Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Предыстория и состав
Музыка для песни была написана в основном фронтменом KMFDM Сашей Кониетцко, который попросил вернувшегося участника группы Раймонда Уоттса написать текст для "Juke Joint Jezebel", а также для нескольких других треков из альбома Nihil. Авторами также указаны Эн Эш и Гюнтер Шульц. Во время сведения песни Кониетцко посчитал, что она звучит слишком "отвратительно", чтобы войти в Nihil, но TVT Records, с которой в то время был заключен контракт у KMFDM, настояли на включении её в альбом, будучи уверенными, что она станет хитом. В профиле KMFDM для Trouser Press Нил Стросс выделяет тексты Уоттса, зацикленные гитарные риффы и электро-фанк-бит как основные особенности песни. В книге 2013 года "Assimilate: A Critical History of Industrial Music" музыкант и исследователь С. Александр Рид назвал песню "культовой", приводя её в качестве примера "использования индустриальной музыкой жестов, заимствованных из традиционной афроамериканской музыки", и отмечает "массивный госпел-хор" бэк-вокалистов в припеве. Кроме того, "развратный и бурный" припев отличается гармоничным использованием миксолидийского лада, который, кажется, "выделяет песню из индустриальных канонов", а текст описывает наслаждение саморазрушением, "обращаясь к поверхностному восприятию религиозного фанатизма и распутства".
The music for the song was written primarily by KMFDM frontman Sascha Konietzko, who asked returning band member Raymond Watts to write the lyrics for "Juke Joint Jezebel" as well as a few other tracks from Nihil. Also credited as authors are En Esch and Günter Schulz. When mixing the song, Konietzko thought it sounded too "awful" to be included on Nihil, but TVT Records, to whom KMFDM were signed at the time, wanted to put it on the album, certain it would become a hit. In KMFDM's profile for Trouser Press, Neil Strauss highlights Watts' lyrics and looped guitar riffs and electro funk beats as the song's main features. In a 2013 book Assimilate: A Critical History of Industrial Music, musician and scholar S. Alexander Reed called the song "iconic", citing it as an example of industrial music's "use of gestures from traditional African derived musics ", and notes "a massive gospel choir" of backup singers in the chorus. In addition to this, the "sleazy and exuberant" chorus features a harmonic use of the Mixolydian mode, which seems to "set the song apart from industrial conventions," with lyrics describing pleasure from self destruction, "tapping into shallow perceptions of religious fervor and lasciviousness."
Релиз
Сингл "Juke Joint Jezebel" был первоначально выпущен 28 февраля 1995 года. После выхода альбома Nihil, была выпущена вторая версия сингла с дополнительными ремиксами итальянского продюсера Джорджио Мородера. Канадский релиз Juke Joint Jezebel: The Giorgio Moroder Mixes включает в себя бонусный CD под названием The Year of the Pig Collection, содержащий по одному треку из каждого из предыдущих шести студийных альбомов KMFDM, а также трек "Fuck Me" с альбома Sin Sex & Salvation. "Juke Joint Jezebel" также была выпущена на 12-дюймовом виниле под названием Year of the Pig. Сингл не вошел в чарт Billboard Modern Rock Tracks, но достиг 27-го места в чарте Hot Dance Music/Club Play. Первый видеоклип, смонтированный под сокращенную альбомную версию и позже включенный в сборник Beat by Beat by Beat, сочетает в себе концертные съемки с анимацией из аниме Patlabor 1. Второй видеоклип, под ремикс Мородера "Metropolis", был выпущен для продвижения фильма "Мортал Комбат" 1995 года и содержит кадры из этого фильма. MTV не решалась транслировать видео, возражая против сцен насилия. Оригинальная версия песни звучит в фильме 1995 года "Плохие парни" (Bad Boys), а ремикс "Metropolis", упомянутый выше, вошел в саундтрек к фильму "Мортал Комбат" 1995 года. Альбомная версия песни также звучит в эпизоде "Home Is Where the Tart Is" сериала "Беверли-Хиллз, 90210". 25 октября 2010 года "Juke Joint Jezebel" стала доступна для скачивания в Rock Band Network.
