Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Презервирован Смит (12 октября 1847 – 26 февраля 1927) – американский библейский ученый. Смит родился в Трое, штат Огайо. Он окончил Амхерстский колледж в 1869 году и изучал теологию в Богословской семинарии Лейна в 1869–1872 годах, в Берлине в 1872–1874 годах и в Лейпциге в 1876–1877 годах. Он преподавал церковную историю в 1874–1875 годах и иврит в 1875–1876 годах, был ассистентом профессора в 1877–1879 годах и профессором иврита и экзегезы Ветхого Завета в Богословской семинарии Лейна в 1879–1893 годах. В 1892 году он был обвинен в ереси пресвитерией Цинциннати, признан виновным в преподавании (в памфлете под названием «Библейская наука и вдохновение», 1891) о наличии в Книгах Паралипоменон «ошибок в исторических фактах», утаивания «исторических истин» и о том, что «вдохновение Священного Писания совместимо с «неполезностью некоторых частей священных писаний», то есть вдохновение не подразумевает непогрешимость, и был отстранен от служения. Смит вышел из деноминации, и в 1893 году, став профессором в теологической семинарии Андовера, поступил на церковную службу в конгрегационалистскую церковь. С 1897 по 1906 год он был профессором Амхерстского колледжа, а в 1907 году – профессором Мидвиллской теологической школы. Он опубликовал «Библия и ислам» (1897), «Критический и экзегетический комментарий к книгам Самуила» (1899, в серии «Международный критический комментарий») и «История Ветхого Завета» (1903, в серии «Международная теологическая библиотека»). В книге «Вдохновение и непогрешимость» (Цинциннати, 1893) он перепечатал материалы, послужившие основанием для обвинения в ереси, и изложил суть дела. Его сыном был Презерв Смит.
Henry Preserved Smith (October 12, 1847 – February 26, 1927) was an American biblical scholar. Smith was born in Troy, Ohio. He graduated at Amherst College in 1869 and studied theology in Lane Theological Seminary in 1869–1872, in Berlin in 1872–1874 and in Leipzig in 1876–1877. He was instructor in church history in 1874–1875, and in Hebrew in 1875–1876, and was assistant professor in 1877 1879 and professor in 1879 1893 of Hebrew and Old Testament exegesis in Lane Theological Seminary. In 1892 he was tried for heresy by the Presbytery of Cincinnati, was found guilty of teaching (in a pamphlet entitled Biblical Scholarship and Inspiration, 1891) that there were "errors of historic fact," suppressions of "historic truths," etc., in the Books of Chronicles, and that the "inspiration of the Holy Scriptures is consistent with the "unprofitableness of portions of the sacred writings," in other words, that inspiration does not imply inerrancy and he was suspended from the ministry. Smith retired from the denomination, and in 1893, upon becoming a professor at Andover Theological Seminary, entered the ministry of the Congregational Church. From 1897 to 1906 he was a professor in Amherst College, and in 1907 became a professor in the Meadville Theological School. He published The Bible and Islam (1897), Critical and Exegetical Commentary on the Books of Samuel (1899, in the "International Critical Commentary") and Old Testament History (1903, in the "International Theological Library"). In Inspiration and Inerrancy (Cincinnati, 1893), he reprinted the papers on which the heresy charge was made, and outlined the case. His son was Preserved Smith.