Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частная дневная школа в Ковентри, Англия
Private day school in Coventry, England
Школа короля Генриха VIII – это частная дневная школа совместного обучения, расположенная в Ковентри, Англия, и включающая в себя старшую школу (для учеников в возрасте 11–18 лет) и связанную с ней подготовительную школу (для учеников в возрасте 3–11 лет). В старшей школе обучается около 574 учеников, из которых 167 – в старших классах (Sixth Form). Годовая плата за обучение в старшей школе в настоящее время составляет 15 150 фунтов стерлингов, доступны стипендии и гранты (bursaries).
King Henry VIII School is a coeducational private day school located in Coventry, England, comprising a senior school (ages 11–18) and associated preparatory school (ages 3–11). The senior school has approximately 574 pupils (of which 167 are in the Sixth Form). The current senior school fees stand at £15,150 per year, with bursaries and scholarships available.
История
Школа была основана 23 июля 1545 года клерком Ханапера Джоном Хейлсом как свободная грамматическая школа по патентной грамоте короля Генриха VIII. Во время первоначального основания школа располагалась в монастыре Белых братьев. Однако, из-за религиозных разногласий, в 1558 году школа была перенесена в здание бывшей больницы Святого Иоанна, где она просуществовала более 300 лет, прежде чем переехать на свое нынешнее местоположение на южной стороне города в 1885 году – здание там было спроектировано для школы Эдвардом Берджессом. Значительная часть этой оригинальной кирпичной кладки сохранилась до сих пор, несмотря на повреждения, нанесенные во время Второй мировой войны, а также многочисленные пристройки. В 1572 году управление школой было передано корпорации Ковентри после того, как основатель школы, Хейлз, завещал землю и другое имущество для "поддержания одной вечной бесплатной школы в городе Ковентри". В 1601 году была основана и поддерживалась за счет пожертвований состоятельных благотворителей школьная библиотека. В XVIII веке школа переживала упадок и трудности. Из-за финансовых проблем школе пришлось ввести плату за обучение. В попытке преодолеть эти трудности школа была разделена на два отделения: классическое и коммерческое. Коммерческие предметы преподавались в школьном помещении и пользовались наибольшим спросом, в то время как классические предметы преподавались в библиотеке и были ориентированы на мальчиков, желающих поступить в университет. В 1878 году школа перестала быть "свободной грамматической школой" и стала независимым учреждением после 300 лет управления корпорацией и городскими властями. Старые школьные помещения были признаны непригодными, а новые здания, используемые в настоящее время, были возведены на Уорвик-роуд в 1885 году. Также были внесены дальнейшие улучшения в учебную программу и введены новые предметы. К 1910 году число учеников увеличилось. В течение следующих нескольких лет школа продолжала процветать, и в 1926 году были восстановлены подготовительные классы. К 1939 году количество мальчиков в школе выросло с 94 в 1901 году до примерно 500. Число учеников продолжало расти во время Второй мировой войны (1939–1945), в школе обучалось более 822 учеников, 179 – в младших классах. Несмотря на ущерб, нанесенный бомбардировкам Ковентри, которые повредили школьную библиотеку и другие здания, школа продолжала расширяться и развиваться. В 1975 году в школу впервые были приняты девочки. С конца 1980-х до начала 2020-х годов школа столкнулась с рядом скандалов: исключение ученика за распространение порнографии, осуждение учителей (включая бывшего директора) за хранение детской порнографии, осуждение учителя за вандализм, исключение учеников за торговлю наркотиками, обвинения в сексизме за требование к ученицам одеваться "как секретари" с "множеством юбок выше колена", а также кража личных данных из компьютерных систем школы. В октябре 2020 года было объявлено о слиянии школы с школой Баблейк, а объединенная школа должна была открыться в сентябре 2021 года. Предлагаемая новая школа первоначально называлась Ковентри-скул, но после критики со стороны родителей и сотрудников было решено назвать ее школой Баблейка и короля Генриха VIII. В течение 2021 года от этого плана отказались, и было принято решение о совместном использовании некоторых объектов и преподавательского состава (особенно на старших ступенях) между школой короля Генриха VIII и школой Баблейк. В декабре 2021 года по запросу Департамента образования школа прошла инспекцию на соответствие нормативным требованиям, проведенную Независимой школьной инспекцией. В отчете, последовавшем за инспекцией, было установлено, что школа не соответствует стандартам соответствия в пяти областях, касающихся защиты детей; качества руководства и управления; надзора за учениками; преподавания вопросов сексуального воспитания и социального развития; а также проведения необходимых проверок сотрудников. Последующая контрольная инспекция в сентябре 2022 года показала, что школа по-прежнему не соответствует всем установленным законом требованиям, выявив несоответствие стандартам в трех областях, касающихся защиты детей; качества руководства и управления; а также проведения необходимых проверок сотрудников. В 2023 году школа признала и устранила все эти проблемы, согласно отчету инспекции ISI за 2023 год. В сентябре 2022 года совет управляющих назначил мистера Криса Стейли директором и генеральным директором всех школ, находящихся под их управлением. Эта должность предполагает общую ответственность за стратегическое руководство, управление и развитие Фонда и школ, входящих в его оперативный состав. Директора каждой школы отчитываются перед директором и генеральным директором. В конце 2023 года сериал ITV "Три маленькие птички" снимался в школе.
