Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Leisure Hive – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 18-ші маусымының бірінші сериясы, ол алғаш рет 1980 жылдың 30 тамызынан 20 қыркүйегіне дейін BBC1 арнасында аптасына төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл Джон Лисонның K9 дауысы ретінде қайта оралуын көрсетеді. Сериалда «Батыс Ложа» деп аталатын шетелдік Фоамаси қылмыстық ұйымы Арголис планетасын Арголин халқынан сатып алып, оны «Батыс Ложа» базасы ретінде пайдалануға тырысады. Сонымен қатар, жас Арголин Пангол (Дэвид Хейг) өзінің клондарынан жасалған әскермен бұрынғыда жеңілген Фоамасиге қарсы соғыс бастауға ұмтылады.
The Leisure Hive is the first serial of the 18th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 30 August to 20 September 1980. It marks the return of John Leeson as the voice of K9. In the serial, a criminal organisation of alien Foamasi, called the West Lodge, attempt to buy the planet Argolis from the Argolin people there as a West Lodge base. Meanwhile, the young Argolin Pangol (David Haig) seeks to start a war against the Foamasi, to whom his people had previously lost, with an army made of clones of himself.
Сюжет
Төртінші Доктор мен Романаның Брайтондағы демалысы К9 допты қуғанда, теңіз суын ішіп, жарылып кеткенімен күрт аяқталады. Олар Арголис демалыс үйіне барады – аман қалған арголиндердің 40 жыл бұрынғы Фоамасимен болған 20 минуттық соғыстан кейін салған демалыс кешені және бейбітшілік туралы үндеуі. Олар дағдарысқа тап болады: демалыс үйі банкротқа бара жатыр (басқа демалыс планеталарының күшті бәсекесінен туристер азайғандықтан), ал арголиндердің Жердегі өкілі Брок пен оның адвокаты Клаут планетаны толығымен сатып алу туралы ұсыныс әкеледі. Бірақ ұсыныс Фоамасиден келіп отыр, ол планетаның радиацияға толы бетінде өмір сүре алатын жалғыз түр, ал арголиндер кеңесі оны қарастырмайды. Оқиғалардың күйреуі кеңес төрағасы Морикстің күрт қайтысына әкеледі – арголиндердің соғыс қарғысынан, жасушалық деградациядан, ал оның серігі Мена жаңа төраға болып жарияланады. Доктор Hive-тың Тахиондық Жаңарту Генераторындағы тахиондардың манипуляциясымен қызығушылық танытады, ол басты туристік орын және органикалық материяны көшіруге және өзгертуге мүмкіндік береді. Ол адам туристің саботаж жасалған соң өлтірілуіне куә болады, бұл осындай оқиғалардың соңғысы. Мена Арголиске оралғанда, оның биологиялық сағаты жылдамдай бастайды, бұл радиацияға толы атмосфераның жанама әсері. Жер ғалымы Хардин соғыстан туған сүйексіздіктен халықты жаңарту үшін уақыт эксперименттерін жүргізуге көмектесу үшін Арголисқа шақырылады. Олардың ғалым ретіндегі құндылығын мойындаған Мена оларды тұтқындамай, Хардиннің жұмысына Доктор мен Романаны тартады. Уақыт саяхатшылары Хардин жұмысты жалғандағанын біледі, бірақ Романа эксперименттер жұмыс істеуі керек деп ойлайды. Киім шкафынан Клауттың терісі табылып, Хардиннің қаржыландырушысы Стимсон, онымен бірге саяхаттап, демонстрацияларды жалғандауға көндірген, қатыгездікпен өлтіріледі және Доктор кінәлі деп айыпталады. Романа мен Хардин уақыт эксперименттерін жетілдіріп жатқанда, ол сотқа тартылады. Олар сәттілікке жетеді және Доктордың бостандығы үшін келісім шартарына қол жеткізеді. Бірақ олар кеткеннен кейін, эксперименттерінің құм сағаты сынып қалады. Оның жағдайы нашарлағандықтан, Мена уақыт экспериментін сынау үшін бірінші қатысушы болуға ерікті