Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая христианская коммуна в Сиэтле,
тайваньский телесериал «Семья любви» или «Церковь Иисуса Христа в Армагеддоне», было религиозным движением, образованным в США в 1968 году и возглавляемым Полом Эрдманном, который сменил имя на Любовь Израиль. После раздробленного конфликта в 1984 году община сократилась до небольшой группы, проживающей на их территории в Арлингтоне, штат Вашингтон. «Семья любви» существовала на этой территории с 1984 по 2004 год, когда была вынуждена продать имущество из-за банкротства.
Defunct Christian commune in Seattle
the Taiwanese TV series
The Love Family, or the Church of Jesus Christ at Armageddon, was a U. S. communal religious movement formed in 1968 and led by Paul Erdmann, who renamed himself Love Israel. After a fractious conflict in 1984, the community was reduced to a small fraction residing on their property in Arlington, Washington. The Love Family flourished on that acreage from 1984 until 2004, when they were forced to sell the properties due to bankruptcy.
Верования и обычаи
Группа практиковала медитацию (часто с использованием галлюциногенов) и верила в вечность жизни и единство всех людей. Поскольку жизнь считалась "вечной", группа не отмечала дни рождения и не проводила бракосочетания. Дополнительные запреты касались курения, употребления мяса, владения часами, зеркалами и наручными часами, а также чтения книг и журналов, кроме Библии. Группа не пользовалась водительскими удостоверениями.
The group practiced meditation (often with the use of hallucinogenics) and believed that life was eternal and all people were one. Because life was 'eternal', the group did not observe birthdays or perform marriages. Additional prohibitions including smoking, eating meat, owning clocks, mirrors, or watches, and reading books or magazines other than the Bible. The group did not use driver's licenses.
История
Пол Эрдманн, бывший торговец телевизорами из Калифорнии, переехал в Сиэтл в 1968 году. Община «The Love Family» возникла в октябре 1968 года как коммуна на холме Королевы Энн в Сиэтле, а её устав был написан в 1971 году. К 1979 году в общине насчитывалось около 300 членов. Численность общины сократилась с 500 до 100 из-за того, что группа была вынуждена вернуть активы и деньги недовольным членам. Оставшиеся члены переехали в Китай-Бенд – поместье вдоль реки Колумбия – в апреле 2004 года, а затем в поместье в Ботелле, штат Вашингтон. Он умер 1 февраля.
Paul Erdmann, a former television salesman from California, moved to Seattle in 1968. The Love Family began in October 1968 as a communal household on Queen Anne Hill, Seattle, with their charter being written in 1971. By 1979, the group had about 300 members. Membership dwindled from 500 to 100 as the group was forced to give back assets and money to disenchanted members. The remaining members moved to China Bend, a property along the Columbia River, in April 2004, and later to a property in Bothell, Washington. He died on February 1.
Текущий статус
Небольшое ядро сообщества Эрдмана продолжает существовать и по сей день. "Любовная семья" эволюционировала от высококонцентрированного общинного общества с общей экономикой до того, что некоторые посторонние называют культом со своими законами и устоями. Более широкое сообщество превратилось в социальную сеть автономных домохозяйств, взаимодействующих посредством общей культуры, которую они продолжают совместно создавать, отказавшись от одеяний и принудительного порядка. В настоящее время те, кто считает себя членами сохранившейся "Семьи", сосредоточены в домах и на земельных участках на берегу реки Колумбия (озеро Рузвельт), где владеют винодельней China Bend, расположенной к югу от Канады. Члены семьи по-прежнему утверждают, что были призваны вместе, чтобы помогать друг другу взращивать любовь, единство и присутствие Бога в повседневной жизни. О продолжающейся вере в то, что Люби Израиль является лидером, направляемым видениями от Бога, говорят мало. Они также верят, что их объединение имеет библейские корни и что их предназначение – содействовать исполнению пророчеств, направленных на благо человечества и исполнению обетований Иисуса. Нынешние члены по-прежнему считают себя одновременно духовным племенем Израиля и Церковью Иисуса Христа в Армагеддоне, понимая Армагеддон как время и место собирания Божьей семьи. Некоторые члены семьи продолжают переименовываться (и новорожденных называют новыми именами), чтобы напоминать всем, что характер каждого человека наделен доминирующей чертой, такой как милосердие, честь, честность или довольство, отражающей то, кем они уже являются, или то, к чему им предстоит прийти.
The small remaining core of Erdmann's community continues to this day. The Love Family evolved from being a highly concentrated communal society with a shared economy to what some non members call a cult with their own laws and ways. The greater community became a social network of autonomous households that interacted through a shared culture they have continued to create together, without the robes and peer enforced order. Presently, those that continue to claim membership in what remains of the Family are concentrated in homes and lots on the shore of the Columbia River (Lake Roosevelt), where they own the China Bend Winery, just south of Canada. Remaining family members still maintain they were called together to help each other cultivate love, oneness and the presence of God in everyday family life. Very little is spoken about the continuing belief that Love Israel is a leader directed through his vision from God. They also believe that their gathering has Biblical roots and that their purpose is to help fulfill directed prophecies to benefit man and the promises of Jesus. The current members still claim to view themselves as both the spiritual tribe of Israel and the Church of Jesus Christ at Armageddon, where Armageddon means the time and place of the gathering of God's family. A few family members continue to be renamed (and newborns named) to remind all that each person's character is gifted with a predominant attribute such as Charity, Honor, Honesty or Contentment, that may already be who they are or part of where they need to be.
В СМИ
Фильм "It Takes A Cult" о семье Love Israel (режиссёр Эрик Йохансен, выросший в этой семье), был показан на Сиэтлском международном кинофестивале в 2009 году. Рейчел Израиль, которая провела 8 лет своего детства в составе этой семьи, опубликовала мемуары о своем опыте в 2018 году под названием "Кросс-овер контркультуры: взросление в семье Love".
A film It Takes A Cult, about the Love Israel Family (directed by Eric Johannsen, who grew up as part of the Love Family), was shown at the 2009 Seattle International Film Festival. Rachel Israel, who spent 8 years of her childhood as part of the family, published a memoir on her experiences in 2018, called Counterculture Crossover: Growing up in the Love Family.