Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский печатник Иоганн Амербах (родился в Аморбахе, Германия, в 1444 году; умер 25 декабря 1514 года в Базеле, Швейцария) был известным печатником в Базеле в XV веке. Он был первым печатником в Базеле, перешедшим на использование антиквы вместо готического и итальянского шрифтов, и не скупился на средства для своего искусства.
Swiss printer
Johann Amerbach (1444 in Amorbach, Germany; 25 December 1514 in Basel, Switzerland) was a celebrated printer in Basel in the 15th century. He was the first printer in Basel to use the Roman type instead of Gothic and Italian and spared no expense in his art.
Ранние годы и образование
Амербах родился в 1444 году как Иоганн Велкер в Аморбахе, Оденвальд, в семье мэра Аморбаха Питера Велкера. Семья располагала достаточными средствами, чтобы дать Иоганну хорошее образование, и отправила его учиться в Париж. Именно во время учебы в Париже, в окружении таких гуманистов, как Гейнлайн, Иоганн Рейхлин и Рудольф Агрикола, предположительно, сформировался его интерес к гуманизму и возникла склонность к типографскому делу. Около 1477 года он поселился в Базеле и в течение года стал одним из крупнейших типографов города, уступая лишь одному. В 1480-х годах его партнером в типографском деле был Якоб Вольф из Пфорцхайма. Он стал самым важным типографом в городе, развивая собственные каналы распространения в Страсбурге и Париже. В 1486 году Иоганн Гейнлайн поселился в Базеле и вскоре стал влиятельным редактором в типографии Амербаха. Гейнлайн жил в картезианском монастыре по соседству с Амербахом и убедил его использовать главы и указатели в книгах, которые издавал Амербах. Редактором Библии был Конрад Леонбергский, а для небольших проектов они работали самостоятельно. Амербах владел двумя типографиями, по одной с каждой стороны Рейна в Базеле. Несмотря на то, что в 1507 году он продал типографию в доме к стулу Фробену, при жизни он собрал обширную библиотеку, которая впоследствии была включена в Кабинет Амербаха его внуком Базилиусом Амербахом. Его дочь Маргарет была названа в честь святой Маргариты. Он также был отцом дочери, которая умерла до достижения трехлетнего возраста.
Amerbach was born in 1444 as Johann Welcker in Amorbach, Odenwald, to the Mayor of Amorbach, Peter Welcker. His family had enough financial means to provide Johann with a good education and sent him to study in Paris. It was during his studies in Paris, where he was surrounded by humanist luminaries such as Heynlein, Johann Reuchlin and Rudolf Agricola, where his interest into humanism is assumed to have developed. and developed an affinity for the printing business. In around 1477 he settled in Basel, Within a year, he became one of the major printers in town, only equated by one. During the 1480s, Jakob Wolff of Pforzheim was his partner in printing. and became the city's most important printer, developing own distribution channels towards Strasbourg and Paris. In 1486 Johann Heynlin settled in Basel and soon became an influential editor in the press of Amerbach. Heynlein would live in the Carthusian monastery as Amerbachs neighbor, and induce the use of chapters and indexes for the books Amerbach published. The editor of the bible was Conrad of Leonberg. for smaller projects they relied on themselves. Amerbach owned two printing houses, one on each side of the Rhine in Basel. Even though he sold the printing house in the House to the Chair to Froben in 1507, During his lifetime, he assembled an extensive library which would be included in the Amerbach Cabinet by his grandson Basilius Amerbach. His daughter Margaret was named after Saint Margaret. He also was the father of a daughter that died before her third birthday.