болады, бірақ оның орнына Доктор таңдалады. Ол ішке кіргенде машина бұзылады және ол 500 жылға қартайып, ақ шашы бар қарт адам болып шығады. Менаның ұлы Пангол, арголиндердің ең жауырыны мен кескіштігі, Доктор мен Романаны тұтқындауға бұйрық береді. Кейінірек Хардин оларды босатады, сол кезде баяу ойлайтын Доктор "Жаңарту палатасы" деген аттағы қызықты нәрсеге назар аударады. Романа да соны байқайды: жаңарту – қайта жарату, нәрселерді немесе адамдарды қайта жасау. Үштік демалыс бөлмесіне қайтып оралады, онда Пангол бастаған арголиндер тобы ойын-сауық астында құпия жобаны жетілдіру үшін қауіпті эксперименттер жүргізіп жатқанын көреді. Осы уақытта Брок пен Клаут "Батыс үйі" деп аталатын құпия ұйымнан жаңа ұсыныс әкеледі. Содан кейін, ұсынысты жыртып тастағанда, Пангол өзінің өткенінің құпиясын және ол Hive-тағы жалғыз жас арголин екенін ашады. Ол арголиндерді құтқару үшін жасалған клондау экспериментінің жалғыз сәтті, деформацияланбаған баласы болды. Бірақ, Фоамасиді жек көру және барлық шетелдіктерден қорқудан есінен шығып, ол олардың атасы Терон сияқты (соғысты бастаған және арголиндерді құрып жоюға түсірген) соғыс империясын құруды қалайды. Оған Менаның орнын басып, "Жаңа Арголис" басталуына куәлік ететін шетелдік куәгер қажет. Доктор, Романа және Хардин Ульяннан Фоамаси агенттерін тауып, оларды кеңес бөлмесіне алып барады, онда агенттер Брок пен Клауттың Фоамаси кейіпкерлері екенін көрсетеді. Бас агент Батыс үйінің Арголис үшін операциялық база ретінде қажетті қылмыстық топ екенін ашады. Басшы Брок тұтқындалғаннан кейін, ұйым құлдырайды және Фоамасилер қылмыскерлерді сотқа беруге дайындалады. Пангол оларға жол бермейді, Теронның шлемін (арголиндер үшін қасиетті символ және бейбітшілік пен түсіністікті қолдау туралы еске салғыш) алып, арголиндерді өзінің ісіне жинады. Доктор оның не істеп жатқанын көріп, TARDIS-тен Randomiser-ді алып, механизмді тұрақсыздандыруға үміттеніп, оны жаңарту камерасына бекітеді. Романа Панголды генераторды пайдаланудан бас тартқызуға тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Фоамаси шаттлы кетуге тырысады, бірақ Пангол оны жояды, Теронның шлемін киіп, арголин нәсілін қайта құру үшін тахиондық көшірмелер армиясын жасайды. Ол Романаны сыртқа шығаруға бұйрық береді, ал Хардин Менаның өліп бара жатқанын табады және оны генератор бөлмесіне апарып қояды. Романа шығарылғанда, клондардың жаңартылған Доктордың FIFO (бірінші кірген, бірінші шыққан) қатарында салынған тахиондық бейнелері екені белгілі болады. Ол және шыққан бірінші Доктор (нағыз Доктор) генератор бөлмесіне қайтады, онда Хардин Менаны Жаңарту генераторына салып қойған. Доктордың армия жасауға тырысқанын жеңгеніне ашуланған Пангол генераторға қайта кіреді, есік оның артынан жабылады. Доктор машинаны "жаңарту" режиміне қойғанын, оны тоқтату мүмкін емес екенін ашады. Пангол мен Мена бірігіп келе жатқандай көрінеді, сондықтан Доктор Теронның шлемін алып, оны визуализациялық кристалға лақтырады, механизмді тоқтатады. Мена жаңартылып шығады, Панголды ұстап тұрады, ол сәбиге айналады. Фоамаси агенттері қайтадан пайда болады, Батыс үйінің қылмыскерлері шаттлда қашуға тырысқанын (Доктордың сөзімен айтқанда, "Брок пен Клаут құрып қалды") көрсетеді. Романаның кеңесіне қарамастан, Доктор арголиндер мен фоамасилерді татуласу үшін қалдырып, Randomiser-ді Жаңарту генераторына қосып кетеді (соның салдарынан TARDIS Қара қорғаушыға осал болады).
