Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Клейтон Х. В. Хи — бывший член Демократической партии, представлявший 23-й избирательный округ в Сенате штата Гавайи с 2004 по 2014 год и с 1984 по 1988 год. Хи занимал должность председателя комитета Сената штата по правосудию и труду.
Clayton H. W. Hee is a former Democratic Party member of the Hawaii Senate, who represented the 23rd District from 2004 to 2014 and 1984 to 1988. Hee served as chairman of the state Senate's Judiciary and Labor Committee.
Личная жизнь и образование
Хи наполовину китаец, наполовину гавайец. Он свободно владеет гавайским языком. Хи женат на Линн Уотерс и имеет двух братьев, Альберта Хи и Теда Грасса. После окончания школы Камехамеха и Гавайского университета, Хи преподавал в различных общественных колледжах и средних школах с 1975 по 1981 год.
Hee is half Chinese and half Native Hawaiian. He can speak Hawaiian fluently. Hee is married to Lynne Waters and has two brothers, Albert Hee and Ted Grass. After graduating from Kamehameha Schools and the University of Hawaiʻi, Hee taught at various community colleges and high schools from 1975 until 1981.
Политическая карьера
Хи был представителем штата с 1982 по 1984 год, представляя округ, включающий Молокай, Ланаи и Западный Мауи. С 1984 по 1988 год Хи был сенатором штата, представляя округ от Кайлуа до Канеохе. Он также был председателем Комитета по правосудию. В 1990 году Хи вошел в состав совета Управления по делам коренных гавайцев. В 2002 году он покинул совет, чтобы баллотироваться на пост вице-губернатора Гавайев, но проиграл на демократических праймериз Мэту Матсунаге. В 2004 году Хи успешно баллотировался в Сенат штата Гавайи. В 2006 году Хи безуспешно баллотировался в Палату представителей США от 2-го избирательного округа Гавайев, заняв 4-е место на демократических праймериз после Мази Хироно, Коллин Ханабуса и Мэтта Матсунаги. В 2018 году Хи начал кампанию за пост губернатора Гавайев, но впоследствии снял свою кандидатуру. В 2019 году губернатор Иге назначил Хи в Комиссию по условно-досрочному освобождению Гавайев, при условии утверждения Сенатом штата.
Hee served as state representative from 1982 to 1984 for the district encompassing Molokai, Lanai, and West Maui. From 1984 until 1988, Hee served as the state senator for the district encompassing Kailua to Kaneohe. He was also the chairman of the Judiciary Committee. In 1990, Hee began serving on the board of the Office of Hawaiian Affairs. In 2002, he stepped down from the board to run for Lieutenant Governor of Hawaii, losing in the Democratic primary to Matt Matsunaga. Hee ran successfully for the Hawaii State Senate in 2004. Hee was an unsuccessful candidate for the United States House of Representatives in Hawaii's 2nd congressional district in 2006, finishing 4th in the Democratic primary behind Mazie Hirono, Colleen Hanabusa, and Matt Matsunaga. In 2018, Hee campaigned for Governor of Hawaii but later withdrew his candidacy. In 2019, Governor Ige appointed Hee to the Hawaii Paroling Authority, subject to state Senate confirmation.