the National Register of Historic Places on December 12, 1976.
Организация
Яхт-клуб Толедо – корпорация, принадлежащая её членам. Он состоит из состава членов, Совета доверенных лиц и правления, состоящего из должностных лиц, избираемых по отдельности. Должностные лица правления также входят в состав Совета доверенных лиц.
The Toledo Yacht Club is a member owned corporation. It consists of a membership body, a Board of Trustees, and a Bridge of Officers who are elected individually. The Bridge Officers also serve as Trustees on the Board.
Офицеры
Яхт-клуб Толедо возглавляет его главный руководитель, Комодор. За ним следуют вице-комодор и контр-комодор. В клубе также есть финансовый секретарь, казначей и секретарь-протоколист. Все эти должностные лица вместе называются «Мостик». Комодор предыдущего года становится командующим флотом и доверенным лицом, а в совете директоров – еще пять доверенных лиц. Дополнительные должности – Флотский врач и Историк – назначаются Комодором, однако они не входят в совет директоров. Звание «Прошлый коммодор» присваивается членам клуба, которые занимали должность Комодора. Прошлые коммодоры имеют право на членство в Международном ордене Голубого молотка. А. Л. Смит был назначен первым Комодором в 1865 году. Полный список преемственности Комодоров Яхт-клуба Толедо и годы их службы будут добавлены позднее.
The Toledo Yacht Club is led by its chief executive, the Commodore. Next are the Vice Commodore and Rear Commodore. The club has a Financial Secretary, Treasurer, and Recording Secretary. These officers are collectively known as the Bridge. The previous year's Commodore serves as the Fleet Commander and Trustee, and there are five additional Trustees on the Board. Additional titles of Fleet Surgeon and Historian are assigned by the Commodore, however, they are not members of the board of trustees. The title Past Commodore is given to members who have served in the office of Commodore. Past Commodores are eligible for membership in the International Order of the Blue Gavel. A. L. Smith was named the first Commodore in 1865. A full succession list of Toledo Yacht Club Commodores and their respective years of service will be added at a later date.
Членство
Членство в Яхт-клубе Толедо подразделяется на несколько категорий, определяемых Уставом и Правилами клуба. (подробности будут сообщены позднее)
Membership in the Toledo Yacht Club is divided into several classes, defined by the club Constitution and By Laws. (details to follow)
Призраки
Яхт-клуб Толедо был представлен как место с привидениями в паранормальном сериале "Охотники за привидениями" в эпизоде 11-го сезона "Дети на чердаке", вышедшем 24 августа 2016 года. Команда TAPS проводила расследование вместе со своим клиентом, менеджером клубов и мероприятий Сьюзан Хёрст и её 11-летним сыном Хантером Спиочем, который установил контакт с духом 10-летнего мальчика по имени "Джейкоб". По словам Хантера, Джейкоб рассказал ему, что упал с балкона бального зала, облокотившись на перила. Он упал на деревянный пол, ударился головой и умер в 1910 году. По слухам, Джейкоба можно увидеть на балконе вместе с его родителями, которые также обитают в этом месте.
The Toledo Yacht Club was featured as a haunted case on the paranormal series Ghost Hunters on the August 24, 2016 season 11 episode "Children in the Attic". TAPS investigated with their client, and clubs & events manager Susan Hurst and her 11 year old son, Hunter Spioch who made contact with "Jacob", a 10 year old boy spirit who he claims told him he fell off the ballroom balcony because he was leaning on the railing. He fell off, landing on the hardwood floor, cracked his head and died in 1910. It is said that Jacob is seen on the balcony along with and his parents haunting the place.