Развлекательный Улей: Доктор Кто и Тайна Арголиса

Введение

"Улей досуга" – первый сериал 18-го сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный четырьмя еженедельными сериями на BBC1 с 30 августа по 20 сентября 1980 года. Он знаменует возвращение Джона Лисона в роли голоса K9. В этом сериале преступная организация инопланетян Фомази, известная как Западный Лож, пытается выкупить планету Арголис у её жителей, арголинцев, чтобы использовать её в качестве базы для Западного Ложа. Тем временем молодой арголинец Пангол (Дэвид Хейг) стремится развязать войну против Фомази, которым его народ ранее уступил, создав армию из клонов самого себя.

Сюжет

Отпуск Четвертого Доктора и Романы в Брайтоне обрывается, когда K9 гонится за мячом, заглатывает морскую воду и взрывается. Вместо этого они отправляются в Улей досуга Арголиса – развлекательный комплекс и послание мира, построенный выжившими арголинами после их разрушительной двадцатиминутной войны с Фоамаси сорок лет назад. Они прибывают в момент кризиса: Улей досуга сталкивается с банкротством (из-за падения туристического потока из-за жесткой конкуренции с другими планетами отдыха), а земной агент арголианцев, Брок, и его адвокат Клаут прибывают с предложением о полной покупке планеты. Однако предложение исходит от Фоамаси – единственного вида, способного жить на поверхности планеты, насыщенной радиацией, и совет арголианцев даже не рассматривает его. Шок от событий вызывает быструю смерть председателя Совета Морикса – от арголианского военного проклятия, вызывающего прогрессирующую деградацию клеток, – и его супруга Мена объявляется новым председателем. Доктор заинтригован манипуляциями с тахионами в генераторе тахионного отдыха Улья, главной туристической достопримечательностью, способной дублировать и манипулировать органической материей. Он становится свидетелем гибели туриста после саботажа, который является последним в серии подобных инцидентов. Когда Мена возвращается в Арголис, ее внутренние часы начинают ускоряться – побочный эффект от радиационно насыщенной атмосферы. Земной ученый Хардин прибыл в Арголис, чтобы помочь ей и ее народу, используя эксперименты со временем для омоложения людей, ставших бесплодными в результате войны. Признавая их ценность как ученых, Мена вместо заключения под стражу привлекает Доктора и Роману к помощи Хардину в его работе. Путешественники во времени знают, что Хардин фальсифицирует свои результаты, но Романа считает, что эксперименты могли бы сработать. После обнаружения кожи Клаута в шкафу, Стимсон, финансист Хардина, который путешествовал с ним и убедил его подделать демонстрации, жестоко убит, и Доктора обвиняют. Его судят, пока Романа и Хардин совершенствуют эксперименты. Они успевают вовремя и добиваются свободы Доктора. Однако, после их ухода, колба их эксперимента разбивается. Из-за ухудшающегося состояния Мена вызывается добровольцем стать первым подопытным для проверки эксперимента со временем, но вместо нее выбирают Доктора. Машина выходит из строя, пока он находится внутри, и он выходит – постаревшим на 500 лет – стариком с длинными белыми волосами. Сын Мены, Пангол, самый воинственный и мстительный из арголианцев, приказывает заключить Доктора и Роману под стражу. Позже Хардин освобождает их, и тогда Доктор, не отличающийся особой сообразительностью, замечает что-то странное в названии "Комната отдыха". Романа тоже это видит: отдых – это воссоздание, повторное создание вещей или людей. Прокравшись обратно в комнату отдыха, трио обнаруживает группу арголианцев во главе с Панголом, проводящих опасные эксперименты для совершенствования секретного проекта под видом развлечений. Тем временем Брок и Клаут приносят новое предложение от таинственной организации под названием "Вест-Лодж". Именно тогда, разрывая предложение, Пангол раскрывает секрет своего прошлого и причину, по которой он единственный молодой арголианец в Улье. Он был единственным успешным, не деформированным ребенком, рожденным в результате эксперимента по клонированию, призванного спасти арголианцев с помощью генератора отдыха. Но, обезумевший от ненависти к Фоамаси и ксенофобского страха перед всеми инопланетянами, он жаждет империи, построенной на войне, подобной империи их предка Терона (который начал войну и обрек арголианцев на вымирание). Ему нужен инопланетный свидетель, который подтвердит его занятие места Мены после ее смерти и начало "Нового Арголиса". Доктор, Романа и Хардин находят агентов Фоамаси в Улье и сопровождают их в зал совета, где агенты разоблачают Брока и Клаута как имитаторов Фоамаси. Ведущий агент раскрывает, что "Вест-Лодж" – преступная группировка, которой Арголис нужен в качестве оперативной базы. После захвата лидера, Брока, организация обречена на крах, и Фоамаси готовятся судить мошенников. Пангол отказывается их пропустить и надевает Шлем Терона (священный символ для арголианцев и напоминание о необходимости поддерживать мир и взаимопонимание) и поднимает арголианцев на борьбу. Доктор, видя, что он задумал, берет Рандомизатор из ТАРДИС и прикрепляет его к камере отдыха, надеясь дестабилизировать механизм. Романа пытается отговорить Пангола от использования генератора, но безуспешно. Шаттл Фоамаси пытается улететь и уничтожается Панголом, который надевает Шлем Терона и использует генератор для создания армии тахионных реплик, чтобы восстановить расу арголианцев. Он приказывает вышвырнуть Роману наружу, а Хардин находит умирающую Мену и относит ее в комнату генератора. Пока Роману уводят, клоны оказываются лишь тахионными изображениями омоложенного Доктора, построенными по принципу FIFO – первым пришел, первым ушел. Она и первый вышедший Доктор (настоящий) возвращаются в комнату генератора, где Хардин поместил Мену в генератор отдыха. Пангол, взбешенный тем, что Доктор сорвал его попытку создать армию, возвращается в генератор, который закрывается за ним. Доктор раскрывает, что он настроил машину на "омоложение", и ее нельзя остановить. Пангол и Мена, кажется, сливаются воедино, поэтому Доктор хватает Шлем Терона и бросает его в визуализирующий кристалл, останавливая механизм. Мена выходит омоложенной, держа на руках Пангола, который регрессировал до младенца. Агенты Фоамаси вновь появляются, сообщая, что преступники из "Вест-Лодж" попытались сбежать на шаттле (так, по словам Доктора, "Брок и Клаут – конец"). Вопреки совету Романы, Доктор оставляет арголианцев и Фоамаси мириться, а Рандомизатор остается прикрепленным к генератору отдыха (тем самым оставляя ТАРДИС уязвимой для Черного Хранителя).

