Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец, саксофонист и флейтист (род. 1943)
American singer, saxophonist and flautist (born 1943)
Наполеон Мерфи Брок (родился 23 апреля 1943 года) – американский певец, саксофонист и флейтист, наиболее известный по работе с Фрэнком Заппой в 1970-х годах, включая альбомы Apostrophe ('), Roxy & Elsewhere, One Size Fits All и Bongo Fury. Он внес значительный вклад в вокал песен Заппы "Village of the Sun", "Cheepnis" и "Florentine Pogen".
Napoleon Murphy Brock (born April 23, 1943) is an American singer, saxophonist and flute player who is best known for his work with Frank Zappa in the 1970s, including the albums Apostrophe ('), Roxy & Elsewhere, One Size Fits All, and Bongo Fury. He contributed notable vocal performances to the Zappa songs "Village of the Sun," "Cheepnis," and "Florentine Pogen."
Карьера
Музыкальная карьера Брока началась в районе Южного залива Сан-Франциско в конце 1960-х годов с группы из семи или восьми человек, которую он организовал под названием "Communication Plus". Он был ведущим вокалистом, автором песен и аранжировщиком рок-исполнений группы, испытавших сильное влияние R&B. Он также играл на саксофоне и флейте. Он выступал в различных местных клубах, включая The Brass Rail, The Mecca и Gary R. Schmidt's, The Odyssey Room. В начале 1970-х годов, во время выступления с танцевальным ансамблем на Гавайях, его обнаружил менеджер Заппы. Участие Джорджа Дюка и Жана-Люка Понти убедили Брока присоединиться к группе в качестве солиста. Многочисленные выступления Брока с Заппой включают роль "Злого принца" на альбоме Thing Fish. Он также выступал с Джорджем Дьюком, Капитаном Бифхартом и, в последнее время, с Neonfire. Он остается постоянным участником Zappanale. Брок появился в фильме 2005 года "Школа рока", документальном фильме о Школе рок-музыки Пола Грина, внеклассной музыкальной программе, которую он и Project/Object активно поддерживали на протяжении нескольких лет. В 2006 году он гастролировал с сыном Фрэнка Заппы, Двизилом, в рамках его шоу Zappa Plays Zappa. Он также регулярно гастролирует с другим выпускником группы Заппы, Айком Уиллисом, и другими участниками проекта/объекта Андре Чолмондели. Среди других проектов, связанных с Заппой, в которых он принимал участие, – группа Bogus Pomp из Тампы, штат Флорида, и 16-членный Ed Palermo Big Band из Нью-Йорка. Чаще всего его можно увидеть в составе The Grand Mothers Of Invention с Роем Эстрадой, Томом Фаулером и Доном Престоном (единственными участниками The Mothers of Invention, регулярно исполняющими музыку Фрэнка Заппы), с которыми он выступил более 91 раза с 2002 года. Его последний альбом, Balls, вышел в 2003 году. Брок упоминается в мемуарах 2007 года "Моя лоботомия" Говарда Далли и Чарльза Флеминга, в которых описываются переживания Далли до и после перенесенной в 1960 году, в возрасте 12 лет, ледокольной трансорбитальной лоботомии. В середине 1960-х годов, будучи студентом факультета психологии и музыки в Университете штата Сан-Хосе, Брок работал консультантом в Ранчо Линда, "жилом центре для специального образования", где Далли жил после процедуры и освобождения из исправительного центра для несовершеннолетних и психиатрической больницы. Далли сохранил теплые воспоминания о Броке, описывая его как "крутого" человека, "игравшего на самых разных инструментах".
