Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
TVP Polonia (ранее известная как TV Polonia) — международный канал польского телевидения Telewizja Polska (TVP). Канал финансируется совместно TVP и Министерством иностранных дел Польши и ведёт вещание из штаб-квартиры TVP в Варшаве. TVP Polonia ориентирована на польскоязычную аудиторию за пределами Польши и транслирует многие программы, которые также выходят на внутренних каналах TVP, а также новости из польских общин по всему миру. Вещание началось в октябре 1992 года (в тестовом режиме), а регулярный эфир — в марте 1993 года. 1 сентября 2020 года был запущен HD-канал (заменивший SD-канал на спутнике Hot Bird 13).
TVP Polonia (formerly known as TV Polonia) is the international channel of the Telewizja Polska (TVP). The channel is co funded by the TVP and the Polish Ministry for Foreign Affairs and broadcasts from the TVP headquarters in Warsaw. TVP Polonia is targeted at Polish speaking audiences outside Poland, and it broadcasts many of the shows also broadcast by TVP's domestic channels in addition to news from Polonia/Polish communities around the world. It was launched in October 1992 (trial) and regularly in March 1993. On 1 September 2020 HD version was launched (replacing SD version on Hot Bird 13).
Распространение
TVP Polonia доступна во многих странах мира через кабельное или спутниковое телевидение. Она также транслируется незашифрованной с различных спутников. Вещание через Astra 19.2°E началось в 2005 году, но было прекращено 31 декабря 2014 года по экономическим причинам. Сигналы сети для стран Америки распространялись канадской компанией Spanski Enterprises по 25-летнему соглашению, действовавшему с 13 декабря 1994 года по 14 декабря 2019 года. В 2016 году Окружной суд США по округу Колумбия признал TVP виновной в нарушении авторских прав, основываясь на обвинениях Spanski в том, что TVP предлагала потоковую трансляцию эпизодов своих программ без геоблокировки на своем внутреннем веб-сайте, нарушая эксклюзивные права, лицензированные Spanski и зарегистрированные ими в Бюро авторских прав США. Трансляция сигналов канала в Америке была прекращена 14 декабря 2019 года. 9 декабря 2011 года TVP Polonia была добавлена в наземный мультиплекс MUX3 в Польше, а затем удалена 19 июля 2016 года, чтобы освободить место для TVP Info HD. 4 сентября 2020 года TVP Polonia HD была добавлена в тестовый мультиплекс DVB T2 (также известный как MUX5). В отличие от спутникового вещания, она транслируется там в разрешении 1080p50 (на спутнике – в 1080i). 17 июля 2021 года TVP Polonia вернулась на линейное телевидение в США, на платформах Dish Network и Sling TV (на Sling также доступна вместе с TVP Wilno). С 20 декабря 2023 года по 22 декабря 2023 года веб-сайт TVP Polonia перенаправлял на основной веб-сайт TVP после смены руководства в TVP в 2023 году.
TVP Polonia is available in many countries around the world via cable or satellite. It is also transmitted unencrypted from various satellites. Broadcasting via Astra 19.2°E started in 2005, but was ceased on 31 December 2014 due to economic reasons. The feeds of the network in the Americas were distributed by the Canadian company Spanski Enterprises, under a 25 year agreement that ran from 13 December 1994 to 14 December 2019. In 2016, the U. S. District Court for the District of Columbia found TVP guilty of copyright infringement, based on accusations by Spanski that TVP offered streaming episodes of its programmes without geoblocking on its domestic website—infringing the exclusive rights that had been licensed to Spanski and registered by them with the United States Copyright Office. The channel's feeds in the Americas ceased transmission on 14 December 2019. On 9 December 2011 TVP Polonia was added to terrestrial MUX3 in Poland, then removed on 19 July 2016 to free up some space for TVP Info HD. On 4 September 2020 TVP Polonia HD was added to DVB T2 test multiplex (also known as MUX5). Unlike satellite broadcast, it is broadcasting there in 1080p50 (on the satellite, it is in 1080i). On July 17, 2021, TVP Polonia made its return to linear TV in the USA, on both Dish Network and Sling TV (on Sling it is also available with TVP Wilno). From December 20, 2023 to December 22, 2023, the website of TVP Polonia redirects to the main TVP website, after 2023 takeover of TVP.