The Fourth Doctor and Romana's holiday in Brighton ends abruptly when K9 chases a ball, takes in seawater, and explodes. They instead venture to the Leisure Hive of Argolis, a holiday complex and message of peace built by surviving Argolins after their devastating 20 minute war with the Foamasi forty years earlier. They arrive at a point of crisis: the Leisure Hive is facing bankruptcy (because of falling tourist trade due to stiff competition from other leisure planets) and the Argolins' Earth agent, Brock, and his lawyer Klout have arrived bearing an offer to buy the planet outright. However, the offer is from the Foamasi, the only species that could live on the planet's radiation infused surface, and the Argolin board will not consider it. The shock of events causes Board Chairman Morix's rapid death – from the Argolin war curse of advanced cellular degradation – and his consort Mena is declared the new Chairman. The Doctor is intrigued by the manipulation of tachyons in the Hive’s Tachyon Recreation Generator, which is the main tourist attraction and can duplicate and manipulate organic matter. He witnesses a human tourist being killed after it is sabotaged in the latest of a series of such acts. When Mena returns to Argolis, her body clock begins to speed up, a side effect of the radiation heavy atmosphere. Earth scientist Hardin has been brought to Argolis to help her and her people by using time experiments to rejuvenate a people rendered sterile by the war. Recognising their value as scientists, Mena, instead of confining them, engages the Doctor and Romana to help Hardin with his work. The time travellers know Hardin has been faking his work, but Romana feels that the experiments should have worked. After discovering a skin of Klout in a wardrobe, Stimson, Hardin's financier, who travelled with him and persuaded him to fake the demonstrations, is brutally murdered and the Doctor is blamed. He is put on trial while Romana and Hardin perfect the time experiments. Just in time, they succeed and are able to bargain for the Doctor's freedom. However, after they leave, the hourglass of their experiment shatters. Due to her worsening condition, Mena volunteers to be the first guinea pig to test the time experiment, but the Doctor is selected instead. The machine malfunctions while he is inside and he emerges – having aged 500 years – an old man with flowing white hair. Mena's son, Pangol, the most warlike and vindictive of the Argolins, orders that the Doctor and Romana be confined. Hardin later frees them, which is when the slower witted Doctor notices something odd about the name Recreation Chamber. Romana sees it too, eventually: recreation is re creation, the repeated creation of things or people. Sneaking back to the Recreation Room, the trio discover a group of Argolins, led by Pangol, performing dangerous experiments in order to perfect a secret project, under the guise of entertainment. Meanwhile, Brock and Klout bring a new offer from a mysterious organisation called West Lodge. It is then, while tearing up the offer, that Pangol reveals the secret of his past and the reason he is the only young Argolin in the Hive. He was the only successful, undeformed child from a cloning experiment meant to save the Argolin using the Recreation Generator. But, driven insane by hatred of the Foamasi and a xenophobic fear of all aliens, he lusts for a war forged empire like that of their ancestor Theron (who started the war and doomed the Argolins to extinction). He needs an alien witness to his taking Mena's place after her death, and to the beginning of "New Argolis". The Doctor, Romana, and Hardin find Foamasi agents in the Hive and escort them to the council chamber, where the agents reveal Brock and Klout to be Foamasi impersonators. The lead agent reveals West Lodge to be a criminal group who need Argolis as a base of operations. With the leader, Brock, captured, the organisation is doomed to fold and the Foamasi prepare to take the rogues for trial. Pangol refuses to let them pass, and takes up the Helmet of Theron (a sacred symbol for Argolins and a reminder to espouse peace and understanding) and rallies the Argolins to his cause. The Doctor, seeing what he is up to, takes the Randomiser from the TARDIS and attaches it to the Recreation Chamber, hoping to destabilise the mechanism. Romana tries to dissuade Pangol from using the Generator, but fails. The Foamasi shuttle tries to leave and is destroyed by Pangol, who dons the Helmet of Theron and uses the Generator to create an army of Tachyon replicas, in order to rebuild the Argolin race. He orders that Romana be put outside, while Hardin finds Mena dying and carries her to the Generator room. As Romana is taken, the clones are revealed to be merely tachyon images of a rejuvenated Doctor built up in a FIFO stack; first in, first out. She and the first Doctor to emerge (the real one) return to the Generator Room, where Hardin has put Mena into the Recreation Generator. Pangol, enraged that the Doctor has foiled his attempt to create an army, reenters the Generator, which closes behind him. The Doctor reveals that he set the machine to "rejuvenate", and it cannot be stopped. Pangol and Mena seem to be merging, so the Doctor grabs the Helmet of Theron and throws it into the visualising crystal, stopping the mechanism. Mena exits rejuvenated, holding Pangol, who has regressed to a baby. The Foamasi agents reappear, revealing that the West Lodge criminals tried to escape in the shuttle (so, in the words of the Doctor "Brock and Klout are kaput"). Against Romana's advice, the Doctor leaves the Argolins and Foamasi to make up and the Randomiser attached to the Recreation Generator (thus leaving the TARDIS vulnerable to the Black Guardian).