The school was founded on 23 July 1545 by the Clerk of the Hanaper John Hales as the Free Grammar School under letters patent of King Henry VIII. During the initial foundation of the school it was located in the Whitefriars' Monastery. Nevertheless, due to religious differences, the school was relocated to the building of the former Saint John's Hospital in 1558, where it spent more than 300 years before moving to its present site on the south side of the city in 1885, a building there having been designed for it by Edward Burgess. Much of this original redbrick still stands despite Second World War damage, as well as many expansions. In 1572 the school's administration was conveyed to Coventry Corporation after the school's founder, Hales, left land and other property to pay for "the maintenance of one perpetual free school within the City of Coventry". In 1601, the school's library was established and maintained by the donations of affluent contributors. In the 18th century the school experienced decline and struggle. Due to financial difficulties, the school was required to introduce fees to the students. In an attempt to deal with these struggles the School was divided into two departments: Classical and Commercial. The Commercial subjects were taught at the schoolroom and were greatest in demand, while the Classical subjects were taught in the library and were specifically aimed at boys willing to attend the university. In 1878 the school was no longer a "Free Grammar School" and it became an independent institution after being under the administration of the corporation and the city authorities for 300 years. The old school premises were condemned and the new buildings, used at the present, were established on Warwick Road in 1885. Further improvements to the curriculum were also implemented and more subjects were introduced. By 1910 the number of pupils had increased. Over the next several years, the school continued to thrive and in 1926 the Preparatory classes were reinstated. By 1939 the number of boys in the school had grown from 94 in 1901 to approximately 500. The number of pupils continued to grow during the Second World War (1939–1945) with over 822 students in the school, 179 in the Junior division. Regardless of the damage caused by the bombings over Coventry, which diminished the school's library and other buildings, the school continued to expand and develop. Girls were first admitted to the school in 1975. The school has faced multiple controversies since the late 1980s to the early 2020s; with a child having been expelled for engaging in pornography, teachers (including a former headteacher) convicted of possessing child pornography, a teacher convicted of criminal damage, students expelled for dealing drugs, allegations of sexism for requiring female students to dress "like secretaries" with "many skirts cut above the knee", and personal data having been stolen from the school's computer systems. In October 2020, it was announced that the school would merge with Bablake School, with the combined school is set to open in September 2021. The proposed new school was initially named Coventry School, before backlash from parents and staff led to Bablake and King Henry VIII School being chosen. The plan was abandoned during the course of 2021, with the decision to share some facilities and teaching (particularly in the sixth form) between King Henry VIII School and Bablake School. In December 2021, at the request of the Department for Education the school was subject to a regulatory compliance inspection, carried out by the Independent Schools Inspectorate. The report following this inspection found that the school did not meet compliance standards in five areas, relating to safeguarding; quality of leadership and management; supervision of pupils; teaching of RSE and PSHE; and the carrying out of required checks on staff employed. A subsequent monitoring inspection in September 2022, found that the school still did not meet all of the statutory regulations, finding that the standard was not met in three areas, relating to safeguarding; quality of leadership and management; and the carrying out of required checks on staff employed. In 2023, the school had recognised and addressed all these issues, according to a 2023 ISI inspection report. In September 2022, the governors appointed Mr. Chris Staley as Principal and CEO for all the schools under their administration. This role is to provide overall responsibility for the strategic leadership, management and development of the Foundation and those schools that fall under its operational umbrella. The heads of each of the schools report to the Principal and CEO. In late 2023, the ITV series Three Little Birds was filmed at the school.