Бальрадж Сахни: Жизнь и творчество индийского актера

Введение

Балрадж Сахни (настоящее имя Юдхиштхир Сахни; 1 мая 1913 – 13 апреля 1973) – индийский актёр театра и кино, наиболее известный своими ролями в фильмах «Дхарти Ке Лал» (1946), «До Бигха Замин» (1953), «Чхоти Бахен» (1959), «Кабуливала» (1961), «Ваккт» (1965) и «Гарам Хава» (1973). Он был братом Бхишама Сахни, известного хинди-писателя, драматурга и актёра. Учился в правительственном колледже (Лахор) и колледже Гордона. После получения степени магистра английской литературы в Лахоре он вернулся в Равалпинди и занялся семейным бизнесом. Также имел степень бакалавра по хинди. Вскоре после этого женился на Дамаянти Сахни. В конце 1930-х годов Сахни и его жена покинули Равалпинди, чтобы преподавать английский и хинди в Университете Вишва-Бхарати Тагора в Шантиникетане (Бенгалия). Там родился их сын Парикшит Сахни, когда Дамаянти получала степень бакалавра. В 1938 году он также сотрудничал с Махатмой Ганди в течение года. На следующий год, получив благословение Ганди, Сахни отправился в Англию, чтобы работать радиоведущим на службе BBC в Лондоне. В 1943 году он вернулся в Индию, а его жена умерла в 1947 году в возрасте 26 лет. В 1951 году он женился на писательнице Сантош Чандхок, и они оставались вместе до его смерти в 1973 году. Работая в BBC, Сахни сотрудничал с Джорджем Оруэллом.

Карьера

Сахни всегда интересовался актерским мастерством и начал свою актерскую карьеру с пьес Индийской народной театральной ассоциации (IPTA). Он начал свою кинокарьеру в Бомбее с фильма "Инсаф" (1946), затем "Дхарти Ке Лал" режиссера К.А. Аббаса в 1946 году, первый фильм Дамаянти "Дор Чалин" в 1946 году и другие фильмы. Но в 1953 году, с классикой Бимала Роя "До Бигха Замин", его истинный талант как актера был впервые признан. Фильм получил международную премию Каннского кинофестиваля. Затем он закрепил успех в классическом произведении 1961 года "Кабуливала", написанном Тагором. Жена Сахни, Дамаянти, которая была героиней его фильма 1947 года "Гудхия", умерла в молодом возрасте в том же году. Два года спустя он женился на своей двоюродной сестре, Сантош Чандхок, позже известной как писатель и телесценарист. Он снимался в паре с такими актрисами, как Падмини, Нутан, Мина Кумари, Виджайантимала и Наргис в таких фильмах, как "Биндья", "Сима" (1955), "Сонэ Ки Чидия" (1958), "Сутта Базар" (1959), "Бхаби Ки Чудийан" (1961), "Катпутли" (1957), "Ладжванти" (1958) и "Гхар Сансаар" (1958). Его характерные роли в таких фильмах, как "Нилькамал", "Гхар Гхар Ки Кахани", "До Расте" и "Эк Фул До Мали", были хорошо приняты зрителями. Однако, нынешнее поколение, возможно, лучше всего помнит его исполнение легендарной песни "Ae Meri Zohra Jabeen" из фильма "Waqt" (1965). Сахни появился в этой музыкальной сцене вместе с Ачалой Сачдев. Он также снялся в классическом панджабском фильме "Нанак Дукхия Суб Сансар" (1970), а также в получившем признание критиков фильме "Сатлудж Де Канде". Его роль в образе мусульманина, раздираемого внутренними противоречиями, но стойкого, который отказывается уезжать в Пакистан во время раздела страны, в его последнем фильме "Гарам Хава", критики часто называют его лучшей работой. Балрадж, однако, не увидел законченный фильм и не смог оценить свою игру, так как умер на следующий день после окончания работы над дубляжом. Последняя фраза, записанная им для фильма, и, следовательно, его последняя записанная реплика, звучит так: "Инсан Каб Так Акела Жи Сакта Хай?" – что переводится на английский как: "Как долго человек может жить в одиночестве?".

Sahni was always interested in acting, and started his acting career with the plays of the Indian People's Theatre Association (IPTA). He started his film career in Bombay with the film Insaaf (1946), followed by Dharti Ke Lal directed by KA Abbas in 1946, Damayanti's first film, Door Chalein in 1946, and other films. But it was in 1953, with Bimal Roy's classic Do Bigha Zamin, that his true strength as an actor was first recognised. The film won the international prize at the Cannes Film Festival. He followed it up with an encore in the 1961 classic Kabuliwala penned by Tagore. Sahni's wife Damayanti, who was the heroine of his 1947 film Gudia, died at a young age that same year. Two years later, he married his first cousin, Santosh Chandhok, later known as an author and television writer. He acted opposite heroines such as Padmini, Nutan, Meena Kumari, Vyjayanthimala and Nargis in films such as Bindya, Seema (1955), Sone Ki Chidiya (1958), Sutta Bazaar (1959), Bhabhi Ki Chudiyaan (1961), Kathputli (1957), Lajwanti (1958) and Ghar Sansaar (1958). His character roles in films such as Neelkamal, Ghar Ghar Ki Kahani, Do Raaste and Ek Phool Do Mali were well received. However, he is perhaps best remembered by the current generation for his picturisation of the legendary song "Ae Meri Zohra Jabeen" from the movie Waqt (1965). Sahni appeared opposite Achala Sachdev in the number. He also starred in the classic Punjabi film Nanak Dukhiya Sub Sansar (1970) as well as the critically acclaimed Satluj De Kande. His role as the angst ridden, but stoic Muslim man who refuses to go to Pakistan during partition, in his last film Garam Hawa, has often been called his best performance by critics. Balraj, however, could not see the completed film to rate his own performance, as he died the day after he finished dubbing work. The last line he recorded for the film, and hence his last recorded line is Hindustani: "Insaan Kab Tak Akela Jee Sakta Hai?" which can be translated to English as: "How long can a man live alone?"

