Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фил Стэнфорд – американский журналист и писатель, проживающий в штате Орегон. Он наиболее известен своими расследованиями убийства Майкла Франке, директора Департамента исправительных учреждений штата Орегон, в 1989 году, и его усилиями по доказательству невиновности Фрэнка Гейбла, ошибочно осужденного за это преступление. Его серия статей в газете Oregonian 1994 года о деле "убийцы с улыбкой" привела к освобождению из тюрьмы двух невиновных людей. Он является автором книг Portland Confidential и еще трех других, а также главным автором и исполнительным продюсером популярного подкаст-сериала "Убийство в Орегоне: кто убил Майкла Франке?".
Phil Stanford is an American journalist and author based in Oregon. He is best known for his work on the 1989 murder of Oregon Department of Corrections director Michael Francke and his efforts to prove the innocence of Frank Gable, who was wrongfully convicted of the crime. His 1994 Oregonian series on the “Happy Face Killer” case resulted in two innocent people being released from prison. He is the author of Portland Confidential and three other books, as well as the lead writer and executive producer of the hit podcast series "Murder in Oregon: Who Killed Michael Francke?"
Орегонский
С 1987 по 1994 год Стэнфорд писал колонку для газеты Oregonian, освещавшую преступность и местную политику. Несмотря на популярность колонки и успех серии статей об "Убийце с счастливым лицом", разногласия с руководством по поводу его освещения убийства Франке привели к тому, что Стэнфорд покинул газету в 1994 году. Один из рецензентов описал его работу как "занимательное путешествие в нео-нуарную версию Розового города". "Досье Пейтона Аллана", посвященное убийству двух подростков в Портленде в 1960-х годах, претендует на раскрытие самого громкого убийства в истории города. "Девушка из Белого дома", единственная работа Стэнфорда, не связанная с Портлендом, предлагает иной взгляд на печально известный взлом в Уотергейте в 1972 году. Его книга "Розовый город – порок" рассказывает о полицейском скандале 1970-х годов и последовавшей за ним официальной сокрытии фактов. Среди других его публикаций – сборник его колонок из Oregonian под названием "Вы знаете, сколько составляет световой год?" и графический роман "Город роз" в соавторстве с художником Патриком Рейнольдсом.
From 1987 to 1994, Stanford wrote a column for the Oregonian which covered crime and local politics. Despite the popularity of the column and the success of the "Happy Face Killer" series, disagreements with management over his coverage of the Francke murder led Stanford to quit the paper in 1994. was described by one reviewer as “an entertaining trip back to a film noir incarnation of the Rose City”. The Peyton Allan Files, about the 1960 lovers’ lane slaying of two Portland teenagers, purports to solve the most sensational murder in Portland history. White House Call Girl, Stanford's only departure from Portland subject matter, presents a different perspective on the infamous 1972 Watergate break in. His book Rose City Vice deals with a 1970s vice cop scandal and subsequent official cover up. Other publications include a collection of his columns from the Oregonian entitled Do You Know How Much a Light Year Is? and a graphic novel City of Roses with artist Patric Reynolds.
Подкасты
Стэнфорд сотрудничал с подкастами iHeartRadio в создании 12-серийного проекта "Убийство в Орегоне: кто убил Майкла Франке?", который достиг 4-й позиции в чартах подкастов Amazon.
Stanford worked with iHeartRadio podcasts to produce the 12 part series "Murder in Oregon: Who Killed Michael Francke?," which climbed to No. 4 on the Amazon podcast charts.
Статьи
"Атака бригады белых коней". "Запрос" (29 октября 1979 г.), стр. 6–7. "Уотергейт: взгляд спустя годы". "Колумбийский журналистский обзор" (март/апрель 1986 г.).
"The Charge of the White Horse Brigade." Inquiry, (Oct. 29, 1979), pp. 6–7. "Watergate Revisited." Columbia Journalism Review (Mar./Apr. 1986).