Форматтың өзгеруі
Бұл Джон Натан Тернердің өндірген алғашқы "Доктор Хью" оқиғасы болды. Нейтан Тернер жақындағы "Доктор Хью" оқиғаларының, өзінің пікірінше, артық ақымақтығынан алыстауға тырысты және сериалдың өндіріс деңгейін арттырғысы келді, себебі олар американдық ғылыми-фантастикалық сериалдармен салыстырғанда нашар болған деп санайтын. Нейтан Тернер енгізген өзгерістердің бірі K9-ның көріністерін азайту болды (бұл сериалдың көп бөлігінде құрылғы істен шығып тұрады), соңында кейіпкерді "Соңғы есік" ("Warriors' Gate") эпизодында жою. Нейтан Тернер 1989 жылға дейін "Доктор Хью" сериалын өндіре берді. Сериалдың имиджін жаңарту мақсатында 1963 жылғы Делия Дербиширдің тақырыптық музыкасының түпнұсқасы Питер Хауэллдің көбірек заманауи дыбыспен ауыстырылды, сондай-ақ төртінші Доктормен ең көп байланыстырылған алмаз логотипі де жаңаланды. Жаңартылған ашылу тізімі көбінесе бесінші Доктормен байланысты. Том Бейкер, Лалла Уорд, Барри Леттс және Кристофер Х. Бидмид Джон Натан Тернердің Бейкердің көйлектеріне сұрақ белгілерін қосу шешіміне қарсылық білдірді, бұл әрекетті жартасқа тіреу деп есептеді. Бейкер бұл шешімге риза болмады және Нейтан Тернерге бұл "ашуды тудырады, абсурдты және күлкілі" екенін айтты, ал Бидмид кейіннен оны "нағыз ақымақтық, өте абсурдты әрекет" деп атады. Том Бейкермен жұмыс істеудің "кем дегенде қиын" екенін мойындаған Бидмид, "The Leisure Hive" эпизодын түсіру кезінде Бейкерге және Нейтан Тернерге Бейкердің көйлектеріне сұрақ белгілерінен гөрі леп белгілері қою орындырақ болар еді деп айтты. Жетінші Доктор Сильвестр МакКой кейіннен өзінің сұрақ белгілерімен безендірілген свитеріне қатысты ұқсас пікір білдірді, бірақ сұрақ белгісі мотиві 1989 жылы классикалық сериал аяқталғанға дейін сақталды. Бейкер сондай-ақ өзінің жаңа шарфына да наразы болды, ескі көп түсті шарфының қайта орнатылуын сұрады, бірақ костюм дизайнері Джун Хадсонға, Нейтан Тернердің тауарлық белгі шарфты мүлдем алып тастау туралы талаптарына бағынбағаны үшін алғыс айтты және келісімге келуге мүмкіндік бергені үшін риза болды. Сериалдың жұлдыздары Джон Нейтан Тернердің басқа да көптеген өзгерістеріне қарсылық білдірді, Том Бейкер мен Лалла Уорд тақырыптық музыка мен ашылу тізімінің өзгеруін сынады. Бейкер сондай-ақ жаңа синтезделген қосымша музыканы сынға алып, оны Дадли Симпсонның бұрынғы музыкаларымен салыстырды. Уорд кейіннен Нейтан Тернердің "барлық жақсы юморды алып тастағанын" айтты, ал Бейкер сценарийлерді жақсартуды және Филип Хинчклиф дәуіріндегі кейбір сапаны қайта қалпына келтіруді қалады, себебі сценарийлер мен сюжет желілерінің сапасы Грэм Уильямс кезінде төмендегенін сезінді. Кейін ол мұндай жақсартулар көбінесе орын алмағанын және Нейтан Тернердің көптеген өзгерістері сыртқы әсер тудырған немесе дұрыс емес болғанын айтты. Бұл оқиғада енгізілген көптеген жаңа арнайы эффекттер кейіннен осы деңгейде қолданылмады.