Поздние годы

Сахни был одаренным писателем; его ранние произведения были написаны на английском языке, хотя позже в жизни он перешел на панджаби и стал известным писателем в панджабской литературе. В 1960 году, после посещения Пакистана, он написал книгу "Мера Пакистанская Сафарнама" (Мое пакистанское путешествие). Его книга "Мера Руси Сафарнама" (Мое советское путешествие), написанная после поездки в бывший Советский Союз в 1969 году, принесла ему премию "Советская земля – Неру". Он публиковал множество стихов и рассказов в журналах, а также написал свою автобиографию – "Meri Filmi Aatmakatha" (Моя киноавтобиография). Сахни был чрезвычайно эрудированным и политически сознательным человеком. Вместе с П. К. Васудеваном Наиром и убежденным делийским коммунистом, товарищем Гуру Радха Кишаном, он работал над идеей создания Всеиндийской молодежной федерации (AIYF) и организации ее первой национальной конференции в Дели. Их самоотверженные усилия принесли плоды: в работе конференции приняли участие более 250 делегатов и наблюдателей, представлявших различные молодежные организации из разных штатов Индии. Балрадж Сахни был избран первым президентом Всеиндийской молодежной федерации, молодежного крыла Коммунистической партии Индии. Организация добилась огромного успеха, и ее сильное присутствие было замечено другими политическими группами и лидерами коммунистического движения. Сахни также пробовал себя в сценарном мастерстве; он написал сценарий фильма 1951 года "Баази", в котором снялся Дев Ананд, а режиссером выступил Гуру Датт. Он также был удостоен премии "Падма Шри" (1969). Балрадж Сахни писал и на панджаби, публикуя свои работы в панджабском журнале "Preetlari". В 1950-х годах он открыл библиотеку и учебный центр для малоимущих в Дели. Вершиной его актерской карьеры стали роли в фильмах "До Бигха Замин" и "Гарам Хава". Он придерживался принципов неореалистического кино. Брат Балраджа, Бишам Сахни, был известным писателем, автором книги "Таммас". Его сын Парикшит Сахни также является актером. Балрадж Сахни скончался 13 апреля 1973 года от обширного сердечного приступа в возрасте 59 лет. В течение некоторого времени он находился в депрессии из-за безвременной смерти своей маленькой дочери Шабнам, которая умерла годом ранее. Премия также была вручена "Всеиндийской ассоциацией художников".

Sahni was a gifted writer; his early writings were in English, though later in life he switched to Punjabi, and became a writer of repute in Punjabi literature. In 1960, after a visit to Pakistan, he wrote Mera Pakistani Safarnama. His book Mera Rusi Safarnama, which he had written after a tour of the erstwhile Soviet Union in 1969, earned him the "Soviet Land Nehru Award". He contributed many poems and short stories in magazines and also penned his autobiography; Meri Filmi Aatmakatha. Sahni was an extremely well read and politically conscious person. He and P K Vasudevan Nair worked on the idea of All India Youth Federation with firebrand Delhi communist, Comrade Guru Radha Kishan to organise the first national conference of AIYF in Delhi. Their wholehearted efforts were visible as more than 250 delegates and observers representing several youth organisations of various states of India attended this session. Balraj Sahni was elected as the first president of All India Youth Federation, the youth wing of Communist Party of India. The organisation was a huge success and strong presence of the organisation was noticed by other political groups and the senior communist leaders everywhere. Sahni also dabbled in screenwriting; he wrote the 1951 movie Baazi which starred Dev Anand and was directed by Guru Dutt. He was also a recipient of the Padma Shri Award (1969). Balraj Sahni also wrote in Punjabi and contributed to the Punjabi magazine Preetlari. In the 1950s he inaugurated the Library and Study Centre for the underprivileged in Delhi. His acting in Do Bigha Zameen and Garam Hawa were the highlights of his career. He believed in what is known as neo realistic cinema. Balraj's brother Bhisham Sahni was a well known writer who wrote the book Tamas. His son Parikshit Sahni is also an actor. Balraj Sahni died on 13 April 1973 of a massive cardiac arrest, at age 59. He had been depressed for some time by the untimely death of his young daughter, Shabnam; she died a year earlier. also given by the "All India Artists Association".