Кастильская регентша: Екатерина Ланкастерская и борьба за власть в эпоху Иоанна II
Catherine of Lancaster
Регентство при Иоанне II: Екатерина, Фердинанд I и советники боролись за власть. Фердинанд получил наибольший контроль, но Екатерина защищала сына в Сеговии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Регентство с Фердинандом
Генрих III умер в 1406 году, и согласно его завещанию, его вдова Екатерина и его брат Фердинанд I Арагонский должны были стать сорегентами во время несовершеннолетия Иоанна II, разделяя власть с королевским советом. Из этих трех сторон Фердинанд должен был обладать наибольшей долей власти. Однако опеку над Иоанном II передали двум дворянам, Диего Лопесу де Суньиге и Хуану Фернандесу де Веласко. Екатерина готовилась защитить себя и свой дом в знаменитом испанском замке, Алькасаре Сеговии, поскольку не желала отказываться от своего годовалого сына. Фердинанду в конечном итоге удалось заключить соглашение, которое позволило Екатерине сохранить опеку над сыном. Фердинанд повелел мудежарам (мусульманам, проживающим в христианской Испании) носить отличительный знак – голубую луну на одежде. Им запрещалось покидать свои дома, работать или торговать с христианами. И евреям также было запрещено работать или торговать с христианами. Это была попытка Иоанна II подавить религиозные меньшинства, поддержанная Екатериной и длившаяся лишь до её смерти. Более того, напряженность между регентами привела к разделу власти. Королевский совет предоставил Екатерине контроль над северной частью королевств Кастилии и Леона. По мере того как Екатерина все больше вовлекалась в войны Фердинанда против Гранады на юге, союз Кастилии с Францией ослабел, и она смогла укрепить свои отношения с Португалией, где её сводная сестра Филиппа была королевой, и с Англией, где с 1399 года правил её сводный брат Генрих IV. Екатерина и её сводный брат способствовали развитию торговли между Кастилией и Англией. Её международная политика была выгодна кастильским общинам, но её соправители не всегда действовали в их интересах. Из-за оппозиции Екатерины Фердинанду, она поддержала позицию антипапы Бенедикта XIII и первоначально выступила против Констанцского собора (1414–1418).
Henry III died in 1406, and according to his will, his widow, Catherine, and his brother, Ferdinand I of Aragon were to be joint regents during John II's minority, sharing their power with a royal council. Of those three parties, Ferdinand was to be the one with the greatest share of power. However, the custody of John II was given to two nobles, Diego López de Zúñiga and Juan Fernandez de Velasco. Catherine prepared to defend herself and her household in a famous Spanish castle, the Alcázar of Segovia, because she was not willing to relinquish her year old son. Ferdinand was eventually able to make a deal that allowed Catherine to maintain custody of her son. Ferdinand ordered Mudéjars (Muslims living in Christian Spain) to wear a symbol; a blue moon on their clothing. They were not allowed to leave their homes, nor were they allowed to work or trade with Christians. The Jews, too, were not allowed to work or trade with Christians. This was an attempt by John II to suppress religious minorities, which was supported by Catherine and only lasted until her death. Furthermore, tensions between the regents led to a division of rule. The royal council awarded Catherine control over the Northern part of the Kingdoms of Castile, and Leon. As Catherine became increasingly involved in the wars of Ferdinand against Granada in the south, Castile's alliance with France suffered and she was able to strengthen her relations with Portugal, where her half sister Philippa was queen, and with England, where her half brother Henry IV ruled since 1399. Catherine and her half brother fostered the trade between Castile and England. Her international policies were beneficial to the Castilian communities, but her co regents did not always act in their best interests. Because of Catherine's opposition to Ferdinand, she supported the position of Antipope Benedict XIII and initially spoke up against the Council of Constance (1414–1418).
Второе регентство
Когда Фердинанд умер в 1416 году, власть Екатерины ослабла, поскольку его соперники перестали её поддерживать. Правление стало крайне коллегиальным. Екатерина, ослабленная из-за перенесённого инсульта, отказалась от опеки над сыном. Фернан Перес де Гусман оставил яркое описание Екатерины в конце её жизни. В нём упоминается, что она, вероятно, унаследовала от отца физические черты и была болезненной женщиной. Он описывает её как очень высокую и полную, с розовым цветом лица, светлой кожей и белизной. Он утверждает, что она двигалась с мужской статью. Он также отмечает её добродетельность и сдержанность, как в личных качествах, так и в репутации. Говорили, что она была щедра и великодушна, хотя и выделяла приближённых и находилась под их сильным влиянием. Несмотря на эту склонность к "любимцам", она вдвое чаще высылала женщин из своего двора.
When Ferdinand died in 1416, Catherine's authority was reduced, because his rivals no longer supported her. The government became very conciliar. Catherine, sickly due to a stroke, relinquished the custody of her son. There is one vivid account of Catherine towards the end of her life recorded by Fernán Pérez de Guzmán. It alludes to the fact that she probably inherited physical characteristics from her father, and that she was a sickly woman. He describes her as being very tall and fat, pink with white in her complexion and fair. He states that she moved as though she was a man. He also says that she was virtuous and reserved, in both her person and her reputation. She was said to be generous and magnificent in her ways, although she did play "favourites" and was greatly influenced by them. Despite her "favouritism", she was twice as likely to banish women from her household.
Смерть и погребение
Королева Екатерина умерла в Вальядолиде 2 июня 1418 года от удара, оставив своего тринадцатилетнего сына на попечение корыстолюбивых придворных. Она похоронена вместе с мужем в Капилье де лос Рейес Нуэвос в Толедском соборе. Её монументальная скульптура изображает её с вытянутым лицом и сильно изогнутым лбом. В её честь была названа правнучка Екатерины Ланкастерской, Екатерина Арагонская, первая из шести жён Генриха VIII.
Queen Catherine died at Valladolid on 2 June 1418, of a stroke, leaving her thirteen year old son at the mercy of self interested courtiers. She is buried with her husband in the Capilla de los Reyes Nuevos in Cathedral of Toledo. Her monumental effigy shows her with a long face and a highly arched forehead. Catherine of Lancaster's great granddaughter Catherine of Aragon, the first of the six wives of Henry VIII, was named after her.