Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский экономист и бывший председатель Чешского национального банка Йозеф Тошовский (родился 28 сентября 1950 года) — чешский экономист и бывший председатель Чешского национального банка (с 1993 по 2000 год). С 17 декабря 1997 года по 22 июля 1998 года он был премьер-министром Чешской Республики в правительстве технического доверия.
Czech economist and former governor of Czech National Bank
Josef Tošovský (born 28 September 1950) is a Czech economist and former governor of Czech National Bank (from 1993 to 2000). From 17 December 1997 to 22 July 1998 he was the prime minister of the Czech Republic in a caretaker government.
Карьера
Тошовский изучал международную торговлю в Экономическом университете в Праге с 1968 по 1973 год. После окончания университета он был принят на работу в Государственный банк Чехословакии, где занимал различные должности, включая советника председателя. Чешская Республика незамедлительно заявила, что не будет поддерживать выдвижение России и продолжит поддерживать позицию ЕС.
Tošovský studied international trade at the University of Economics, Prague from 1968 to 1973. After graduating, he was employed by the State Bank of Czechoslovakia, where he held a number of posts, including adviser to the chairman. The Czech Republic immediately declared that it would not support Russia's nomination and would continue to stand behind the EU's one.
Обвинения в нарушении государственной безопасности
В январе 2007 года ежедневная газета Mladá fronta DNES обвинила Тошовского в сотрудничестве с чехословацкой государственной безопасностью. Чешское управление по международным связям и информации (ÚZSI, гражданская разведка) опровергло факт сознательного сотрудничества Тошовского с Государственной безопасностью. Позднее Mladá fronta DNES заявила, что Тошовский в основном проводил экономический анализ для агентства Государственной безопасности и никогда не предоставлял информации, которая привела бы к арестам или судебному преследованию со стороны Государственной безопасности.
In January 2007, the daily newspaper Mladá fronta DNES accused Tošovský of having cooperated with the Czechoslovak State Security. The Czech Office for Foreign Relations and Information (ÚZSI, civilian intelligence) denied any conscious cooperation of Tošovský with the State Security. Mladá fronta DNES later stated that Tošovský mainly performed economic analysis for the State Security agency and never gave any information leading to arrests or prosections by the State Security.
Прочая деятельность
Тошовский – доцент Экономического университета в Праге и имеет степень почетного доктора Университета Менделя в Брно. Он входит в совет Центра европейских политических исследований в Брюсселе, является членом Базельского комитета по банковскому надзору, членом совета Добровольческого корпуса финансовых услуг в Нью-Йорке и членом Международного совета Комитета Бреттон-Вудс в Вашингтоне. Среди наград, полученных Тошовским, – звание Центрального банкира года (1993), Европейский менеджер года 2014 года (Европейская федерация деловой прессы), премия Карела Энглиша по экономике в Масариковом университете в Брно (1995), Европейский банкир года (группа 20+1, 1996) и премия Института EastWest за лидерство в период перемен (2001). Тошовский женат и имеет двух дочерей.
Tošovský is an associate professor of the University of Economics, Prague and holds an honorary doctorate from Mendel University in Brno. He is a member of the board of the Centre for European Policy Studies, Brussels; a member of the Basel Committee on Banking Supervision; a member of the board of the Financial Services Volunteer Corps, New York and a member of the International Council of the Bretton Woods Committee, Washington. Awards received by Tošovský include: Central Banker of the Year (1993), European Manager of the Year 2014 (European Business Press Federation), the Karel Engliš Prize for Economics at Masaryk University in Brno (1995), European Banker of the Year (Group 20+1, 1996), and the EastWest Institute Award for Leadership in Transition (2001). Tošovský is married and has two daughters.