Землетрясение: Последнее появление Адрика и возвращение киберлюдей

Введение

"Землетрясение" – шестой сериал девятнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто". Впервые он был показан в четыре этапа, по два эпизода в неделю, на канале BBC1 с 8 по 16 марта 1982 года. Этот сериал знаменует последнее регулярное появление Мэттью Уотерхауса в роли Адрика и его трагическую гибель, а финальный эпизод содержит уникальные титры без звука в память о персонаже. Это также первое появление киберлюдей после "Возмездия киберлюдей" в 1975 году. Действие сериала в основном разворачивается на Земле и на грузовом корабле, бороздящем глубины космоса, в 2526 году. В сериале киберлюди замышляют уничтожить Землю, на которой проходит конференция представителей множества планет, планирующих заключить военный союз для победы над киберлюдьми в войне.

Сюжет

По мере того, как ТАРДИС материализуется в будущем Земли, Адрик спорит с Пятым Доктором о недостатке внимания и уважения к нему по сравнению с Ниссой или Теганом. Они исследуют серию пещер и попадают в плен к солдатам под командованием лейтенанта Скотта. Профессор Кайл, сопровождающая Скотта, обвиняет их в убийстве остальных членов ее археологической группы. Доктор убеждает их помочь, и Кайл приводит их к телам своей команды, рядом с которыми они обнаруживают странный металлический люк. На группу нападают андроиды, убивая часть людей Скотта, но Доктор побеждает их. Он подозревает, что андроиды охраняли люк, и в конце концов открывает его, обнаружив мощную бомбу, способную уничтожить планету. Доктор и Адрик обезвреживают бомбу и отслеживают ее сигнал до грузового корабля, входящего в Солнечную систему. Скотт и Кайл присоединяются к Доктору, когда они возвращаются в ТАРДИС и отправляются на корабль. Доктор просит остальных ждать в ТАРДИС, пока он и Адрик исследуют судно. Они находят такое же количество трупов в грузовых отсеках, прежде чем их захватывает охрана корабля и доставляют к капитану Бриггсу, где они пытаются объяснить ситуацию. В это время Доктор и люди не подозревают, что за ними наблюдают киберлюди, стремящиеся уничтожить Землю. С обезвреженной бомбой на Земле и вмешательством Доктора здесь, Кибер-Лидер решает взять командование грузовым кораблем на себя. Они покидают запечатанные контейнеры, в которых прятались, и направляются к мостику. Экипаж корабля, при поддержке Теган, Скотта и Кайла, пытается заблокировать их продвижение, но киберлюди подавляют сопротивление, убивая Кайла и захватывая Тегана, и вскоре захватывают контроль над мостиком. Используя Тегана для контроля над Доктором, киберлюди устанавливают устройство, блокирующее управление кораблем после того, как он был направлен на столкновение с Землей на варп-скорости, рассчитывая, что антиматерийные двигатели будут достаточно мощными, чтобы уничтожить планету. Киберлюди приказывают Доктору доставить их в ТАРДИС для побега, оставляя Адрика, Бриггса и других членов экипажа. Адрик успевает передать Доктору свой золотой значок за выдающиеся успехи в математике, зная о чувствительности киберлюдей к золоту. Скотту и его людям удается одолеть немногочисленную охрану, оставшуюся на мостике, и Адрик немедленно приступает к попыткам снять блокировку управления. Его первая попытка отбрасывает корабль на 65 миллионов лет назад; Доктор, наблюдая за этим из ТАРДИС, отмечает, что это примерно соответствует времени вымирания динозавров. Вторая попытка Адрика выводит корабль из варпа; хотя он все еще движется к Земле, удар будет менее разрушительным. Бриггс, Скотт и оставшиеся члены экипажа используют возможность покинуть корабль на спасательных капсулах. Они пытаются уговорить Адрика присоединиться к ним, но в последний момент он возвращается, найдя новое решение для снятия блокировки. Скотт передает их статус в ТАРДИС, и Кибер-Лидер отдает приказ киберлюдям уничтожить экипаж ТАРДИС, но Доктор трет золотой значок Адрика о нагрудную броню Кибер-Лидера, вызывая его удушье и позволяя им отключить киберлюдей. Доктор обнаруживает, что системы управления ТАРДИС повреждены, что делает спасение Адрика невозможным. На мостике Адрик почти снимает блокировку, когда ослабленный киберлюдь стреляет в него, промахиваясь и попадая в клавиатуру, что лишает его возможности продолжать попытки. Экипаж ТАРДИС беспомощно наблюдает, как грузовой корабль сталкивается с Землей, вызывая мощный взрыв, который уничтожает динозавров и Адрика.