The Fourth Doctor and Romana's holiday in Brighton ends abruptly when K9 chases a ball, takes in seawater, and explodes. They instead venture to the Leisure Hive of Argolis, a holiday complex and message of peace built by surviving Argolins after their devastating 20 minute war with the Foamasi forty years earlier. They arrive at a point of crisis: the Leisure Hive is facing bankruptcy (because of falling tourist trade due to stiff competition from other leisure planets) and the Argolins' Earth agent, Brock, and his lawyer Klout have arrived bearing an offer to buy the planet outright. However, the offer is from the Foamasi, the only species that could live on the planet's radiation infused surface, and the Argolin board will not consider it. The shock of events causes Board Chairman Morix's rapid death – from the Argolin war curse of advanced cellular degradation – and his consort Mena is declared the new Chairman. The Doctor is intrigued by the manipulation of tachyons in the Hive’s Tachyon Recreation Generator, which is the main tourist attraction and can duplicate and manipulate organic matter. He witnesses a human tourist being killed after it is sabotaged in the latest of a series of such acts. When Mena returns to Argolis, her body clock begins to speed up, a side effect of the radiation heavy atmosphere. Earth scientist Hardin has been brought to Argolis to help her and her people by using time experiments to rejuvenate a people rendered sterile by the war. Recognising their value as scientists, Mena, instead of confining them, engages the Doctor and Romana to help Hardin with his work. The time travellers know Hardin has been faking his work, but Romana feels that the experiments should have worked. After discovering a skin of Klout in a wardrobe, Stimson, Hardin's financier, who travelled with him and persuaded him to fake the demonstrations, is brutally murdered and the Doctor is blamed. He is put on trial while Romana and Hardin perfect the time experiments. Just in time, they succeed and are able to bargain for the Doctor's freedom. However, after they leave, the hourglass of their experiment shatters. Due to her worsening condition, Mena volunteers to be the first guinea pig to test the time experiment, but the Doctor is selected instead. The machine malfunctions while he is inside and he emerges – having aged 500 years – an old man with flowing white hair. Mena's son, Pangol, the most warlike and vindictive of the Argolins, orders that the Doctor and Romana be confined. Hardin later frees them, which is when the slower witted Doctor notices something odd about the name Recreation Chamber. Romana sees it too, eventually: recreation is re creation, the repeated creation of things or people. Sneaking back to the Recreation Room, the trio discover a group of Argolins, led by Pangol, performing dangerous experiments in order to perfect a secret project, under the guise of entertainment. Meanwhile, Brock and Klout bring a new offer from a mysterious organisation called West Lodge. It is then, while tearing up the offer, that Pangol reveals the secret of his past and the reason he is the only young Argolin in the Hive. He was the only successful, undeformed child from a cloning experiment meant to save the Argolin using the Recreation Generator. But, driven insane by hatred of the Foamasi and a xenophobic fear of all aliens, he lusts for a war forged empire like that of their ancestor Theron (who started the war and doomed the Argolins to extinction). He needs an alien witness to his taking Mena's place after her death, and to the beginning of "New Argolis". The Doctor, Romana, and Hardin find Foamasi agents in the Hive and escort them to the council chamber, where the agents reveal Brock and Klout to be Foamasi impersonators. The lead agent reveals West Lodge to be a criminal group who need Argolis as a base of operations. With the leader, Brock, captured, the organisation is doomed to fold and the Foamasi prepare to take the rogues for trial. Pangol refuses to let them pass, and takes up the Helmet of Theron (a sacred symbol for Argolins and a reminder to espouse peace and understanding) and rallies the Argolins to his cause. The Doctor, seeing what he is up to, takes the Randomiser from the TARDIS and attaches it to the Recreation Chamber, hoping to destabilise the mechanism. Romana tries to dissuade Pangol from using the Generator, but fails. The Foamasi shuttle tries to leave and is destroyed by Pangol, who dons the Helmet of Theron and uses the Generator to create an army of Tachyon replicas, in order to rebuild the Argolin race. He orders that Romana be put outside, while Hardin finds Mena dying and carries her to the Generator room. As Romana is taken, the clones are revealed to be merely tachyon images of a rejuvenated Doctor built up in a FIFO stack; first in, first out. She and the first Doctor to emerge (the real one) return to the Generator Room, where Hardin has put Mena into the Recreation Generator. Pangol, enraged that the Doctor has foiled his attempt to create an army, reenters the Generator, which closes behind him. The Doctor reveals that he set the machine to "rejuvenate", and it cannot be stopped. Pangol and Mena seem to be merging, so the Doctor grabs the Helmet of Theron and throws it into the visualising crystal, stopping the mechanism. Mena exits rejuvenated, holding Pangol, who has regressed to a baby. The Foamasi agents reappear, revealing that the West Lodge criminals tried to escape in the shuttle (so, in the words of the Doctor "Brock and Klout are kaput"). Against Romana's advice, the Doctor leaves the Argolins and Foamasi to make up and the Randomiser attached to the Recreation Generator (thus leaving the TARDIS vulnerable to the Black Guardian).

