Адам Кароль Чарторыйский: Польский и Испанский Аристократ

Введение

Принц Адам Карол Чарторыски (род. 2 января 1940 года) — польский и испанский аристократ, глава польского княжеского рода Чарторыских. Он имеет родственные связи как с испанской королевской семьей (дом Бурбонов-Анжу), так и с французским домом Орлеанов. В 2016 году он продал семейную коллекцию произведений искусства, находившуюся в Музее Чарториских, польскому государству приблизительно за 100 миллионов евро.

Происхождение

Адам Карол Чарторыский – сын принца Августина Юзефа Чарторыского (1907–1946) и принцессы Марии де лос Долорес Бурбонской, представительницы дома Обеих Сицилий. По материнской линии он является двоюродным братом короля Испании Хуана Карлоса I. Он – глава польского княжеского рода Чарторыйских, потомков Гедимина (умер в 1341 году), правителя Великого княжества Литовского. Род Чарторыйских возвысился при Августе Александре Чарторыйском (1697–1782) из линии Клева, который женился на графине Софии фон Дёнхофф, единственной наследнице рода Сиеневских. Чарторыйские и Потоцкие были двумя наиболее влиятельными аристократическими семьями в последние десятилетия Речи Посполитой (1569–1795).

Биография

В начале Второй мировой войны (1939–1945) немцы оккупировали Польшу в сентябре 1939 года. Гестапо арестовало принца Августина и принцессу Долорес, которая была беременна принцем Адамом Каролем. Благодаря своим связям с итальянской и испанской королевской семьей они сумели организовать свою депортацию в Испанию. Адам Кароль Чарториский родился 2 января 1940 года в Севилье, Испания. Брат Адама Кароля, Людвик Пётр, родился в 1945 году. Принц Августин и Людвик Пётр умерли в 1946 году и были похоронены в крипте Силезской церкви в Севилье. Адам Кароль Чарториский получил образование в Испании, а затем в Англии. Некоторое время он жил в Ирландии, где стал профессиональным автогонщиком и энтузиастом каратэ. Он был большим поклонником гавайского гроссмейстера Кенпо Эда Паркера. Он тренировался в Кенпо-каратэ у Джона Максуини, ученика Эда Паркера. Вернувшись в родную Испанию в конце 1960-х годов, Чарториский продолжил тренировки по каратэ под руководством японского сенсея Ясунари Ишими. Он достиг 5-го дана каратэ. Чарториский был директором нескольких международных организаций по каратэ. Он также поддерживал традиционную борьбу и дзюдо. В 1976 году китайское правительство наградило спортивными медалями Адама Чарториского Бурбона и Фернандо Конте, президента Испанской федерации борьбы. В 1982 году Чарториский был избран вице-президентом Всемирной федерации каратэ и Европейской федерации каратэ. В 1984 году он вошел в состав Олимпийского комитета Испании (COE) по каратэ в силу своих должностей в федерациях каратэ. По состоянию на 2020 год он являлся почетным президентом Международной академии Будо, занимающейся подготовкой инструкторов боевых искусств (Будо). В 1974 году Чарториский стал главным управляющим Польского траста Дзялинских, учрежденного его семьей в Норвиче, Англия, в 1899 году для поддержки польских студентов в Соединенном Королевстве и Польше. 25 января 1977 года он женился на Норе де Пиччиото в Лондоне. Их дочь Тамара Лаура Чарториская родилась 25 апреля 1978 года. Пара развелась в 1986 году. В 1989 году, после падения Польской Народной Республики, Чарториский впервые смог посетить Польшу. В 1991 году Республика Польша отметила его вклад в благотворительность и наградила Крестом командора со звездой ордена Polonia Restituta. В том же году польское правительство вернуло Чарторискому семейную коллекцию произведений искусства и библиотеку, которая ранее находилась под управлением Национального музея Польши в Кракове, который продолжил управление коллекцией. В 1992 году Чарториский представлял Польшу на открытии выставки "Circa 1492: Art in the Age of Exploration" в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия. Позже в том же году он отвечал за польский павильон на выставке Севилья-92. В 1997 году Чарториский узнал о продаже на аукционе Sotheby's картины голландского художника Яна Мостаерта "Портрет дамы, предположительно Анны Бретонской", которую он утверждал, что вывезли из семейной коллекции произведений искусства. Владелец заявил, что его мать приобрела картину в 1950-х годах за 6000 долларов в авторитетной нью-йоркской художественной галерее. Началась судебная тяжба, чтобы определить законного владельца. Мать Чарториского, принцесса Мария де лос Долорес, умерла в Мадриде в 1996 году. 12 декабря 2000 года в Лондоне он женился на Жозете Калиль. В декабре 2016 года он продал коллекцию Чарториских польскому государству по очень низкой цене, что вызвало критику и привело к судебным разбирательствам.

