Доктор Кто: «Андроиды Тары» – 1978 жылғы эпизод. Тара планетасындағы феодалдық қоғам, андроидтер, уақыт кілтінің төртінші бөлігі және Князь Рейнартты құтқару!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тараның андроидтары – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 16-шы маусымының төртінші бөлімі, ол алғаш рет 25 қарашадан 16 желтоқсанға дейін BBC1 арнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл бөлім Тара планетасында өтеді, ол электрондық қару-жарақ пен андроидтармен жабдықталған феодалдық қоғамнан құралған. Бөлімде Грахт графы Грендел (Питер Джеффри) Тараның заңды патшасы болу ниетімен, Принц Рейнартты (Невилл Джейсон) және ғарыштан келген уақыт саяхатшысы Романаны (Мэри Тамм) күшті «Уақыт кілтінің» төртінші бөлігімен бірге құсырып алады.
The Androids of Tara is the fourth serial of the 16th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 25 November to 16 December 1978. The serial is set on the planet Tara, which is made up of a feudal society with electronic weapons and androids. In the serial, Count Grendel of Gracht (Peter Jeffrey) kidnaps Prince Reynart (Neville Jason) and the alien time traveller Romana (Mary Tamm), along with the fourth segment of the powerful Key to Time, as part of his plot to become the legitimate King of Tara.
Сюжет
Төртінші Доктор мен Романа уақыт кілтінің төртінші сегментін іздеу үшін Тара планетасына келеді. Доктор балық аулауға кеткенде, Романа төртінші сегментті табады. Оған жергілікті тара аюы шабуыл жасайды, ал граф Грендел оны құтқарады. Грендел Романаны жараланған білегін емдеу сылтавымен өз сарайына алып кетеді. Сарайда Грендел оның тұтқынға алынған принцесса Стреллаға өте ұқсас екендігіне сенгені анық болады, себебі ол андроид деп ойлайды. Грендел Романаның еттен және қаннан тұратын адам екенін білгенде, оны түрмеге қамап тастайды. Асыл қылышкерлер Задек пен Фара Докторды ханзада Рейнартқа көмектесуге шақырады, оның таққа отыру үшін сарайдың тақ отырғызу залына уақытында жетуі керек, әйтпесе Грендел оның тәжін тартып алады. Доктор Гренделдің әскерін жаңылыстыру үшін ханзаданың андроид көшірмесін жөндеуге көмектесуге келіседі. Грендел бірінші болып шабуылдайды, ханзаданы және оның сүйіктілерін уықтап, Рейнартты ұрлайды. Доктор мен қылышкерлер жазылғаннан кейін, оның орнына андроид Рейнартты таққа отырғызуды шешеді. Доктор және оның серіктері андроид ханзаданы тақ отырғызу залына жасырын кіргізеді, және ханзада патша болып жарияланады. Гренделдің қызметшісі Тил Рейнарт есігіне келіп, Докторға Романаны алуға мүмкіндік береді. Бұл тұзақ екені белгілі болады; нағыз Романаның орнына андроид қойылған. K9 андроид Романаны анықтап, жояды. Темірқасық, нағыз Романа Грахт қамалынан қашып, Докторға қашуға көмектеседі. Грендел Докторға патшалық тәжді сыйлау үшін бейбітшілік туын көтеріп, Рейнартты жойып, Романаны қайтарып алады. Жаман граф Романаны Стрелла рөлінде Рейнарт патшаға үйлендіруді жоспарлайды. Олар үйленгеннен кейін, ол патшайым болған соң Рейнарт өлтіріледі, Грендел оған үйленіп, Тараның патшасы болады. Доктор K9-дан сарайға қорған мен туннельдер арқылы кіруге көмектесуін сұрайды. Доктор тақ отырғызу залына жеткенше Рейнарттың Романамен мәжбүрлі некеге тұруын тоқтатуға үлгереді. Содан кейін ол графпен электро-қылыштармен қақтығысады, оны жеңіп, қашуға мәжбүр етеді. Романа осы уақытта Стрелланы босатып, Рейнартпен қайта қосады. Уақыт кілтінің төртінші сегментін алғаннан кейін, Доктор, Романа және K9 кетеді.
