Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский футболист
Spanish footballer
Канисарес представлял Испанию на трех чемпионатах мира и стольких же чемпионатах Европы, а также завоевал золотую медаль на летних Олимпийских играх 1992 года. В 2004 году Питер Шмейхель заявил, что считает его "величайшим вратарем в мировом футболе".
Cañizares represented Spain in three World Cups and as many European Championships, and won a gold medal at the 1992 Summer Olympics. In 2004, Peter Schmeichel said that he regarded him as the "finest goalkeeper in world football".
Международная карьера
Канисарес сыграл 46 матчей за сборную Испании, первый из которых состоялся 17 ноября 1993 года: Зубизаррета был удален на десятой минуте решающего отборочного матча чемпионата мира 1994 года против Дании, и он дебютировал героически, сохранив ворота в неприкосновенности в домашней победе со счетом 1:0 и обеспечив команде выход в финальную стадию за счет самих датчан. Однако Канисарес часто оставался вторым вратарем и сыграл всего пять матчей на крупных международных турнирах: один на чемпионате мира 1994 года (в связи с дисквалификацией Зуби на один матч), три на Евро-2000 и один на чемпионате мира 2006 года. Он также входил в состав сборной на Евро-1996, чемпионате мира 1998 года и Евро-2004, но оставался на скамейке запасных, уступая место Зубизаррете в 1990-х годах и Икеру Касильясу в 2004 году; он также не играл в золотой команде на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, где все матчи провел Тони Хименес. Отличная форма Канисареса в клубе давала ему право на место в основном составе на чемпионате мира 2002 года, но он пропустил турнир из-за несчастного случая с флаконом лосьона после бритья, в результате которого он повредил сухожилие стопы. Он также был в составе сборной Испании на чемпионате мира 2006 года, проведя свой единственный матч в Германии и последний в международной карьере в последнем матче группового этапа, где Испания одержала победу над Саудовской Аравией со счетом 1:0 в Кайзерслаутерне.
Cañizares was capped 46 times for Spain, the first on 17 November 1993: Zubizarreta was sent off in the tenth minute of a decisive 1994 FIFA World Cup qualifier against Denmark, and he made his debut in heroic fashion, keeping a clean sheet in the 1–0 home win and ensuring qualification at the expense of the Danes themselves. However, Cañizares was often second choice, and only played five games in the major international scene: one in the 1994 World Cup (as Zubi served a one match ban), three in UEFA Euro 2000 and one in the 2006 World Cup. He was also a squad member at Euro 1996, the 1998 World Cup and Euro 2004 but did not play, blocked by Zubizarreta in the 1990s and Iker Casillas in 2004; he was equally an unused player in the gold winning squad at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, where Toni Jiménez appeared in all matches. Cañizares' club form ensured himself starter status in the 2002 World Cup, but he missed out on the tournament due to an accident with an aftershave bottle, which resulted in a severed tendon in his foot. He was also in Spain's squad at the 2006 FIFA World Cup, making his only appearance in Germany and last in his international career in the last group match, a 1–0 victory over Saudi Arabia in Kaiserslautern.
Карьера в ралли
В октябре 2010 года Канисарес впервые принял участие в зачетном ралли чемпионате Испании, управляя Suzuki Swift с штурманом Дани Куэ на ралли Sierra Morena. В следующем году, с той же машиной и тем же напарником, он вошел в состав команды Suzuki Ibérica Motor Sport. Во время тренировки на ралли Sierra Morena в 2016 году Канисарес попал в аварию, пытаясь затормозить перед поворотом. В итоге он выбрался из машины без травм. 17 июня 2017 года Канисарес одержал свою первую победу, выиграв Ралли де ла Керамика на Porsche 997. Позже в том же году он стал чемпионом автономного сообщества Валенсия.
In October 2010, Cañizares competed for the first time in a scoring event for the Spanish Rally Championship, driving a Suzuki Swift with co driver Dani Cué in the Sierra Morena Rally. The following year, with the same car and the same partner, he was part of the Suzuki Ibérica Motor Sport team. During a session in the 2016 Sierra Morena Rally, Cañizares crashed his vehicle after attempting to break coming into a bend. He eventually emerged unharmed from the accident. On 17 June 2017, Cañizares earned his first victory by winning the Rally de la Cerámica with a Porsche 997. Later that year, he was crowned Valencian Community champion.
После выхода на пенсию и личная жизнь
После завершения карьеры Канисарес работал комментатором. У него семеро детей от двух браков, включая тройняшек от второй жены, Майте Гарсия. 23 марта 2018 года Канисарес сообщил о смерти своего пятилетнего сына Санти от рака. В 2019 году он оказался в центре споров из-за критических высказываний об обстоятельствах смерти Хосе Антонио Рейеса; после резкой реакции в социальных сетях он опубликовал более сочувственное разъяснение. 16 октября 2020 года стало известно, что сын Канисареса, Лукас, включен в заявку "Реала" на матч чемпионата против "Кадиса".
After retiring, Cañizares worked as a commentator. He fathered seven children from his two marriages, including triplets with his second wife Mayte García. On 23 March 2018, Cañizares announced the death of his five year old son Santi due to cancer. In 2019, he was subjected to controversy after making disapproving comments on the circumstances of José Antonio Reyes' death; following immediate social media backlash, he issued a more compassionate statement of clarification. On 16 October 2020, it was reported that Cañizares' son Lucas would be included in the squad list of Real Madrid for a league match against Cádiz CF.