At the start of World War II (1939–1945) the Germans occupied Poland in September 1939. The Gestapo arrested Prince Augustyn and Princess Dolores, who was pregnant with Prince Adam Karol. Through their connections to Italian and Spanish royalty they arranged to be deported to Spain. Adam Karol Czartoryski was born on 2 January 1940 in Seville, Spain. Adam Karol's brother Ludwik Piotr was born in 1945. Prince Augustyn and Ludwik Piotr both died in 1946 and were buried in the crypt of the Silesian Church in Seville. Adam Karol Czartoryski was educated in Spain and then in England. He lived in Ireland for a while, where he became a professional race car driver and an enthusiast of karate. He was a great admirer of Hawaiian Kenpō grand master Ed Parker. He trained in Kenpō Karate with John McSweeney, a pupil of Ed Parker. Returning to his native Spain at the end of the sixties, Czartoryski continued his Karate training under the guidance of Japanese Sensei Yasunari Ishimi. He reached the 5th Dan of karate. Czartoryski was director of several international karate organizations. He also supported conventional wrestling and judo. In 1976 the Chinese government gave sports medals to Adam Czartoryski Bourbon and Fernando Compte, president of the Spanish Wrestling Association. In 1982 Czartoryski was elected vice president of the World Karate Federation and the European Karate Federation. In 1984 he was a member of the Spanish Olympic Committee (COE) for karate by virtue of his positions in the karate federations. As of 2020 he was honorary president of the International Budo Academy, which trains teachers of martial arts (Budō). In 1974 Czartoryski became head trustee of the Polish Dzialynska Trust, set up by his family in Norwich, England in 1899 to support Polish students in the United Kingdom and in Poland. On 25 January 1977 he married Nora de Piccioto in London. Their daughter Tamara Laura Czartoryska was born on 25 April 1978. The couple divorced in 1986. In 1989, after the fall of the Polish People's Republic, Czartoryski was able to visit Poland for the first time. In 1991 the Republic of Poland recognized him for his philanthropy and awarded him the Commander’s Cross with Star of the Order of Polonia Restituta. That year the Polish government restored ownership of the family art collection and library to Czartoryski. It had been managed by the National Museum of Poland in Kraków, which continued to manage the collection. In 1992 Czartoryski represented Poland at the opening of "Circa 1492: Art in the Age of Exploration" at the National Gallery of Art in Washington, D. C.
Later that year he was in charge of the Polish Pavilion at the Seville Expo '92. In 1997 Czartoryski noticed the sale at Sotheby's of a painting by the Dutch artist Jan Mostaert named Portrait of a Lady, Presumably Anne of Bretagne, which he claimed to have come from his family's looted art collection. The owner said his mother had bought the painting in the 1950s for $6,000 from a reputable New York art gallery. A legal battle started to determine the rightful owner. Czartoryski's mother, Princess María de los Dolores, died in Madrid in 1996. On 12 December 2000 in London he married Josette Calil. In December 2016 he sold the Czartoryski collection to the Polish state at an extremely low price in a transaction that drew some criticism and resulted in legal battles.

Продажа коллекции Чарториски

Коллекция Чарторыских была начата в 1796 году предком Адама Кароля Чарторыского, принцессой Изабеллой Чарторыской, либеральной прогрессивной, которая переписывалась с Вольтером, Жаном Жаком Руссо и Бенджамином Франклином. Первоначальной целью было сохранить культурное наследие Польши, но позже были добавлены предметы со всего мира, в том числе предметы, разграбленные из лагеря османского султана после битвы под Веной в 1683 году. Потомки Изабеллы пополнили коллекцию произведениями из Греции, Рима, Египта и Японии. В 1798 году принц Адам Ежи Чарторыский, сын Изабеллы, посетил Италию, где приобрел «Даму с горностаем» Леонардо да Винчи и «Портрет юноши» Рафаэля. «Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта – третье из «великой тройки» произведений в коллекции. К 1939 году коллекция насчитывала 5000 картин, статуй и других антикварных предметов. Когда в том же году немцы вторглись в Польшу, Августин Юзеф Чарторыский спрятал самые ценные предметы под барочным замком семьи Сieniaвских, а остальные поместил в подвал музея. Однако немцы обнаружили коллекцию, и произведения искусства были вывезены в различные города Германии. После войны польский представитель в Союзнической комиссии по возвращению произведений искусства обнаружил многие украденные картины и потребовал их возврата Музею Чарторыских. «Портрет юноши» так и не был найден. Музей стал филиалом Национального музея Польши в Кракове. В его коллекции теперь находилось 86 000 произведений искусства и 250 000 книг и рукописей. В конце 1960-х годов в Лондоне Адам Кароль Чарторыский встретился с профессором П.Л., который в 1965 году был назначен директором Коллекции Чарторыских в Польше. В 1991 году профессор Ростоворский был назначен министром культуры. В том же году Верховный суд восстановил Музей и Библиотеку Чарторыских и их содержимое, вернув их Чарторыскому, который учредил Фонд принцев Чарторыских для управления коллекцией. Национальный музей продолжал поддерживать и администрировать коллекцию, арендуя здания у фонда. Музей принцев Чарторыских в Кракове был закрыт на масштабную реконструкцию в 2010 году, включая установку стеклянной и стальной крыши над заброшенным внутренним двором. Фонд получил финансирование на работы из Норвежских грантов, местных и государственных органов власти, а также за счет займов под зарубежные выставки «Дамы с горностаем», но к концу 2016 года средства иссякли, хотя завершение проекта оценивалось примерно в 6,9 миллиона евро. Чарторыский решил передать свою коллекцию польскому народу, включая «Даму с горностаем», «Пейзаж с добрым самаритянином» и работы Пьера Огюста Ренуара. Соглашение о продаже коллекции польскому государству за 100 миллионов евро было подписано 29 декабря 2016 года. Заместитель премьер-министра и министр культуры Пётр Глинский подписал документ от имени Республики Польша. Цена покупки была значительно ниже оценочной стоимости в 2 миллиарда долларов. Несмотря на это, покупка государства вызвала критику, поскольку считалось, что деньги можно было бы лучше потратить на сохранение находящихся под угрозой польских объектов культурного наследия, таких как заброшенные усадьбы. По закону, Коллекция Чарторыских не могла покинуть страну без разрешения правительства. Произведения искусства перемещать не планировалось. Большинство из них находились в Национальном музее в Кракове, за исключением «Дамы с горностаем» да Винчи, которая экспонировалась в Королевском замке Вавель в Кракове. Ожидалось, что музей будет готов к повторному открытию к 2019 году. Правление Фонда Чарторыских заявило, что не было проконсультировано по поводу продажи, и подало в отставку. Они утверждали, что это может быть незаконно, поскольку устав фонда гласит, что коллекция не подлежит передаче и разделу. Один из членов правления выразил опасение, что коллекция в конечном итоге может быть разделена и продана частным лицам. Дарение было оспорено дочерью Чарторыского, Тамарой, и в 2018 году привело к судебному разбирательству между Адамом Каролем и его дочерью.

