Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство настоящих клопов Pyrrhocoridae – это семейство насекомых, включающее более 300 видов по всему миру. Многие из них имеют красный цвет и известны как красные клопы, а некоторые виды называются хлопковыми пятнообразователями, поскольку их питание оставляет стойкий желтовато-коричневый налёт на посевах хлопка. Распространенным видом в некоторых частях Европы является клоп-щитник, а его родовое название Pyrrhocoris и название семейства происходят от греческих корней, означающих «огонь» – «pyrrho» и «клоп» – «coris». Представителей этого семейства часто путают с Lygaeidae, но их можно легко отличить по отсутствию простых глазков (ocelli) на верхней части головы.
Family of true bugs
Pyrrhocoridae is a family of insects with more than 300 species world wide. Many are red coloured and are known as red bugs and some species are called cotton stainers because their feeding activities leave an indelible yellow brownish stain on cotton crops. A common species in parts of Europe is the firebug, and its genus name Pyrrhocoris and the family name are derived from the Greek roots for fire "pyrrho " and bug "coris". Members of this family are often confused with, but can be quickly separated from, Lygaeidae by the lack of ocelli (simple eyes) on the top of the head.
Описание
Мембрана переднего крыла имеет одну или две ячейки, из которых выходит около 7-8 ветвистых жил, которые могут иметь ветви, сливающиеся друг с другом (анастомозирующие), в то время как главные жилы достигают края крыла. У них три членика тарза. Их очень трудно отличить от некоторых представителей семейства Largidae, которые также обладают некоторыми из этих признаков и принадлежат к одному и тому же надотряду. У представителей семейства Largidae край пронотума (верхней части первого грудного сегмента) обычно округлый, но таксономический признак, позволяющий их различить, встречается только у самок. У самок Largidae шестой видимый (фактически седьмой) брюшной сегмент кажется разделенным посередине, в то время как у самок пиррокорид он неразделен. Более детальные отличительные признаки, обычно видимые только под микроскопом, включают сильно редуцированное отверстие обонятельной железы на среднем грудном сегменте. На брюшных сегментах с 3 по 6 имеется три сенсорных волоска или трихоботрии, а на седьмом сегменте – два таких волоска. Род Myrmoplasta встречается в африканской и ориентальной областях и несколько необычен тем, что имеет сильно редуцированные крылья и напоминает муравьев, то есть проявляет мирмекоморфизм. Самцы и самки различаются морфологией передних ног, хотя подобный половой диморфизм встречается и у нескольких других родов.
The membrane of the forewing has one or two cells from which about 7 8 branching veins emerge that may have branches that fuse together (anastomose) while the main veins reach the margins of the wing. They have three tarsal segments. They can be very difficult to separate from some members of the family Largidae, which also share some of these characters and belong to the same superfamily. Largids tend to have the edge of the pronotum (the top of the first thoracic segment) rounded, but the taxonomic feature for separating them is the found only in females. Female largids have the sixth visible (actually the seventh) abdominal segment appearing to be split in the middle, whereas it is undivided in female pyrrhocorids. More detailed distinguishing features that are usually visible only under a microscope, include a much reduced scent gland opening on the mid thoracic segment. There are three sensory hairs or trichobothria on the abdominal segments 3 to 6 and two such hairs on the seventh segment. The genus Myrmoplasta is found in the African and Oriental regions and is somewhat unusual in having highly reduced wings and appearing ant like or myrmecomorphic. Males and females differ in their foreleg morphology, although such sexual dimorphism is also found in a few other genera.
Еда
Большинство видов питаются семенами или плодами, особенно растений семейства Malvales, но некоторые – гниющими остатками, включая мертвых животных. Несколько видов являются хищниками: Raxa nishidai охотится на другого пиррокорида, Melamphaus faber, а Antilochus coquebertii питается другими клопами, включая Dysdercus cingulatus. Некоторые из них – важные вредители сельскохозяйственных культур. Один вид, Dysdercus suturellus, хорошо известен в южных хлопководческих районах Соединенных Штатов, а Dysdercus cingulatus встречается на хлопке в тропической Азии. Они повреждают хлопковые коробочки, вызывая их окрашивание и повреждая волокна.
Most species feed on seeds or fruits particularly of plants belonging to the Malvales but a few feed on rotting debris including dead animal matter. A few species are predatory; Raxa nishidai is a predator of another pyrrhocorid, Melamphaus faber, while Antilochus coquebertii feeds on other bugs including Dysdercus cingulatus. A few are important crop pests. One species, Dysdercus suturellus, is well known in the southern cotton growing regions of the United States while Dysdercus cingulatus occurs on cotton in tropical Asia. They damage cotton bolls by staining as well as by cutting the fibres.