Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джером Патон (англ. Jerome Pathon; род. 16 декабря 1975) — южноафриканец по происхождению, канадский бывший игрок в американский футбол, выступавший в качестве принимающего в течение восьми сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL). Он играл в студенческий футбол за команду Вашингтон Хаскис, получив звание All-American первой команды в 1997 году. На драфте НФЛ 1998 года он был выбран во втором раунде командой «Индианаполис Колтс» и играл в НФЛ за «Колтс», «Нью-Орлеан Сэйнтс» и «Атланта Фэлконс». После завершения карьеры игрока он работал тренером по позициям в футбольных командах Университета Южной Флориды и Университета Сан-Диего.
American football player (born 1975)
Jerome Pathon (born December 16, 1975) is a South African born Canadian former gridiron football player who was a wide receiver for eight seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the Washington Huskies, earning first team All American honors in 1997. Selected by the Indianapolis Colts in the second round of the 1998 NFL draft, he played in the NFL for the Colts, New Orleans Saints, and Atlanta Falcons. After his playing career, he was a position coach for both the University of South Florida and University of San Diego football teams.
Ранние годы
Патон учился в средней школе Карсона Грэхема в Северном Ванкувере, Канада, с 1987 по 1992 год и посещал Университет Акадия в Вольфвилле, Новая Шотландия, в течение одного года (1993–94), где сделал 44 приема на 868 ярдов и был назван новичком года в Атлантической университетской спортивной лиге (AUS) и Канадском межвузовском спортивном союзе (CIAU) по футболу.
Pathon was a student of Carson Graham Secondary School in North Vancouver, Canada from 1987 to 1992 and attended Acadia University in Wolfville, Nova Scotia for one year (1993–94), where he had 44 receptions and 868 receiving yards and was named Atlantic University Sport (AUS) and Canadian Interuniversity Athletics Union (CIAU) Football Rookie of the Year.
Университет Вашингтона
Патон был выдающимся ресивером команды "Вашингтон Хаскис", выступая за университет в течение трех сезонов с 1995 по 1997 год. Его 73 приема в последний год обучения до сих пор занимают пятое место в истории команды по количеству приемов за один сезон. В том году он набрал 1299 ярдов, в среднем 108,3 ярда за игру, включая 4 приема на 54 ярда в победе "Хаски" со счетом 51:23 над "Мичиган Стэйт" в Кубке Алоха 1997 года.
Pathon was a standout wide receiver for the University of Washington Huskies, playing three seasons from 1995 to 1997. His 73 receptions his senior year still ranks fifth all time on the Huskies' single season record book. He gained 1,299 yards receiving that year, an average of 108.3 yards per game, including 4 receptions for 54 yards in the Huskies' 51 23 victory over Michigan State in the 1997 Aloha Bowl.
Карьера игрока в НФЛ
Патон был изначально выбран под 32-м номером во втором раунде драфта НФЛ 1998 года командой «Индианаполис Колтс». Он также был выбран «Монреаль Алуэттс» во втором раунде (11-й в общем зачете) канадского студенческого драфта 1997 года. Патон сыграл 46 игр регулярного сезона за «Индианаполис» (1998–2001) и 45 игр за «Нью-Орлеанс Сентс» с 2002 по 2004 год. 21 декабря 2003 года, выступая за «Сентс», он забил тачдаун в знаменитой комбинации, известной как «River City Relay», которая могла бы привести к ничьей, но Джон Карни не реализовал попытку реализации. Он также играл за «Атланта Фэлконс» в 2005 году. За свою карьеру он совершил 260 приемов на 3350 ярдов и 15 тачдаунов в 99 играх НФЛ, а также 36 возвратов начальных ударов на 773 ярда.
Pathon was originally drafted 32nd overall in the second round of the 1998 NFL draft by the Indianapolis Colts. He was also selected by the Montreal Alouettes in the second round (11th overall) of the 1997 Canadian College Draft. Pathon played 46 regular season games for Indianapolis (1998–2001) and 45 games for the New Orleans Saints from 2002 2004. On December 21, 2003 during his time with the Saints, he scored the touchdown in the famous play known as The River City Relay, which could have led to a tie game, but only for the extra point to be missed by John Carney. He also played for the Atlanta Falcons in 2005. He finished with 260 career receptions for 3,350 yards and 15 touchdowns in 99 NFL games played as well as 36 kickoff returns for 773 yards.
Тренерская карьера
В июле 2009 года Патон стал тренером по работе с ресиверами в Университете Сан-Диего. В феврале 2012 года Патон стал тренером по работе с ресиверами в Южной Флориде.
Pathon became the wide receivers coach at the University of San Diego in July 2009. Pathon became the wide receivers coach at South Florida in February 2012.
Иск против НФЛ
В декабре 2011 года Патон объявил, что он и группа из 11 других профессиональных игроков подали в суд на НФЛ. Патон и его адвокаты утверждают, что Лига не обеспечила надлежащего лечения травм головы, несмотря на имеющиеся медицинские данные, что привело к развитию у игроков последствий черепно-мозговых повреждений – от хронических головных болей до депрессии.
In December 2011, Pathon announced that he and a group of 11 other professional players had filed a lawsuit against the NFL. Pathon and his attorneys allege that the League failed to properly treat head injuries in spite of prevailing medical evidence, leading the players to develop effects of brain injury ranging from chronic headaches to depression.