The Fourth Doctor and Romana arrive on the planet Tara in search of the fourth segment of the Key to Time. While the Doctor goes fishing, Romana finds the fourth segment. She is attacked by a native Taran bear and saved by Count Grendel, who takes Romana to his castle on the pretext of treating her injured ankle. Once there, it becomes clear that Grendel believes she is an android, because she exactly resembles the captive Princess Strella. When Grendel finds Romana is instead flesh and blood organic, she is imprisoned in Grendel's dungeon. The noble swordsmen Zadek and Farrah recruit the Doctor to assist Prince Reynart, who must reach the throne room of the castle in time to be crowned king or forfeit his crown to Grendel. The Doctor agrees to help repair an android copy of the Prince to be used as a decoy to distract Grendel's men. Grendel strikes first, drugging the Prince and his retinue and kidnapping Reynart. When the Doctor and the swordsmen recover, they decide to crown the android Reynart instead. The Doctor and his party sneak the android Prince into the throne room, and the Prince is crowned King. Till, Grendel's manservant, arrives at the Reynart estate and offers the Doctor a chance to collect Romana. It turns out to be a trap; the real Romana has been replaced by an android. K9 detects the android Romana and eliminates it. Meanwhile, the real Romana escapes from Castle Gracht and helps the Doctor flee. Grendel, coming under a flag of truce to secretly offer the crown to the Doctor, destroys the Reynart android and recaptures Romana. The evil Count now plots to have Romana pose as Strella and marry the real King Reynart. Once they are married and she is his Queen, Reynart will be killed, leaving Grendel free to marry her and become King of Tara. The Doctor has K9 assist him to gain access to the castle by means of the moat and tunnels. The Doctor reaches the throne room just in time to stop Reynart's coerced marriage to Romana. He then engages the Count in a deadly duel with electro swords, eventually defeating him and forcing him to flee. Romana has meanwhile freed Strella who is finally reunited with Reynart. Having retrieved the fourth segment of the Key to Time, the Doctor, Romana and K9 depart.
Өндіріс
Мэри Тэмм бастапқы жоспарланған костюмі жарамсыз болғаннан кейін Романаның ерекше қызғылт киімін жасады. Тэмм атқа мінуде өте шебер болғанымен, қауіпсіздік маскасын (шлем) кие алмағандықтан және жазатайым оқиғаға ұшырау қаупі жоғары болғандықтан, атқа міну сахнасын өзі орындаудан бас тартты. Түсірілім Лидс қамалында (Кент) жүргізілді. Бастапқы титрлерде эпизод нөмірі жазушының атынан бұрын көрсетіледі, бұл көптеген Doctor Who оқиғаларындағы қалыпты тәртіпке қайшы. Көрушілер санының артуы ITV ереуіліне байланысты, ол Doctor Who-дың он жетінші маусымына дейін жалғасты. Пол Корнелл, Мартин Дей және Кит Топпинг The Discontinuity Guide (1995) кітабында «Тараның Андроидтары» туралы «Тамаша, Doctor Who батырлық романтикасы ретінде, көптеген шайқас, өткірлік және жарқын түстермен» деп сипаттады. Олар әсіресе Доктордың соңындағы дуэлін және кішкентай тәуекелдерді жоғары бағалады. Алайда, Дэвид Дж. Хоу және Стивен Джеймс Уокер The Television Companion (1998) кітабында бұл оқиғаның «Зенда тұтқыны» романына негізделгенін айтты, бұл оны «маусымның басқа оқиғаларына қарағанда аз қызықты етеді, ерекше маңызды нәрсеге қарағанда жай ғана ойын-сауық ретінде көрінеді». Олар сюжетті мақтады, бірақ күшті ширығудың болмауы және Гренделді қоспағанда, кейіпкерлердің көңілсіздігі туралы жазды. DVD Talk-тың Джастин Феликс осы пікірмен келісіп, «оның ойшаулығы осы эпизодты маусым сюжетінің дамуынан гөрі саяхатқа ұқсатады» деп жазды және оқиғаны «білікті, бірақ стандартты айналып өту» деп сипаттады. Дегенмен, ол Бейкердің ойынын және Романа кейіпкерінің дамуын жоғары бағалады. Феликс оқиғаға бес жұлдыздың үшеуін берді. 2011 жылы Radio Times журналындағы Патрик Мулкерн актерлік шеберлігі мен режиссураны мақтады, бірақ оқиғаның «әрекетке толы сериалдар» саласына тым терең бойлап кеткенін және «нағыз ширығу мен қауіптілік» сезімін жоғалтқанын айтты. 2009 жылдың күзінде берген соңғы жарияланған сұхбатында Мэри Тэмм бұл оқиғаны өзінің сүйікті Doctor Who оқиғасы деп санады, өйткені оған Лидс қамалының (Кентте) орны, костюмі, әріптес актерлері ұнады және ол үш рөлді – Романаны, андроидті және принцесса Стрелланы сомдай алды.