"Juke Joint Jezebel" single was initially released on 28 February 1995. After the release of Nihil, a second version of the single was released with additional remixes by Italian record producer Giorgio Moroder. The Canadian release of Juke Joint Jezebel: The Giorgio Moroder Mixes includes a bonus CD titled The Year of the Pig Collection, which features one track each from KMFDM's previous six studio albums, as well "Fuck Me" from Sin Sex & Salvation. "Juke Joint Jezebel" was also released on a 12" entitled Year of the Pig. The single did not enter the Billboard Modern Rock Tracks chart, but peaked at number 27 on the Hot Dance Music/Club Play chart. The first, set to the single edit of album version and featured later on Beat by Beat by Beat compilation, combines the live footage with the animations from the Patlabor 1 anime. The other video, set to Moroder's "Metropolis" remix, was released to promote the 1995 Mortal Kombat film and uses footage from the film. MTV was reluctant to air the video, objecting to the footage featuring violence. The original version of the song is used in the 1995 film Bad Boys, while the "Metropolis" remix mentioned above appears on the 1995 Mortal Kombat soundtrack. The album version of the song can also be heard in the "Home Is Where the Tart Is" episode of Beverly Hills, 90210. On 25 October 2010 "Juke Joint Jezebel" was made available as a downloadable song for the Rock Band Network.
Критический прием
"Juke Joint Jezebel" получила широкое признание критиков. Хайди Макдональд из CMJ New Music Monthly назвала песню "почти безупречной". Энди Хиндс из AllMusic, упомянув песню в рецензии на основной альбом, назвал её "нестареющим и незаменимым хитом танцполов в готических и индустриальных клубах по всему миру". Грег Кот из Chicago Tribune отметил, что она "выступает с размахом, как проститутка с Бурбон-стрит, с резкими гитарами и мощным, госпел-хором". "Juke Joint Jezebel" заняла 23-е место в списке "101 величайшая индустриальная песня всех времен" журнала COMA Music Magazine в 2012 году. Трек также был включен в список Alternative Press "10 классических индустриальных рок-песен, которые полностью определили 90-е". Коньецко, негативно относившийся к песне с момента сведения, признался в 2016 году, что она ему до сих пор не нравится, и она была исключена из концертного сетлиста группы в 2003 году. Песня была намеренно исключена из сборника лучших хитов группы Rocks — Milestones Reloaded, наряду с другими композициями, такими как "Vogue", поскольку группа считала, что эти песни не соответствуют их идеальному сетлисту. Тем не менее, он был рад, что песня добилась такого успеха и продолжает приносить доход: "Она до сих пор оплачивает аренду".
"Juke Joint Jezebel" has received significant critical acclaim. Heidi MacDonald of CMJ New Music Monthly called the song "nearly flawless". Andy Hinds of AllMusic, mentioning the song in the main album's review, called it "an enduring and indispensable dancefloor favorite at goth/industrial clubs around the world." Greg Kot of the Chicago Tribune said it "swaggers like a Bourbon Street hooker, with crunching guitars and a swooping, gospelish chorus". "Juke Joint Jezebel" was listed at No. 23 on COMA Music Magazine'''s "101 Greatest Industrial Songs of All Time" feature in 2012. The track was also featured on Alternative Press list of "10 Industrial Rock Classics That Completely Defined the ’90s." Holding a negative opinion of the song since mixing it, Konietzko admitted in 2016 he still did not like the song, which was retired from the band's concert setlist in 2003. It was pointedly left off the band's greatest hits album Rocks — Milestones Reloaded'', along with other songs such as "Vogue" because the group felt such songs were not part of their ideal setlist. Even so, he was pleased that the song had become successful enough that it continued to sell: "It pays the rent, to this day."