Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Татьяна Александровна Навка (род. 13 апреля 1975 года) — российская фигуристка (танцы на льду), бывшая спортсменка и жена Дмитрия Пескова. В паре с Романом Костомаровым она является олимпийской чемпионкой 2006 года, двукратной чемпионкой мира (2004, 2005), трехкратной победительницей финала Гран-при (2003–2005) и трехкратной чемпионкой Европы (2004–2006). На ранних этапах карьеры выступала за Советский Союз и Белоруссию.
Russian ice dancer (born 1975)
Tatyana Aleksandrovna Navka (Татьяна Александровна Навка; born 13 April 1975) is a Russian former competitive ice dancer and wife of Dmitry Peskov. With her dance partner Roman Kostomarov, she is the 2006 Olympic champion, a two time World champion (2004–05), a three time Grand Prix Final champion (2003–05), and a three time European champion (2004–06). Earlier in her career, she competed for the Soviet Union and Belarus.
Ранние годы
Татьяна Навка родилась 13 апреля 1975 года в Днепропетровске, Украинская ССР, Советский Союз.
Tatiana Navka was born on 13 April 1975 in Dnipropetrovsk, Ukrainian SSR, Soviet Union.
Противоречия
В 2014–2015 годах Навка являлась бенефициаром Carina Global Assets Ltd., оффшорной компании, зарегистрированной на Британских Виргинских островах. Расследование, проведенное The Guardian, показало, что Навка могла занизить свои доходы, в течение нескольких лет после развода с Жулиным заявляла о замужнем статусе и предоставила ложные сведения налоговым органам США о продаже дома. В 2021 году Навка сделала и опубликовала сексистские высказывания в адрес испанского гимнаста Кристофера Бенитеса.
From 2014 to 2015, Navka was the beneficiary of Carina Global Assets Ltd., an offshore company in the British Virgin Islands. An investigation by The Guardian suggested that Navka may have underreported income, claimed married status for several years after her divorce from Zhulin, and falsely told the IRS that she had sold a house in the United States. In 2021, Navka made and published sexist comments about Spanish rhythmic gymnast Cristofer Benítez.
Санкции
11 марта 2022 года Навка была включена в список лиц, в отношении которых введены специальные санкции Министерством финансов США в рамках международных санкций, введенных в связи с российско-украинской войной, поскольку она является членом семьи Дмитрия Пескова, который ранее в марте был включен в санкционный список из-за его ключевой роли в российском вторжении в Украину. 3 июня она была подвергнута санкциям со стороны Европейского Союза. 21 ноября она была подвергнута санкциям со стороны Новой Зеландии. В 2022 году правительство Великобритании ввело в отношении нее санкции в связи с российско-украинской войной.
On 11 March 2022, Navka was included in the list of specially designated nationals sanctioned by the United States Department of the Treasury as part of the international sanctions during the Russo Ukrainian War due to her being the family of Dmitry Peskov, who had been blacklisted earlier in March because of his key role in the Russian invasion of Ukraine. On 3 June, she was sanctioned by the European Union. On 21 November, she was sanctioned by New Zealand. She was sanctioned by the UK government in 2022 in relation to the Russo Ukrainian War.