Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья и политик из штата Алабама Генри Хичкок (11 сентября 1792 – 11 августа 1839) был первым генеральным прокурором Алабамы, избранным Генеральной Ассамблеей Алабамы в декабре 1819 года на её первой сессии. Он также занимал должность секретаря территории Алабама, которая являлась предшественницей современной должности государственного секретаря Алабамы.
American judge
the Alabama politician
Henry Hitchcock (September 11, 1792 – August 11, 1839) was the first Attorney General of Alabama, having been elected by the Alabama General Assembly in December 1819 in its initial session. He was also the Secretary of the Alabama Territory, the position which was the precursor to the modern day Secretary of State of Alabama.
Ранние годы
Генри Хичкок родился в Берлингтоне, штат Вермонт, в 1792 году. Он был внуком генерала Итана Аллена, лидера «зеленых горцев» и героя Тикондероги, и сыном судьи Сэмюэля Хичкока. Генерал-майор Итан Аллен Хичкок был его братом. Сын Генри Хичкока, Итан Хичкок, занимал пост министра внутренних дел США при Уильяме Маккинли. Другой его сын, Генри Хичкок, был известным адвокатом в Сент-Луисе, штат Миссури. Генри Хичкок некоторое время учился в колледже Миддлбери, а затем окончил Университет Вермонта в 1811 году. Совмещая учебу по юриспруденции, он обрабатывал небольшую ферму, чтобы обеспечить нужды своей семьи. В 1815 году он был принят в коллегию адвокатов и вел несколько важных дел, прежде чем покинуть Берлингтон, привлеченный перспективами, которые тогда называли Юго-Западом. Он путешествовал на плоскодонной лодке по рекам Огайо и Миссисипи и, после непродолжительного пребывания в Натчезе, 22 января 1816 года прибыл в Мобил.
Henry Hitchcock was born in Burlington, Vermont in 1792. He was the grandson of General Ethan Allen, leader of the Green Mountain Boys and hero of Ticonderoga, and the son of Judge Samuel Hitchcock. Major General Ethan Allen Hitchcock was his brother. Henry Hitchcock's son, Ethan Hitchcock, served as United States Secretary of the Interior under William McKinley. Another son, Henry Hitchcock, was a prominent attorney in St. Louis, Missouri. Henry Hitchcock attended Middlebury College for a while and then graduated from the University of Vermont in 1811. While studying law, he cultivated a small farm in order to provide for the needs of his family. He became a member of the bar in 1815 and handled several important lawsuits before leaving Burlington for the lure of what was then called the Southwest. He traveled by flat boat down the Ohio and Mississippi rivers, eventually arriving in Mobile on January 22, 1816, after a brief stay in Natchez.
Политическая карьера
14 мая 1818 года, через шесть месяцев после образования территории Алабама, Хичкок был назначен её первым секретарём губернатором Уильямом Уайатом Биббом. Он также принимал участие в разработке первой конституции Алабамы, представляя округ Вашингтон на конституционном конвенте в Хантсвилле 5 июля 1819 года. В декабре 1819 года Генеральная Ассамблея избрала Хичкока первым генеральным прокурором штата. В 1821 году он женился на Энн Эрвин (1803–1854). У них было два сына: Генри Хичкок (1829–1902), известный адвокат из Сент-Луиса, штат Миссури, и Итан Хичкок (1835–1909), который служил министром внутренних дел США при Уильяме Маккинли. Хичкоку также выпала честь издать первую книгу, напечатанную в штате Алабама, под названием «Справочник судьи мирового суда штата Алабама, содержащий все обязанности, полномочия и функции этой должности», которая была опубликована в Кахавабе, штат Алабама, в 1822 году. В 1826 году Хичкок был назначен окружным прокурором США по региону Мобил. 9 января 1835 года Хичкок был избран для заполнения вакансии в Верховном суде штата Алабама. В июне 1836 года он стал председателем Верховного суда. Хичкок был также очень проницательным предпринимателем, по слухам, самым богатым человеком в Алабаме до того, как ощутил последствия паники 1837 года. 11 августа 1839 года Хичкок скончался от жёлтой лихорадки во время одной из самых страшных эпидемий этой болезни в истории Мобила.
On May 14, 1818, six months after the creation of the Alabama Territory, Hitchcock was appointed its first secretary by Governor William Wyatt Bibb. He also participated in the writing of Alabama's first constitution, representing Washington County in the constitutional convention in Huntsville on July 5, 1819. Hitchcock was elected as the State's first Attorney General by the General Assembly in December 1819. In 1821, he married Ann Erwin (1803 1854). Two sons were Henry Hitchcock (1829 1902), a prominent attorney in St. Louis, Missouri, and Ethan Hitcocock (1835 1909), served as United States Secretary of the Interior under William McKinley. Hitchcock then had the distinction of producing the first book printed in the State of Alabama entitled, The Alabama Justice of the Peace, Containing All the Duties, Powers and Authorities of That Office, which was published in Cahawaba, Alabama, in 1822. In 1826, Hitchcock was appointed United States District Attorney for the Mobile region. On January 9. 1835, Hitchcock was elected to fill a vacancy on the Alabama Supreme Court. He became Chief Justice in June 1836. Hitchcock was also a very astute businessman, reputedly the wealthiest man in Alabama before feeling the effects of the Panic of 1837. On August 11, 1839, Hitchcock succumbed to yellow fever during one of the worst epidemics of that disease in Mobile's history.