The Czartoryski collection was started in 1796 by Adam Karol Czartoryski's ancestor, Princess Izabela Czartoryska, a liberal progressive who corresponded with Voltaire, Jean Jacques Rousseau and Benjamin Franklin. The original goal was to preserve Poland's cultural heritage, but later objects from around the world were added, including items looted from the camp of the Ottoman Sultan after the 1683 Battle of Vienna. Izabela's descendants added works from Greece, Rome, Egypt and Japan. In 1798 Prince Adam Jerzy Czartoryski, Izabela's son, visited Italy where he bought Leonardo da Vinci's Lady with an Ermine and Raphael's Portrait of a young man. Rembrandt's Landscape with the Good Samaritan is the third of the "big three" works in the collection. By 1939 the collection had 5,000 paintings, statues and other antiquities. When the Germans invaded Poland that year, Augustyn Józef Czartoryski had the most valuable items hidden beneath the baroque Sieniawski family castle, while others were stored in the cellar of the museum. However the Germans found the collection and the works were taken to various locations in Germany. After the war the Polish representative at the Allies Commission for the Retrieval of Works of Art found many of the stolen paintings and claimed them for the Czartoryski Museum. The Portrait of a Young Man was not recovered. The museum became a branch of the National Museum of Poland in Kraków. The collection now included 86,000 artworks and 250,000 books and other manuscripts. In London in the late 1960s Adam Karol Czartoryski met Professor pl, who had been appointed in 1965 as director of the Czartoryski Collection in Poland. In 1991 Professor Rostworowski was appointed Minister of Culture. That year the High Court restored the Czartoryski Museum and Library and their contents to Czartoryski, who set up the Princes Czartoryski Foundation to manage the collection. The National Museum continued to maintain and administer the collection, renting the buildings from the foundation. The Princes Czartoryski Museum in Kraków was closed for extensive renovations in 2010, including adding a glass and steel roof to a courtyard that was not being used. The foundation obtained funding for the works from Norway Grants, local and national government authorities and loans to foreign exhibitions of the Lady with an Ermine, but by the end of 2016 had run out of money, while the project would cost about €6.9 million to complete. Czartoryski decided to entrust his collection to the Polish Nation, including the Lady With An Ermine, Landscape with the Good Samaritan and works by Pierre Auguste Renoir. The agreement to sell the collection to the Polish state for €100 million was signed on 29 December 2016. The deputy prime minister and minister of culture, Piotr Gliński, signed on behalf of the Republic of Poland. The purchase price was far below the estimated value of $2 billion. Despite this, the state's purchase was criticized on the grounds that the money could have been better spent to preserve threatened Polish heritage sites, such as derelict manor houses. By law, the Czartoryski Collection could anyway not leave the country without authorization by the government. The artworks would not be moved. Most of them were in the National Museum in Kraków, apart from Da Vinci's Lady With an Ermine, which was in the Wawel Royal Castle in Kraków. It was expected that the museum would be ready to reopen by 2019. The management board of the Czartoryski Foundation complained that they had not been consulted over the sale, and resigned. They said it might be illegal, since the statute establishing the foundation said the collection was nontransferable and indivisible. One of the board members expressed concern that the collection might eventually by broken up and sold to private owners. The endowment was challenged by Czartoryski's daughter, Tamara, and in 2018 resulted in a lawsuit between Adam Karol and his daughter.