Андроиды Тары: Приключения Доктора Кто

Введение

"Андроиды Тары" – четвертая серия 16-го сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанная в четыре еженедельные части на BBC1 с 25 ноября по 16 декабря 1978 года. Действие разворачивается на планете Тара, представляющей собой феодальное общество с электронным оружием и андроидами. В этой серии граф Грендел из Грахта (Питер Джеффри) похищает принца Рейнарта (Невилл Джейсон) и инопланетную путешественницу во времени Роману (Мэри Тамм) вместе с четвертым сегментом могущественного Ключа Времени, чтобы осуществить свой план и стать законным королем Тары.

Сюжет

Четвертый Доктор и Романа прибывают на планету Тара в поисках четвертого сегмента Ключа ко Времени. Пока Доктор отправляется на рыбалку, Романа находит четвертый сегмент. На нее нападает местный таранский медведь, и ее спасает граф Грендел, который забирает Роману в свой замок под предлогом лечения ее травмированной лодыжки. Там становится ясно, что Грендел считает ее андроидом, поскольку она очень похожа на пленную принцессу Стреллу. Когда Грендел обнаруживает, что Романа – живое существо из плоти и крови, он заключает ее в свою темницу. Благородные фехтовальщики Задек и Фарра нанимают Доктора, чтобы помочь принцу Рейнарту, который должен успеть добраться до тронного зала замка, чтобы быть коронованным королем, иначе он лишится короны в пользу Гренделя. Доктор соглашается помочь восстановить андроида-копию принца, чтобы использовать его в качестве приманки и отвлечь людей Гренделя. Грендел наносит первый удар, усыпляя принца и его свиту и похищая Рейнарта. Когда Доктор и фехтовальщики приходят в себя, они решают короновать вместо него андроида Рейнарта. Доктор и его спутники проносят андроида-принца в тронный зал, и принц коронуется королем. Тилл, слуга Гренделя, прибывает в поместье Рейнартов и предлагает Доктору шанс забрать Роману. Оказывается, это ловушка: настоящую Роману заменили андроидом. K9 обнаруживает андроида Роману и уничтожает его. Тем временем настоящая Романа сбегает из замка Грахт и помогает Доктору бежать. Грендел, прибыв под флагом перемирия, чтобы тайно предложить корону Доктору, уничтожает андроида Рейнарта и снова захватывает Роману. Злой граф теперь планирует выдать Роману за Стреллу и женить ее на настоящем короле Рейнарте. Как только они поженятся, и она станет его королевой, Рейнарта убьют, оставив Гренделю свободу жениться на ней и стать королем Тары. Доктор просит K9 помочь ему проникнуть в замок через ров и туннели. Доктор достигает тронного зала как раз вовремя, чтобы помешать насильственному браку Рейнарта и Романы. Затем он вступает в смертельный поединок с графом на электромечах, в конечном итоге побеждает его и заставляет бежать. Романа тем временем освобождает Стреллу, которая наконец воссоединяется с Рейнартом. Получив четвертый сегмент Ключа ко Времени, Доктор, Романа и K9 отправляются в путь.

The Fourth Doctor and Romana arrive on the planet Tara in search of the fourth segment of the Key to Time. While the Doctor goes fishing, Romana finds the fourth segment. She is attacked by a native Taran bear and saved by Count Grendel, who takes Romana to his castle on the pretext of treating her injured ankle. Once there, it becomes clear that Grendel believes she is an android, because she exactly resembles the captive Princess Strella. When Grendel finds Romana is instead flesh and blood organic, she is imprisoned in Grendel's dungeon. The noble swordsmen Zadek and Farrah recruit the Doctor to assist Prince Reynart, who must reach the throne room of the castle in time to be crowned king or forfeit his crown to Grendel. The Doctor agrees to help repair an android copy of the Prince to be used as a decoy to distract Grendel's men. Grendel strikes first, drugging the Prince and his retinue and kidnapping Reynart. When the Doctor and the swordsmen recover, they decide to crown the android Reynart instead. The Doctor and his party sneak the android Prince into the throne room, and the Prince is crowned King. Till, Grendel's manservant, arrives at the Reynart estate and offers the Doctor a chance to collect Romana. It turns out to be a trap; the real Romana has been replaced by an android. K9 detects the android Romana and eliminates it. Meanwhile, the real Romana escapes from Castle Gracht and helps the Doctor flee. Grendel, coming under a flag of truce to secretly offer the crown to the Doctor, destroys the Reynart android and recaptures Romana. The evil Count now plots to have Romana pose as Strella and marry the real King Reynart. Once they are married and she is his Queen, Reynart will be killed, leaving Grendel free to marry her and become King of Tara. The Doctor has K9 assist him to gain access to the castle by means of the moat and tunnels. The Doctor reaches the throne room just in time to stop Reynart's coerced marriage to Romana. He then engages the Count in a deadly duel with electro swords, eventually defeating him and forcing him to flee. Romana has meanwhile freed Strella who is finally reunited with Reynart. Having retrieved the fourth segment of the Key to Time, the Doctor, Romana and K9 depart.