Изменения формата

Это была первая история Доктора Кто, спродюсированная Джоном Нейтаном Тернером. Тернер стремился отойти от чрезмерной, по его мнению, нелепости недавних историй Доктора Кто и повысить производственные ценности сериала, поскольку считал их недостаточно высокими по сравнению с глянцевыми американскими научно-фантастическими сериалами. Среди изменений, внедрённых Тернером, было сокращение количества появлений K9 (устройство выведено из строя на протяжении большей части сериала), что в конечном итоге привело к исключению персонажа из сюжета в «Воротах воинов». Тернер продюсировал Доктора Кто до 1989 года. В попытке обновить имидж сериала оригинальная музыкальная заставка 1963 года, созданная Делией Дербишир, была заменена более современной версией, написанной Питером Хауэллом, а также был заменен логотип в виде ромба, наиболее ассоциирующийся с Четвёртым Доктором. Обновленная заглавная последовательность наиболее тесно связана с Пятым Доктором. Том Бейкер, Лалла Уорд, Барри Леттс и Кристофер Х. Бидмид протестовали против решения Джона Нейтана Тернера добавить вопросительные знаки на рубашки Бейкера, утверждая, что это было дешёвым приёмом. Бейкер был особенно недоволен и сказал Тернеру, что это «раздражает, абсурдно и нелепо», а Бидмид позже назвал это «глупой, весьма абсурдной уловкой». Бидмид, которому работа с Томом Бейкером была «по меньшей мере сложной», якобы сказал Бейкеру и Тернеру во время записи «The Leisure Hive», что на рубашках Бейкера уместнее были бы восклицательные знаки. Седьмой Доктор, Сильвестр Маккой, позже выразил аналогичное недовольство по поводу своего свитера с вопросительными знаками, но этот мотив оставался неизменным до конца классического сериала в 1989 году. Бейкер также не одобрял свой новый шарф и просил вернуть старый многоцветный, но выразил благодарность костюмеру Джун Хадсон за то, что она отказалась выполнять требования Тернера полностью отказаться от фирменного шарфа и нашла компромиссное решение. Звёзды шоу также выражали несогласие со многими другими изменениями, внесёнными Джоном Нейтаном Тернером, а Том Бейкер и Лалла Уорд критиковали изменение музыкальной заставки и вступительных титров. Бейкер также раскритиковал новую синтезированную фоновую музыку, неблагоприятно сравнив её с более ранними композициями Дадли Симпсона. Уорд позже жаловалась, что Тернер «убрал весь прекрасный юмор», а Бейкер говорил, что хотел бы, чтобы сценарии улучшились и вернули качество эпохи Филиппа Хинчклиффа, поскольку он считал, что качество сценариев и сюжетных линий снизилось при Грэме Уильямсе. Позже он отметил, что таких улучшений в основном не произошло, и что большинство изменений, внесённых Тернером, были либо косметическими, либо ошибочными. Многие из новых спецэффектов, представленных в этой истории, впоследствии не использовались в таком масштабе.