This was the first Doctor Who story which John Nathan Turner produced. Nathan Turner was keen to get away from what he considered the excessive silliness of recent Doctor Who stories, and wanted to increase the series' production values, because he felt that they were poor when compared with glossy American science fiction series. Among the changes Nathan Turner instituted was the scaling back of K9's appearances (the unit is out of commission for most of this serial), eventually writing the character out in Warriors' Gate. Nathan Turner would produce Doctor Who until 1989. In a further attempt to update the image of the series, the original 1963 Delia Derbyshire arrangement of the theme music was replaced by a more contemporary sounding arrangement by Peter Howell, replaced the diamond logo most associated with the Fourth Doctor. The updated title sequence is most associated with the Fifth Doctor. Tom Baker, Lalla Ward, Barry Letts, and Christopher H. Bidmead all protested against John Nathan Turner's decision to add question marks to Baker's shirts, arguing that it was gimmicky. Baker in particular was unhappy with it and told Nathan Turner that it was "annoying, absurd, and ridiculous", while Bidmead later called it "a silly, quite absurd gimmick really". Bidmead, who found working with Tom Baker "difficult to say the very least", supposedly told Baker and Nathan Turner during recording of The Leisure Hive that exclamation marks would have been more appropriate for Baker's shirts. The Seventh Doctor Sylvester McCoy would later protest against his question mark adorned jumper in similar terms, but the question mark motif would remain until the end of the classic series in 1989. Baker also disliked his new scarf, requesting that his old multi coloured one be re instated, but expressed gratitude to costume designer June Hudson for refusing to adhere to Nathan Turner's demands to ditch the trademark scarf altogether and managing to find a compromise. The show's stars took exception to many of John Nathan Turner's other changes as well, with Tom Baker and Lalla Ward criticising the change in theme music and opening titles. Baker also criticised the new synthesised incidental music, comparing it unfavourably to Dudley Simpson's earlier scores. Ward later complained that Nathan Turner had "removed all the lovely humour", while Baker said that he wanted the scripts to improve and regain some of the quality of the Philip Hinchcliffe era, as he felt that the quality of the scripts and storylines had declined under Graham Williams. He later said that he felt such improvements did not by and large occur, and that most of Nathan Turner's changes were either cosmetic or misguided. Many of the new special effects introduced in this story were never used again to the extent on display here.
Қалыптастыру жазбалары
Лоренс Пэйн бұған дейін "Gunfighters" (1966) фильмінде Джонни Ринго рөлін ойнаған, ал кейіннен "Екі дәрігер" (1985) фильмінде Дастари рөлінде ойнады. Найджел Ламберт кейінірек "Сонтаран соғысы" және "Бір кезде" атты эпизодтарда "Пасторлық үшбұрышқа" дауыс берді.
Laurence Payne had previously played Johnny Ringo in The Gunfighters (1966) and later played Dastari in The Two Doctors (1985). Nigel Lambert would later voice the 'Priest Triangle' in "War of the Sontarans" and "Once, Upon Time".
Баспаға шығарылған
Дэвид Фишердің романы 1982 жылдың шілдесінде Target Books баспасында жарық көрді. Ол мафияны пародизациялау мақсатымен жазылған түпнұсқа сценарийдің көптеген элементтерін сақтайды. Арголис қаласының бастапқы атауы Xbrrrm деп көрсетілген.
David Fisher's novelisation was published by Target Books in July 1982. It keeps many elements of the original script that were intended as a spoof on the Mafia. The original name of Argolis is given as Xbrrrm.
Үй медиасы
The Leisure Hive 1997 жылдың қаңтар айында VHS форматта, 2004 жылдың шілдесінде DVD форматта және 2012 жылдың қазан айында Doctor Who DVD файлдарының (98-ші нөмірі) құрамында жарық көрді. Питер Хауэллдің қосымша музыкасы 2002 жылы Doctor Who at the BBC Radiophonic Workshop Volume 3: The Leisure Hive жинақ альбомының бір бөлігі ретінде шығарылды.
The Leisure Hive was released on VHS in January 1997, on DVD in July 2004, and as part of the Doctor Who DVD Files (issue 98) in October 2012. Peter Howell's incidental music was released as part of the compilation album Doctor Who at the BBC Radiophonic Workshop Volume 3: The Leisure Hive in 2002.