Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Император Эфиопии с 1706 по 1708 год.
Emperor of Ethiopia from 1706 to 1708
Текле Хайманот I, престольное имя Ле’ал Сагад (Ge'ez: ለዓለ ሰገድ, 28 марта 1684 – 30 июня 1708) был императором Эфиопии с 27 марта 1706 года до своей смерти в 1708 году и принадлежал к Соломоновой династии. Он был сыном Иясу I и императрицы Малакотавит. Его часто называют «Иргум Текле Хайманот» или «Текле Хайманот Проклятый».
Tekle Haymanot I , throne name Le`al Sagad (Ge'ez: ለዓለ ሰገድ, 28 March 1684 – 30 June 1708) was Emperor of Ethiopia from 27 March 1706 until his death in 1708, and a member of the Solomonic dynasty. He was the son of Iyasu I and Empress Malakotawit. He is often referred to as "Irgum Tekle Haymanot" or "Tekle Haymanot the Cursed".
Предыстория
Текле Хайманот I был сыном императора Иясу I от одной из его наложниц по имени Малакотавит. Малакотавит позже получила титул Этеге или Итеге, что означает "императрица", во время правления её сына. Она была коронована в Гондаре. Однако его непопулярность из-за приказа об убийстве своего широко почитаемого отца была огромной, и он так и не смог её преодолеть. Участие его матери Мелекотавит и признание его положения другими членами династии нанесли непоправимый ущерб имиджу монархии. Его собственные придворные плели против него заговоры, и широко обсуждалось, стоит ли сохранять у власти столь развращённую династию. Во время путешествия по провинциям Текле Хайманот был заколот до смерти некоторыми придворными его покойного отца. Группа убийц затем попыталась возвести на престол молодого сына Текле Хайманота, Наода, родившегося в 1704 году. Стоявшие за убийством его отца попытались установить мальчика в качестве марионеточного короля, но потерпели неудачу. Его дядя Тевофлос стал императором. Наод умер в 1722 году в Вехни. Некоторые историки считают, что начало эфиопской Земене Месафинт, или "Эры князей" (периода беспорядков, когда власть монархии была затмеваема властью местных военачальников), положило убийство Иясу Великого его сыном Текле Хайманотом и последовавшее за этим снижение престижа династии.
Tekle Haymanot I was a son of Emperor Iyasu I by one of his concubines named Malakotawit. Malakotawit was later given the title of Etage or Itege, meaning "Empress", during the reign of her son. She was crowned at Gondar. However his unpopularity for having ordered the murder of his widely revered father was profound and he never overcame it. The involvement of his mother Melekotawit, and the acceptance of his position by other members of the dynasty did irreparable harm to the image of the monarchy. His own courtiers plotted against him, and discussions abounded about whether it was worthy to keep such a corrupt dynasty in power. While travelling in the provinces, Tekle Haymanot was stabbed to death by some of his late father's courtiers. The band of assassins then attempted to establish Tekle Haymanot's young son, Naodrefn|group=note|Naod, born in 1704 was the son of Tekle Haymanot I, the group that was behind his father's assassination tried to install the boy as a puppet king and failed. His great uncle Tewoflos became Emperor. Naod died in 1722 at Wehni. Some historians date the beginning of the Ethiopian Zemene Mesafint or "Era of the Princes" (a time of disorder when the power of the monarchy was eclipsed by the power of local warlords) the murder of Iyasu the Great by his son Tekle Haymanot, and the resultant decline in the prestige of the dynasty.