As the TARDIS materialises in Earth's future, Adric argues with the Fifth Doctor about the lack of attention and respect he receives compared to Nyssa or Tegan. They explore a series of caves and are caught by soldiers led by Lieutenant Scott; Professor Kyle, accompanying Scott, accuses the four of killing the rest of her archaeological team. The Doctor convinces them to help, and Kyle leads them to the bodies of her team, near where they find an odd metal hatch. The group is attacked by androids, killing some of Scott's men, but the Doctor defeats them. He suspects the androids were guarding the hatch, and eventually opens it to reveal a powerful bomb that could destroy the planet. The Doctor and Adric defuse the bomb and trace its signal back to a freighter that is entering the Solar System. Scott and Kyle join the Doctor as they return to the TARDIS and travel to the freighter. The Doctor instructs the others to wait in the TARDIS while he and Adric explore the ship; they find a similar number of corpses in the cargo holds before they are caught by the ship's security and taken to Captain Briggs, where they try to explain their situation. Throughout this, the Doctor and the humans are unaware that they are being monitored by the Cybermen, who seek to destroy the Earth. With the bomb defused on Earth and the Doctor now interfering here, the Cyber Leader decides it is time to take command of the freighter. They leave the sealed containers they stowed away in, and begin to march to the bridge. The ship's crew, along with help from Tegan, Scott, and Kyle, attempt to barricade their progress, but the Cybermen overpower them, killing Kyle and capturing Tegan, and soon the Cybermen control the bridge. Using Tegan to keep the Doctor in check, the Cybermen install a device that locks the controls of the freighter after setting it on warp speed collision course with Earth, expecting the anti matter engines will be powerful enough to destroy the Earth. The Cybermen then order the Doctor to take them to his TARDIS to escape, leaving behind Adric, Briggs, and other crewmen. Adric is able to pass the Doctor his gold Badge for Mathematical Excellence before they depart, knowing the Cybermen are allergic to gold. Scott and his men are able to overpower the minimal guard left on the bridge, and Adric immediately starts working to try to undo the control lock. His first attempt causes the ship to jump back in time about 65 million years; the Doctor, monitoring this on the TARDIS, observes that is about the same time of the extinction of the dinosaurs. Adric's second attempt brings the ship out of warp; though still on course to strike Earth, the impact would not be as devastating. Briggs, Scott, and the remaining crew use the opportunity to leave in escape pods. They try to convince Adric to come, but at the last moment, he returns, having another insight on defeating the lock. Scott relays their status to the TARDIS, and the Cyber Leader orders the Cybermen to kill the TARDIS crew, but the Doctor grinds Adric's gold badge on the Cyber Leader's chestplate, suffocating it and allowing them to disable the Cybermen. The Doctor finds the TARDIS' controls have been damaged, making it impossible to rescue Adric. On the bridge, Adric nears undoing the lock when a weakened Cyberman fires on him, missing him and striking the keyboard, preventing Adric from making any further attempts. The TARDIS crew watches helplessly as the freighter collides with Earth in a massive explosion, killing the dinosaurs and Adric in the process.

Производство

Рабочее название этой истории было «Сентинель». Хотя Энтони Рут был указан как редактор сценария, он фактически мало или совсем не работал над «Земляным шоком». Его указали в титрах, чтобы избежать ситуации, когда Соуэрд, к тому времени заменивший его, был бы указан как автор своей собственной работы, что противоречило правилам BBC. Это была первая история о киберлюдях после «Мести киберлюдей» (1975), поскольку продюсер Джон Нейтан Тернер хотел вернуть старого врага, но противился использованию далеков. До того, как название было изменено на «Земляной шок», Нейтан Тернер настоял на сохранении возвращения киберлюдей в секрете. Он поручил Эрику Соуэрду не упоминать киберлюдей в названии истории. Нейтан Тернер даже закрыл галереи для зрителей в студии на время записи и отклонил предложение журнала Radio Times предоставить авансовую рекламу киберлюдей на обложке. Успех этого убедил Нейтана Тернера продолжать искать идеи и старых врагов в преемственности сериала. После успеха использования архивных кадров для флэшбэк-последовательности в «Логополисе» (1981), продюсер Джон Нейтан Тернер проконсультировался с консультантом по преемственности сериала Яном Левином и попросил его подготовить аналогичный монтаж для этой истории. Левин выбрал один фрагмент из всех предыдущих воплощений Доктора, за исключением Джона Пертви, у которого никогда не было истории, посвященной киберлюдям (хотя они были мельком показаны в двух сериалах его эпохи). Выбранные Левином фрагменты были: Первый Доктор из 2-й серии «Десятой планеты» (1966), Второй Доктор из 6-й серии «Колеса в космосе» (1968) (с диалогом из «Земляного шока», от лидера киберлюдей, ссылающимся на «Гробницу киберлюдей» (1967), который в то время отсутствовал в архивах BBC) и Четвертый Доктор из 3-й части «Мести киберлюдей» (1975). Все фрагменты были представлены в монохроме для сохранения преемственности, поскольку первые два отрывка изначально были сняты в черно-белом цвете. Наружные сцены, показанные в первом эпизоде, были сняты в четверг, 29 октября 1981 года, в каменоломне Springwell Lock Quarry, недалеко от Рикмансуорта, графство Хартфордшир. Реквизит «Киберскоп» был собран из деталей, которые модельер (Мартин Бауэр) нашел на декорациях «Ностромо», построенных для научно-фантастического фильма Ридли Скотта «Чужой» (1979). Аналогично, цифровые показания на устройстве отображают случайную последовательность чисел, которые также были видны на мониторах декораций «Ностромо». «Земляной шок» стала последней работой Питера Гримвейда в качестве режиссера в сериале «Доктор Кто». Согласно интервью Эрика Соуэрда в 1986 году, Нейтан Тернер впоследствии поссорился с Гримвейдом и отказался больше его использовать, что стало причиной напряженности между Нейтаном Тернером и Соуэрдом. Несмотря на то, что это была его последняя работа в качестве режиссера в «Докторе Кто», он написал три истории для эпохи Дэвисона: «Полет во времени» (который следует за «Земляным шоком»), «Маудрин не мертв» и «Планета огня».

