Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подводная лодка класса «Адуа» была четвертым подклассом серии 600 прибрежных подводных лодок, построенных для Regia Marina (Королевского итальянского флота) в 1930-х годах. В этом классе насчитывалось 17 подводных лодок, большинство из которых были названы в честь мест в Эфиопии, оккупированной Италией с 1936 года, однако Вторую мировую войну пережила только одна – итальянская подводная лодка «Алаги». Три подводные лодки этого класса («Гондар», «Асчианги» и «Негелли») были проданы Бразилии до начала войны и заменены подводными лодками с теми же названиями.
The Adua class submarine was the fourth sub class of the 600 Series of coastal submarines built for the Regia Marina (Royal Italian Navy) during the 1930s. There were 17 submarines in this class, almost all named after places in Ethiopia which had been an Occupied by Italy since 1936, but only one, Italian submarine Alagi, survived World War II. Three submarines of this class (Gondar, Ascianghi, and Neghelli) were sold to Brazil before the war and replaced with submarines of the same names.
Служба
После вступления в строй лодки были распределены для комплектования эскадрилий подводных лодок типа "600", усилив 11-ю и 14-ю эскадрильи в Ла-Специи и 43-ю в Таранто. После первоначальной подготовки многие из этих лодок совершили учебные плавания в Додеканесах и вдоль побережья Северной Африки. Во время Гражданской войны в Испании (1937–1938) пять уже состоявших на вооружении подводных лодок выполнили семь специальных заданий в интересах режима Франко, однако без значительных успехов. В 1938–1939 годах лодки в основном сменили места базирования: сначала в Ла-Специи дислоцировалась одна эскадра из четырех подводных лодок, затем в Неаполе была сформирована 23-я эскадра из четырех других подводных лодок, а еще пять были направлены в Лерос. К 1939 году в Ла-Специи не осталось ни одной лодки этого типа, в то время как эскадрилья в Леросе была усилена. В 1939 году четыре лодки из Неаполя и Таранто были переброшены в Тобрук. К началу Второй мировой войны по четыре подводные лодки находились на базах в Ла-Специи, Кальяри, Мессине и Таранто, а итальянская подводная лодка "Макалле" базировалась в Массаве на Красном море.
The boats, once commissioned, were assigned to complete the squadrons of "600" submarines strengthening the 11th and 14th Squadrons at La Spezia and 43rd at Taranto. After initial training, many of these boats carried out training cruises in the Dodecanese and along the coast of North Africa. During the Spanish Civil War (1937–1938) five of the submarines already in service made seven special missions on behalf the Franco's regime without much success. During 1938–39 the boats largely changed their assignment locations: there was at first a single squadron on four submarines at La Spezia four other submarines formed the 23rd Squadron at Naples, and five more were assigned to Leros. In 1939 there was not a single boat of the series at La Spezia, while the squadron at Leros was strengthened. In 1939 four boats from Naples and Taranto bases were sent to Tobruk. At the outbreak of the World War II, there were four submarines assigned to each of the bases of La Spezia, Cagliari, Messina and Taranto, and one submarine, Italian submarine Macallé was located at the Red Sea base of Massawa.