Введение
Товата — одна из трех конфедераций, составляющих Совет вождей Фиджи, в который входят все вожди Фиджи.
Tovata is one of three confederacies comprising the Fijian House of Chiefs, to which all of Fiji's chiefs belong.
Подробности о Tovata
Он расположен на северо-востоке страны и включает в себя провинции Буа, Макуата и Какаудрове на северном острове Вануа-Леву, а также острова Лау.
Главное звание Товата
Конфедерация Товата (как и конфедерации Кубуна и Буребасага) – недавнее образование. Она была задумана 14 февраля 1867 года Маафу, что зафиксировано в «На Мата» следующим образом: "A tauyavutaka na turaga ni Toga o Ma'afu ena nona via vakacokovatataka na vanua era vakarorogo vua, ena veirogorogoci kei ira na turaga ni vanua o Bua, Macuata, Cakaudrove kei Lau". Ключевое слово здесь – "veirogorogoci", означающее "взаимное прислушивание". Иными словами, члены этой конфедерации равны по статусу, поэтому в традиционных выступлениях и дискуссиях она именуется "Matanitu Veiwekani". По сути, это фиджийский аналог Организации Объединенных Наций, где каждый вождь имеет равный ранг с другими вождями в пределах юрисдикции Товата. Конфедерации Кубуна и Буребасага, напротив, имеют множество уровней вождей, вассальных военачальников, старейшин и иерархию рангов, что отражает их давние союзы и взаимоотношения. Товата устроена иначе – она более равноправна и демократична по структуре. Она была задумана Маафу и возглавлялась британским консулом в Левуке, который выполнял функции премьер-министра. В Конфедерации Товата нет верховного вождя.
"A tauyavutaka na turaga ni Toga o Ma'afu ena nona via vakacokovatataka na vanua era vakarorogo vua, ena veirogorogoci kei ira na turaga ni vanua o Bua, Macuata, Cakaudrove kei Lau." The key word here is "veirogorogoci" which denotes "listening to each other". In other words, this confederacy's membership are equal in rank which is why during traditional oratures and discourses, it is referred to as "Matanitu Veiwekani. Seen another way, this is Fiji's equivalent of a United Nations of sorts, where each chief is of equal ranking with other chiefs in the Tovata jurisdiction. Kubuna and Burebasaga confederacies, on the other hand have layers upon layers of chief, vassal warlord, chieftain and ranks within ranks, underscoring its long alliances and relationships in built into it. Tovata is not like that. It is more even and democratic in structure. It was conceived by Ma’afu and headed by the British consul in Levuka as its prime minister. There is no paramount chief in the Tovata Confederacy.
Известные фиджийцы из Товата
Хотя Товата и была самой маленькой из трех конфедераций, она оказалась наиболее политически влиятельной. Рату сэр Лала Сукуна, которого считают отцом современного Фиджи, происходил из Товаты, как и Рату сэр Камисе Мара, долгое время занимавший пост премьер-министра и впоследствии ставший вторым президентом Фиджи; Рату сэр Пеная Ганилау, первый президент Фиджи. Кроме того, из Товаты родом Ситивени Рабука, действующий премьер-министр и бывший генеральный прокурор, Кориниаси Бале и Лайсениа Каррасе. Среди других известных лидеров – Туи Каку Рату Найкама Лалабалаву и Рату Эпели Ганилау, оба активно участвовавшие в политике. К успешным предпринимателям из Товаты относятся Роко Матай из Яту Лау и Мере Самсони, основатель сети пекарен Hot Bread Kitchen и бывший депутат парламента.