Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мали-Идош (, ; Кишегеш, ) — село и муниципалитет, расположенный в районе Северная Бачка автономной провинции Воеводина, Сербия. Муниципалитет состоит из трёх местных общин и имеет население 9983 человека, из которых 5174 (51,83%) — венгры, 2313 (23,17%) — сербы и 1226 (12,28%) — черногорцы.
Mali Iđoš (, ; Kishegyes, ) is a village and municipality located in the North Bačka District of the autonomous province Vojvodina, Serbia. The municipality comprises three local communities and has a population of 9,983, of whom 5,174 (51.83%) are Hungarians, 2,313 (23.17%) are Serbs and 1,226 (12.28%) are Montenegrins.
Имя
Первая часть названия деревни, "mali" ("маленький" на английском языке), была дана в противопоставление деревне с похожим названием (Iđoš), расположенной в северном Банате. Этимология восходит к венгерскому названию "Kishegyes", состоящему из "kis" (маленький) и "hegyes" (холмистый [место]).
The first part of the name of the village, "mali" ("little" in English), was given in contrast to the village with similar name (Iđoš), which is situated in northern Banat. The etymology goes back to the Hungarian name, 'Kishegyes', consisting of 'kis' (little) and 'hegyes' (mountainy [place]).
Демография
Согласно результатам переписи населения 2022 года, в муниципалитете Мали-Иджош проживает 9 983 жителя.
According to the 2022 census results, the municipality of Mali Iđoš has a population of 9,983 inhabitants.
История
Впервые название Кишегйес упоминается в исторических документах в 1476 году, при подсчете владений семьи Мароти в районе реки Тисы, без указания комитата. 16 февраля 1462 года Матьяш Корвин подарил поселения, перечисленные в документе, своей матери, Элизабет Силадьи. Разрушение деревни началось в 1514 году. Восстание Дьёрдя Дожи привело не только к материальному ущербу, разрушениям и угону скота, но и к огромному числу человеческих жертв. За этим последовало поражение при Мохаче. После битвы победитель, генерал султана Сулеймана Великолепного, отступил между Дунаем и Тисой. Институциональное турецкое подчинение началось после падения Буды в 1541 году. В XVI веке, во время турецкой оккупации, деревня была полностью разрушена. В более поздних турецких реестрах налогообложения Кишегйес упоминается в нахии Сабадка с 18 домами, облагаемыми налогом в 1580–82 и 1590–91 годах, а в Надьгегеше – 17 домов в 1580 году и 23 дома в 1590 году. В 1652 году жители Хегеша платили налоги Ференцу Весселени. В 1769 году деревня была вновь заселена 81 семьей католических венгров из Бекешендраша. Во время Венгерской революции 1848 года в битве при Хегеше венгерские солдаты одержали победу в Кишегйесе 14 июля 1849 года. Регион исключительно благоприятен для сельского хозяйства, и деревня процветала и росла в численности населения до 1980-х годов. В 1990-х годах местная экономика пришла в упадок, и молодежь начала эмигрировать в Венгрию. Сегодня уровень безработицы составляет около 30 процентов, а сельскохозяйственный кооператив и коммерческая компания обанкротились. После окончания гражданской войны в Хорватии и Боснии (1995–96) сербские беженцы прибыли в Мали-Иджош (Кишегйес). Этнической напряженности между местными венграми и сербскими беженцами нет.
The name of Kishegyes was first mentioned in historical documents in 1476, without naming the shire, when the estates of the Maróthi family in the region of the Tisza river were counted. On 16 February 1462 Matthias Corvinus gave the settlements listed in the document as a present to his mother, Erzsébet Szilágyi. The destruction of the village started in 1514. The riot of György Dózsa required not only material damages, demolitions, driving away of cattle, but also a huge number of human victims. All this was followed by the defeat of Mohács. After the battle, the victor, the general of sultan Suleiman the Magnificent withdrew between the Danube and the Tisza rivers. The institutional Turkish subjection started after the fall of Buda, in 1541. The village became totally destroyed under Turkish occupation in the 16th century. The later Turkish tax assessment registers mention Kishegyes in the nahije of Szabadka with 18 houses to pay taxes in 1580–82 and 1590–91, and 17 in Nagyhegyes in 1580 and 23 houses in 1590. In 1652 the inhabitants of Hegyes paid taxes to Ferenc Wesselényi. It was repopulated in 1769 by 81 Roman Catholic Hungarian families from Békésszentandrás. During the Hungarian Revolution of 1848 in Battle of Hegyes, the Hungarian soldiers gained a victory in Kishegyes on 14 July 1849. The region is extremely well suited for agriculture and the village increased in wealth and population until the 1980s. In the 1990s the local economy was ruined and young people began to emigrate to Hungary. Today the rate of unemployment is appr. 30 percent, and the Agricultural Cooperative and the Commercial Company went bankrupt. After the end of the civil war in Croatia and Bosnia (1995–96) Serbian refugees arrived to Mali Iđoš (Kishegyes). There are no ethnic tensions between native Hungarians and the Serbian refugees.
Достопримечательности
Самым старым зданием в Мали Иджош является барочная римско-католическая церковь Святой Анны (1788), расположенная на Главной улице. Здесь находятся старая Голгофа, обелиск в память о битве при Хегеше и руины усадьбы Пече. К природным достопримечательностям относятся река Кривая и впечатляющие лёссовые обрывы холмов Телечка.
The oldest building in Mali Iđoš is the baroque Roman Catholic Church of St. Anne (1788) on the Main Street. There is an old Calvary, the obelisk of the Battle of Hegyes and the ruins of the Pecze Mansion. The natural attractions are the River Krivaja and the imposing loessal walls of the Hills of Telečka.
Другие источники
Слободан Ћурчић, Численность населения Воеводины, Нови-Сад, 1996. OCLC ocm39963150
Slobodan Ćurčić, Broj stanovnika Vojvodine, Novi Sad, 1996. OCLC ocm39963150