Производство

Мэри Тамм разработала характерный фиолетовый наряд Романы после того, как первоначально запланированный костюм оказался неподходящим. Хотя Тамм была опытным наездником, она отказалась сама выполнять сцены верховой езды, так как не могла носить шлем и считала риск несчастного случая слишком высоким. Съёмки на натуре проходили в замке Лидс, Кент. В начальных титрах номер эпизода указывается перед именем сценариста, что отличается от порядка в большинстве серий «Доктора Кто». Рост популярности объясняется забастовкой ITV, которая продолжалась и в семнадцатом сезоне «Доктора Кто». В своей книге «Руководство по разрывам во времени» (1995) Пол Корнелл, Мартин Дэй и Кит Топпинг описали «Андроидов Тары» как «Замечательную историю, где «Доктор Кто» предстаёт как героический роман, полный фехтования, остроумия и ярких красок». Они особенно высоко оценили дуэль Доктора в финале и относительно небольшие ставки. С другой стороны, Дэвид Хоу и Стивен Джеймс Уокер в книге «Телевизионный спутник» (1998) отметили, что сюжет опирается на «Узника Зенды», что делает его «менее захватывающим, чем другие истории сезона, больше похожим на лёгкую прогулку, чем на что-то действительно значительное». Они похвалили завязку, но указали на отсутствие напряжения и блеклость персонажей, за исключением Гренделя. Джастин Феликс с DVD Talk согласился с этим, написав, что «из-за своей причудливости этот эпизод ощущается скорее как вылазка, чем как развитие сюжетной линии сезона», и описал историю как «компетентную, хотя и стандартную авантюру». Однако он похвалил Бейкера и развитие персонажа Романы. Феликс оценил историю в три звезды из пяти. В 2011 году Патрик Малкерн из Radio Times похвалил актёрскую игру и режиссуру, но отметил, что она «слишком сильно уходит в территорию приключенческих сериалов» и лишена ощущения «настоящей срочности или опасности». В одном из своих последних опубликованных интервью, данном осенью 2009 года, Мэри Тамм назвала эту историю своей любимой серией «Доктора Кто», потому что ей нравились декорации Лидского замка [в Кенте], её костюм, коллеги по съёмочной площадке и возможность сыграть три роли: Романы, андроида и принцессу Стреллу.

Mary Tamm designed Romana's distinctive purple outfit after the originally planned costume proved unsuitable. Although Tamm was a skilled horse rider, she refused to do the horse riding sequence herself because she could not wear a helmet and felt that the potential of an accident was too great. Location work was performed at Leeds Castle, Kent. In the opening credits, the episode number appears before the writer's name, contrary to the order in most Doctor Who stories. The rise in figures is attributable to the ITV strike, which would continue into the seventeenth season of Doctor Who. In their book The Discontinuity Guide (1995), Paul Cornell, Martin Day and Keith Topping described The Androids of Tara as "Wonderful, Doctor Who as heroic romance, with plenty of swashbuckling, wit and colour." They particularly praised the Doctor's duel at the end and the small stakes. On the other hand, David J. Howe and Stephen James Walker in The Television Companion (1998) felt that the story relied on The Prisoner of Zenda, which made it "rather less engaging than the other stories of the season, coming over more as a gentle run around than as anything particularly significant". They praised the premise, but wrote that there was a lack of suspense and the characters were bland, with the exception of Grendel. DVD Talk's Justin Felix agreed, writing that "its whimsical nature makes this episode feel more like an excursion than an advancement of the season's storyline" and described the story as "a competent albeit standard runaround". However, he praised Baker and the development of Romana's character. Felix gave the story three out of five stars. In 2011, Patrick Mulkern of Radio Times praised the acting and direction, but stated that it "strays too far into the 'adventure serial' territory" and lacked a sense of "real urgency or jeopardy". In one of her last published interviews, given in autumn 2009, Mary Tamm considered this to be her favourite Doctor Who story as she liked the setting of Leeds Castle [in Kent], her costume, her fellow actors, and that she could play three parts Romana, the android, and Princess Strella.

В печати

Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в апреле 1980 года. Аудиокнига по этой истории вышла в 2012 году и не использует новеллизацию Target от Терренса Дикса, а представляет собой совершенно новую новеллизацию, написанную специально для аудио Дэвидом Фишером и озвученную Джоном Лисоном. Эта новеллизация Дэвида Фишера будет выпущена в мягкой обложке 14 июля 2022 года в рамках коллекции Target Collection.

Домашние медиа

"Андроиды Тары" вышли на VHS 1 мая 1995 года. Этот сериал, вместе с остальными частями шестнадцатого сезона, был выпущен в Северной Америке в составе бокс-сета "Ключ ко времени". Ремастерированная версия вышла на DVD в регионе 2 в сентябре 2007 года, а в регионе 1 – в марте 2009 года.