Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Бугири — район в восточной части Уганды. Как и большинство других районов Уганды, он получил название по своему главному городу Бугири, где находится административный центр района.
Bugiri District is a district in Eastern Uganda. Like most other Ugandan districts, it is named after its 'chief town', Bugiri, where the district headquarters are located.
Местоположение
Район Бугири граничит с районами Намутумба и Буталеха на севере, районом Тороро на северо-востоке, районом Бусия на востоке, районом Намайинго на юго-востоке, районом Майюге на юго-западе и районом Бугуэри на западе. Бугири, административный центр района, расположен к востоку от Джинджи, крупнейшего города в субрегионе Бусога, по дороге. Координаты района: 00°33′N, 33°45′E (широта: 0.5500; долгота: 33.7500).
Bugiri District is bordered by Namutumba District and Butaleja District to the north, Tororo District to the northeast, Busia District to the east, Namayingo District to the southeast, Mayuge District to the southwest and Bugweri District to the west. Bugiri, the district headquarters lies , by road, east of Jinja, the largest city in Busoga sub region. The coordinates of the district are:00 33N, 33 45E (Latitude:0.5500; Longitude:33.7500).
Обзор
Район Бугири был выделен из района Иганга, к которому он ранее принадлежал. Рельеф местности характеризуется пологими волнистыми холмами с немногочисленными возвышенностями. Еще одной особенностью района является его расположение в равнинной и пологой топографической зоне, где 90% территории составляют водосборные бассейны озера Виктория и озера Кьога. В результате этого многочисленные болота пересекают дорожную сеть, что значительно удорожает улучшение дорог. В июле 2010 года южная часть района Бугири была выделена в отдельный район Намайнго. Район Бугири входит в состав субрегиона Бусога, который совпадает с Королевством Бусога, одним из конституционно признанных королевств в Уганде. По данным национальной переписи 2002 года, в этом субрегионе проживало около 2,5 миллионов человек. В состав субрегиона Бусога входят следующие районы:
Bugiri District was carved out of Iganga District, to which it used to belong. The land surface is characterized by gentle undulating hills with few higher residual features. Another feature of the district is its being located in a flat and rolling topographical zone with 90% of its landmass constituting the drainage basins of Lake Victoria and Lake Kyoga. As a result, there are numerous swamps that criss cross the road network, making the cost of the road improvement costly. In July 2010, the southern part of Bugiri District was split off to form Namayingo District. Bugiri District is part of Busoga sub region, which is conterminous with Busoga Kingdom, one of the constitutionally recognised kingdoms in Uganda. According to the 2002 national census, the sub region was home to an estimated 2.5 million people at that time. The districts that constitute Busoga sub region include the following:
Население
По данным национальной переписи населения, проведенной в 1991 году, численность населения района оценивалась примерно в 171 300 человек. По данным национальной переписи 2002 года, численность населения района оценивалась примерно в 237 400 человек. Годовой темп прироста населения в районе составляет 6,1%. В 2012 году численность населения района Бугири оценивалась примерно в 426 800 человек.
The national population census conducted in 1991 estimated the district population at about 171,300. The 2002 national census estimated the population of the district at approximately 237,400. The annual population growth rate in the district is calculated at 6.1%. In 2012 the population of Bugiri District was estimated at approximately 426,800.
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство является основой района, как и в большинстве районов страны. Основные сельскохозяйственные культуры включают:
Agriculture forms the backbone of the district, as it does in the majority of districts in the country. The main crops include:
Tilda Uganda Limited (TUL), коммерческая сельскохозяйственная компания, выращивает рис в промышленных масштабах на рисовом комплексе Кибимба, расположенном на крайнем востоке района Бугири. Частные фермеры также продают свою продукцию компании TUL. Благодаря обилию пресноводных водоемов в районе, многие жители района Бугири активно занимаются коммерческой рыбной ловлей. В прошлом в этом районе ежедневно добывалось более сорока (40) метрических тонн рыбы. К сожалению, из-за нерегулируемой рыбной ловли рыбные запасы озера Виктория были серьезно подорваны и практически истощены. Ежедневный улов с тех пор значительно сократился по сравнению с прежними показателями. В период расцвета рыбной промышленности 75% улова экспортировалось (в основном в Западную Европу), 20% потреблялось местным населением, а 5% терялось в процессе переработки.
Tilda Uganda Limited (TUL), a commercial agricultural company, grows rice on a commercial basis at Kibimba Rice Scheme, in the extreme east of Bugiri District. Private out growers also sell their produce to TUL. Due to the abundance of freshwater bodies in the district, commercial fishing is actively practiced by many in Bugiri District. At one time, the district produced in excess of forty (40) metric tonnes of fish on a daily basis. Unfortunately, due to unregulated fishing, the fish reserves in Lake Victoria have been severely disrupted to near depletion. The daily catch has since markedly fallen from those high numbers. At the height of the fish boom, 75% of the output was exported (mainly to Western Europe), 20% was consumed locally and 5% was lost in processing.
Люди
Филипп Вафула Огутту ранее был членом парламента (MP) от округа Бухули Центральный, избирательного округа в районе Бугири. Фредерик Дуглас Мванья Мукиса был угандийским педагогом и политиком. Он занимал должность государственного министра по рыболовству в кабинете министров Уганды с 1 июня 2006 года по 27 мая 2011 года. Он также был депутатом парламента Уганды, представляя округ Бухули Центральный, район Бугири.
Phillip Wafula Oguttu, was formerly the Member of Parliament (MP) for Bukhooli County Central, a constituency in Bugiri District. Frederick Douglas Mwanja Mukisa, was a Ugandan educator and politician. He served as the State Minister for Fisheries in the Ugandan Cabinet, from 1 June 2006 until 27 May 2011. He also served in the elected Ugandan Parliament, representing "Bukooli County Central", Bugiri District