Введение
Джеймс Делани (3 сентября 1914 – 26 сентября 1989) – шотландский футболист и тренер. Он играл на позиции правого вингера. Его 24-летняя игровая карьера была прервана Второй мировой войной, а самые продолжительные периоды он провел в шотландском клубе «Селтик» и английском «Манчестер Юнайтед». Он 15 раз выступал за сборную Шотландии, забив шесть голов.
James Delaney (3 September 1914 – 26 September 1989) was a Scottish footballer who played as an outside right. He had a 24 year playing career interrupted by World War II, his longest spells at club level were spent with Celtic in Scotland and Manchester United in England. He was capped 15 times for the Scotland national team, scoring six goals.
Кельтский язык
Делани присоединился к «Селтику» в 1933 году из «Стоунбурн Джуниорс», подписав полноценный контракт в следующем году. В апреле 1939 года в домашнем матче против «Арброата» Делани получил серьезную травму – перелом руки. Травма усугубилась, когда игрок соперника Аттилио Бекки (который, по всей видимости, был болельщиком «Селтика») случайно наступил на руку Делани. Разорванная футбольная форма Делани была продана на аукционе за 564 фунта стерлингов в 2002 году. Он провел 13 лет в клубе из Глазго, приняв участие в 327 матчах во всех соревнованиях, включая турниры военного времени.
Манчестер Юнайтед
Делэйни был высоко оценен Мэттом Бусби как игрок, который, после окончания войны в 1946 году, подписал с ним контракт для "Манчестер Юнайтед" за 4 000 фунтов стерлингов. Делэйни помог "Юнайтед" выиграть финал Кубка Англии 1948 года и завершил свою карьеру в "Юнайтед", забив 28 голов в 184 играх.
Поздняя карьера в Шотландии и Ирландии
В возрасте 36 лет он вернулся в Шотландию, присоединившись к «Абердину» в ноябре 1950 года и дебютировав за «Донс» в матче против «Фолкерка», проигранном со счётом 5:1. Год спустя он перешёл в «Бэрнс», где провёл три сезона. В январе 1954 года «Дерри Сити» заплатил £1500 за его трансфер, что стало рекордной суммой для Ирландской футбольной лиги, особенно учитывая, что ему было 39 лет. 15 ноября 2009 года он был включён в Зал славы шотландского футбола.
Личная жизнь
Сын Патрика Делани и Бриджит Нэш из Креттиарда, графство Квинс (ныне графство Лауйс) в Ирландии, Джимми родился в Клеленде, Северный Ланаркшир. Его сын Пэт Делани также был футболистом, большую часть карьеры проведшим в «Мазервелле», а его внук Джон Кеннеди играл в качестве защитника в «Селтике», «Норвич Сити» и сборной Шотландии. Джимми Делани умер в сентябре 1989 года.