Mary Tamm designed Romana's distinctive purple outfit after the originally planned costume proved unsuitable. Although Tamm was a skilled horse rider, she refused to do the horse riding sequence herself because she could not wear a helmet and felt that the potential of an accident was too great. Location work was performed at Leeds Castle, Kent. In the opening credits, the episode number appears before the writer's name, contrary to the order in most Doctor Who stories. The rise in figures is attributable to the ITV strike, which would continue into the seventeenth season of Doctor Who. In their book The Discontinuity Guide (1995), Paul Cornell, Martin Day and Keith Topping described The Androids of Tara as "Wonderful, Doctor Who as heroic romance, with plenty of swashbuckling, wit and colour." They particularly praised the Doctor's duel at the end and the small stakes. On the other hand, David J. Howe and Stephen James Walker in The Television Companion (1998) felt that the story relied on The Prisoner of Zenda, which made it "rather less engaging than the other stories of the season, coming over more as a gentle run around than as anything particularly significant". They praised the premise, but wrote that there was a lack of suspense and the characters were bland, with the exception of Grendel. DVD Talk's Justin Felix agreed, writing that "its whimsical nature makes this episode feel more like an excursion than an advancement of the season's storyline" and described the story as "a competent albeit standard runaround". However, he praised Baker and the development of Romana's character. Felix gave the story three out of five stars. In 2011, Patrick Mulkern of Radio Times praised the acting and direction, but stated that it "strays too far into the 'adventure serial' territory" and lacked a sense of "real urgency or jeopardy". In one of her last published interviews, given in autumn 2009, Mary Tamm considered this to be her favourite Doctor Who story as she liked the setting of Leeds Castle [in Kent], her costume, her fellow actors, and that she could play three parts Romana, the android, and Princess Strella.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1980 жылғы сәуірде Target Books баспасынан шықты. Осы оқиғаның аудиокітабы 2012 жылы жарық көрді, ол Терренс Дикстің Target романына негізделмеген, бірақ Дэвид Фишер аудио формат үшін жаңадан жазған романы, оны Джон Лисон оқыған. Дэвид Фишердің бұл романы 2022 жылдың 14 шілдесінде Target Collection жинағының бір бөлігі ретінде қағаз кітап түрінде жарық көреді.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in April 1980. An audiobook release of this story was made in 2012, and does not use the Target novelisation by Terrance Dicks, but uses a brand new novelisation written for audio by David Fisher and narrated by John Leeson. This David Fisher novelisation will be released in paperback 14 July 2022 as part of the Target Collection.
Үй медиасы
Тараның Андроидтары 1995 жылы 1 мамырда VHS форматында жарық көрді. Бұл сериал, сонымен қатар он алтыншы маусымның қалған бөлігі, Солтүстік Америкада "Key to Time" жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Жаңартылған нұсқасы 2007 жылдың қыркүйегінде 2-ші аймаққа арналған DVD-де, ал 2009 жылдың наурыз айында 1-ші аймаққа арналған DVD-де жарық көрді.
The Androids of Tara was released on VHS on 1 May 1995. This serial, along with the rest of season sixteen, was released in North America as part of the Key to Time box set. A remastered version was released on region 2 DVD in September 2007, and region 1 in March 2009.