Brock's musical career began in the San Francisco South Bay Area in the late 1960s with a seven and eight piece band he had organized named "Communication Plus". He was the lead singer, songwriter, and arranger of the band's strongly R&B influenced rock performances. He also played the saxophone and flute. He played in a variety of local clubs including The Brass Rail, The Mecca, and Gary R. Schmidt's, The Odyssey Room. He was discovered playing for a dance band in Hawaii in the early 1970s by Zappa's road manager. The participation of George Duke and Jean Luc Ponty convinced Brock to join the band as lead singer. Brock's numerous performances with Zappa include the role of the "Evil Prince" on the Thing Fish album. He has also performed with George Duke, Captain Beefheart and more recently with Neonfire and He remains a regular performer at Zappanale. Brock appeared in the 2005 film Rock School, a documentary about The Paul Green School of Rock Music, an extracurricular music program that he and Project/Object have closely supported for several years. In 2006, he toured with Frank Zappa's son Dweezil on the latter's Zappa Plays Zappa shows. He also regularly tours with fellow Zappa alumnus Ike Willis and others with Andre Cholmondeley's Project/Object. Other Zappa related projects in which he has been involved include the Tampa, Florida based band Bogus Pomp, and the 16 piece Ed Palermo Big Band from New York City. He is most frequently seen fronting The Grand Mothers Of Invention with Roy Estrada, Tom Fowler and Don Preston (the only Frank Zappa alumni from The Mothers of Invention regularly performing the music of Frank Zappa), performing over 91 times since 2002. His own most recent release is the 2003 album Balls. Brock is mentioned in the 2007 memoir My Lobotomy by Howard Dully and Charles Fleming, which describes Dully's experiences before and after undergoing an icepick transorbital lobotomy in 1960, at 12 years of age. Brock, while studying psychology and music at San Jose State University, was employed in the mid 1960s as a counselor at Rancho Linda, a "residential center for special education" where Dully lived after having the procedure and being released from juvenile hall and a mental asylum. Dully had fond memories of Brock, and described him as "cool" and having "played all kinds of instruments."
Премия "Грэмми"
На 51-й церемонии вручения премии «Грэмми» 8 февраля 2009 года Наполеон получил премию «Грэмми» за исполнение песни "Peaches en Regalia" вместе с группой Zappa Plays Zappa, в которой также участвовали Стив Вай и Двизил Заппа. Изначально песня вошла в альбом Фрэнка Заппы Hot Rats LP, выпущенный в 1969 году.
At the 51st Grammy Awards on February 8, 2009, Napoleon won a Grammy for his performance of the song "Peaches en Regalia" with the band Zappa Plays Zappa, which also featured Steve Vai and Dweezil Zappa. The song originally appeared on Frank Zappa's 1969 Hot Rats LP.
Выступления на альбомах Zappa
ГодАльбомКредит 1974 Apostrophe (') Саксофон, вокал 1974 Roxy & Elsewhere Тенор-саксофон, флейта, вокал, соавтор Dummy Up 1975 One Size Fits All Флейта и тенор-саксофон, вокал в Florentine Pogen и Andy, фоновые вокалы на других композициях, флейта в Inca Roads 1975 Bongo Fury Саксофон, вокал 1976 Zoot Allures Саксофон, вокал 1979 Sleep Dirt Саксофон 1979 Sheik Yerbouti Саксофон, вокал, бэк-вокал 1984 Them or Us Гитара, саксофон, вокал, гармония вокала 1984 Thing Fish Саксофон, вокал, состав 1988 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 Саксофон, вокал 1988 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 2 Саксофон, вокал 1989 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 3 Саксофон, вокал 1991 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 4 Саксофон, вокал 1991 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 6 Саксофон, вокал 1996 Frank Zappa Plays the Music of Frank Zappa: A Memorial Tribute 1997 Have I Offended Someone? 2002 FZ:OZ Тенор-саксофон, вокал
YearAlbumCredit 1974 Apostrophe (') Saxophone, vocals 1974 Roxy & Elsewhere Tenor sax, flute, lead vocals, co writer of Dummy Up 1975 One Size Fits All Flute and tenor sax, lead vocals on Florentine Pogen and Andy, background vocals on other tunes, flute on Inca Roads 1975 Bongo Fury Saxophone, vocals 1976 Zoot Allures Saxophone, vocals 1979 Sleep Dirt Saxophone 1979 Sheik Yerbouti Saxophone, vocals, background vocals 1984 Them or Us Guitar, saxophone, vocals, harmony vocals 1984 Thing Fish Saxophone, vocals, cast 1988 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 Saxophone, vocals 1988 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 2 Saxophone, vocals 1989 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 3 Saxophone, vocals 1991 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 4 Saxophone, vocals 1991 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 6 Saxophone, vocals 1996 Frank Zappa Plays the Music of Frank Zappa: A Memorial Tribute 1997 Have I Offended Someone? 2002 FZ:OZ Tenor saxophone, vocals