Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Can't Slow Down — второй сольный студийный альбом американского исполнителя Лайонела Ричи. Он был выпущен 14 октября 1983 года компанией Motown Records. Альбом «Can't Slow Down» был сертифицирован RIAA как бриллиантовый, с продажами более 10 миллионов копий в США и более 20 миллионов копий по всему миру, что делает его самым продаваемым альбомом Лайонела Ричи и одним из самых продаваемых альбомов 1980-х годов. С альбома было выпущено пять синглов, все из которых вошли в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая два, достигших первого места: "All Night Long (All Night)" и "Hello". Впоследствии альбом получил премию «Грэмми» как альбом года на 27-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1985 году.
Can't Slow Down is the second solo studio album by American recording artist Lionel Richie. It was released on October 14, 1983, by Motown Records. Can't Slow Down has been certified Diamond by the RIAA, selling over 10 million copies in the United States and over 20 million copies worldwide, making it Richie's best selling album, and one of the best selling albums of the 1980s. Five singles were released from the album, all of which hit the top ten of the Billboard Hot 100 chart, including two that reached No. 1: "All Night Long (All Night)" and "Hello". The album subsequently won the Grammy Award for Album of the Year at the 27th Annual Grammy Awards in 1985.
Критический прием
В современной рецензии для The Village Voice музыкальный критик Роберт Кристагау оценил альбом на "B+" и назвал его "на удивление крепким" улучшением, особенно в отношении балладного вокала Ричи. Он считал, что его "энергичный международный танцевальный поп" больше подходит Ричи, чем фанк группы Commodores, и предсказал, что, учитывая его "устоявшуюся популярность у белой аудитории", Can't Slow Down имеет потенциал стать "мини-«Триллер»". В беспрецедентном игнорировании альбом Can't Slow Down не был включен в список "100 лучших альбомов восьмидесятых" журнала Rolling Stone, несмотря на то, что в 1985 году он получил премию "Грэмми" как альбом года.
In a contemporary review for The Village Voice, music critic Robert Christgau gave the album a "B+" and called it a "surprisingly solid" improvement, particularly with respect to Richie's ballad singing. He felt that its "jumpy international dance pop" suited Richie more than the Commodores' funk had and predicted that, considering his "well established appeal to white people," Can't Slow Down had the potential to become a "mini Thriller". In an unprecedented snub, Can't Slow Down was left out of Rolling Stone magazine's "100 Best Albums of the Eighties", despite the album winning a Grammy award for Album of the Year in 1985.
Коммерческие достижения и ре-релизы
Альбом достиг первого места в чарте альбомов Billboard. Он также провёл 59 недель подряд в Топ-10 (включая весь 1984 год) и в общей сложности 160 недель (более трёх лет) в Billboard 200. Став третьим по продажам альбомом 1984 года, он завоевал премию «Грэмми» как альбом года в 1985 году, обойдя таких сильных соперников, как «Born in the U.S.A.» Брюса Спрингстина и «Purple Rain» Принса. К 1986 году альбом был продан тиражом 15 миллионов копий, а в конечном итоге продажи превысили 20 миллионов. Альбому «Can't Slow Down» удалось добиться того, что каждый выпущенный сингл попал в первую десятку чарта Billboard Hot 100. Две песни, «Hello» и «All Night Long (All Night)», достигли первого места. Среди других хитов – «Stuck on You» (US #3), «Running With the Night» (US #7) и «Penny Lover» (US #8). Баллада «The Only One» – значимая песня с альбома, которая так и не была выпущена в качестве сингла, но остаётся популярным номером в живых выступлениях Ричи. Сингл «Stuck on You» также достиг 24-го места в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks (ныне Hot Country Songs). 6 мая 2003 года было выпущено двухдисковое делюкс-издание альбома, приуроченное к 20-летию его первоначального релиза. Эта версия включала несколько миксов, первоначально вошедших в различные синглы с альбома, в конце первого диска, включая инструментальные версии 12-дюймовых расширенных миксов «All Night Long (All Night)» и «Running with the Night». На втором диске были представлены демо-версии или альтернативные варианты всех треков с оригинального альбома, а также дополнительные незавершённые песни из тех же сессий, ранее не издававшиеся.
The album reached No. 1 on the Billboard album chart. It also spent 59 consecutive weeks inside the Top 10 (including the entire year of 1984) and a total of 160 weeks (over three years) on the Billboard 200. After being the third best selling album of 1984, it went on to win a Grammy Award for Album of the Year in 1985, beating out such heavyweight contenders as Born in the U. S. A. by Bruce Springsteen and Purple Rain by Prince. By 1986 the album had sold 15 million copies, eventually selling over 20 million. Can't Slow Down achieved the feat of having every single released hit the top ten on the Billboard Hot 100 chart. Two songs, "Hello" and "All Night Long (All Night)", both went to #1. Other hits include "Stuck on You" (US #3), "Running With the Night" (US #7), and "Penny Lover" (US #8). The ballad "The Only One" was a significant song from the album which was never released as a single, yet remains a popular staple of Richie's live performances. The single "Stuck on You" also reached No. 24 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart (now Hot Country Songs). On May 6, 2003, a two CD deluxe edition of the album was released in conjunction of the 20th anniversary of the album's original release date. This version included several mixes originally included on various singles from the album at the end of the first CD, including instrumental versions of the 12 inch extended mixes of "All Night Long (All Night)" and "Running with the Night". Disc 2 showcased demo or alternate versions of all tracks from the original album, plus additional unfinished songs from the same sessions, all previously unreleased.