This was the first Doctor Who story which John Nathan Turner produced. Nathan Turner was keen to get away from what he considered the excessive silliness of recent Doctor Who stories, and wanted to increase the series' production values, because he felt that they were poor when compared with glossy American science fiction series. Among the changes Nathan Turner instituted was the scaling back of K9's appearances (the unit is out of commission for most of this serial), eventually writing the character out in Warriors' Gate. Nathan Turner would produce Doctor Who until 1989. In a further attempt to update the image of the series, the original 1963 Delia Derbyshire arrangement of the theme music was replaced by a more contemporary sounding arrangement by Peter Howell, replaced the diamond logo most associated with the Fourth Doctor. The updated title sequence is most associated with the Fifth Doctor. Tom Baker, Lalla Ward, Barry Letts, and Christopher H. Bidmead all protested against John Nathan Turner's decision to add question marks to Baker's shirts, arguing that it was gimmicky. Baker in particular was unhappy with it and told Nathan Turner that it was "annoying, absurd, and ridiculous", while Bidmead later called it "a silly, quite absurd gimmick really". Bidmead, who found working with Tom Baker "difficult to say the very least", supposedly told Baker and Nathan Turner during recording of The Leisure Hive that exclamation marks would have been more appropriate for Baker's shirts. The Seventh Doctor Sylvester McCoy would later protest against his question mark adorned jumper in similar terms, but the question mark motif would remain until the end of the classic series in 1989. Baker also disliked his new scarf, requesting that his old multi coloured one be re instated, but expressed gratitude to costume designer June Hudson for refusing to adhere to Nathan Turner's demands to ditch the trademark scarf altogether and managing to find a compromise. The show's stars took exception to many of John Nathan Turner's other changes as well, with Tom Baker and Lalla Ward criticising the change in theme music and opening titles. Baker also criticised the new synthesised incidental music, comparing it unfavourably to Dudley Simpson's earlier scores. Ward later complained that Nathan Turner had "removed all the lovely humour", while Baker said that he wanted the scripts to improve and regain some of the quality of the Philip Hinchcliffe era, as he felt that the quality of the scripts and storylines had declined under Graham Williams. He later said that he felt such improvements did not by and large occur, and that most of Nathan Turner's changes were either cosmetic or misguided. Many of the new special effects introduced in this story were never used again to the extent on display here.

Заметки о листе

Лоуренс Пэйн ранее играл Джонни Ринго в "Стрелках" (1966), а позже сыграл Дастари в "Два доктора" (1985). Найджел Ламберт позже озвучил "Треугольник Жреца" в "Война сонтаранцев" и "Однажды во времени".

В печати

Роман Дэвида Фишера был опубликован издательством Target Books в июле 1982 года. Он сохраняет многие элементы оригинального сценария, задуманные как пародийное изображение мафии. Первоначальное название Арголиса – Xbrrrm.

Домашние медиа

"The Leisure Hive" был выпущен на VHS в январе 1997 года, на DVD в июле 2004 года и в составе DVD-сборника "Доктор Кто" (выпуск 98) в октябре 2012 года. Музыкальное сопровождение, написанное Питером Хауэллом, было выпущено в составе сборного альбома Doctor Who at the BBC Radiophonic Workshop Volume 3: The Leisure Hive в 2002 году.