The working title for this story was Sentinel. Although credited as script editor, Antony Root in fact did little or no work on Earthshock. He was credited to avoid Saward, who had by this time replaced him in the job, being credited as such on his own work, which contravened BBC regulations. This was the first Cyberman story since Revenge of the Cybermen (1975), as producer John Nathan Turner wanted to bring back an old enemy, but resisted using the Daleks. Before the title was changed to Earthshock, Nathan Turner was adamant about keeping the return of the Cybermen a secret. He instructed Eric Saward not to have any reference to the Cybermen in the story's title. Nathan Turner even had the studio observation galleries closed for the duration of recording and turned down an offer from Radio Times to provide advance publicity of the Cybermen on their cover. The success of this convinced Nathan Turner to continue to mine the series' past continuity for ideas and old enemies. After the success of using archive footage for the flashback sequence in Logopolis (1981), Producer John Nathan Turner consulted with series continuity adviser Ian Levine and asked him to prepare another such montage for this story. Levine selected one clip from all of the previous Doctors, save for Jon Pertwee who never had a Cyberman story (though they had been briefly glimpsed in two serials from his era). Levine's selected clips were: the First Doctor from episode 2 of The Tenth Planet (1966), the Second Doctor from episode 6 of The Wheel in Space (1968) (with dialogue from the Earthshock Cyber Leader referring to The Tomb of the Cybermen (1967), at that time missing from the BBC archives) and the Fourth Doctor from part 3 of Revenge Of The Cybermen (1975). All the clips were presented in monochrome to preserve continuity, as the first two extracts were originally recorded in black and white. The exterior sequences seen in the first episode were shot on Thursday 29 October 1981 at Springwell Lock Quarry, near Rickmansworth, Hertfordshire. The Cyberscope prop was built using parts the modelmaker (Martin Bower) had scavenged from the Nostromo set constructed for Ridley Scott's science fiction film Alien (1979). Similarly, the digital readouts on the device flash up a random series of numbers, which were also seen on the monitors of the Nostromo set. Earthshock was Peter Grimwade's last work as a director on Doctor Who. According to an interview with Eric Saward in 1986, Nathan Turner subsequently fell out with Grimwade and refused to use him again, which was a source of tensions between Nathan Turner and Saward. Although this was his last job on Doctor Who as director, he would write three serials for the Davison era; Time Flight (which follows on from Earthshock), Mawdryn Undead and Planet of Fire.

Заметки о листе

Питер Дэвисон заявил, что "Земляной шок" – один из его трех любимых серийлов времён работы над программой.

В печати

Новеллизация этой серии, написанная Яном Мартером, была опубликована издательством WH Allen в 1983 году. Полное аудиопрочтение новеллизации в исполнении Питера Дэвисона вышло на AudioGo 1 февраля 2012 года.

Домашние медиа

Earthshock был выпущен на VHS в Великобритании в 1992 году в рамках празднования 40-летия сериала «Доктор Кто», представляя годы, когда главным актером был Питер Дэвисон. В состав DVD входили аудиокомментарии с участием Дэвисона, Филдинга, Саттона и Уотерхауса, а также документальный фильм «Путинг шок в Earthshock», в котором были интервью с Дэвисоном, Савардом и Дэвидом Бэнксом, а также комментарии от различных фанатов, включая будущих сценаристов телесериала «Доктор Кто» Стивена Моффата и Марка Гэтисса, и консервативного депутата (в то время – теневой министр транспорта) Тима Коллинза. Выпуск для региона 1 состоялся 7 сентября 2004 года. 2 июля 2007 года этот DVD был переиздан с новой обложкой. В 2013 году он был снова выпущен на DVD в составе бокс-сета «Доктор Кто: Врачи пересмотренные. 5-8», вместе с «Местью с Вароса», «Памятью о далеках» и телевизионным фильмом. Помимо документального фильма о Пятом Докторе, на диске представлен сериал, смонтированный в единый фильм в широкоэкранном формате с вступлением от действующего шоураннера Стивена Моффата, а также его оригинальная версия. В 2018 году сериал был выпущен в Blu-ray бокс-сете 19-го сезона, включающем новый документальный фильм «Earthshocked».

Рассказы о ТАРДИС

В 2023 году сериал был перемонтирован в 90-минутный формат "омнибус" и выпущен в составе сборника "Рассказы о ТАРДИС". В него вошли новые вступительные и заключительные сцены с Доктором и Теган, которых сыграли Питер Дэвисон и Джанет Филдинг.