Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
High school in Monmouth County, New Jersey, United States
Средняя школа Маналапан является базой для Научно-инженерного специализированного учебного центра, или S&E – программы для учащихся, проявляющих интерес к математике и научным дисциплинам. В каждой группе обучается от 10 до 40 студентов, а учебный план включает курсы, связанные с инженерией, наукой и углубленной математикой. В средней школе также располагается Академия общественной безопасности и правоохранительной деятельности (LEPS), где студенты изучают такие области, как уголовное правосудие, процедуры оказания первой помощи, сбор улик, получение сертификатов по оказанию первой помощи, методы расследования, основы гражданского права, безопасность родины, пожарная наука и безопасность, а также подготовку медицинских работников скорой помощи. В Маналапане также функционирует Автомобильно-техническая академия, помогающая студентам подготовиться к карьере в сфере обслуживания автомобилей. Учащиеся изучают устройство и принцип работы двигателей и транспортных средств, методы диагностики и ремонта. Они также учатся пользоваться таким оборудованием, как диагностические сканеры. По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 1722 ученика и работало 117,0 штатных преподавателей, что соответствует соотношению учеников и учителей 14,7:1. На бесплатное питание имели право 119 учеников (6,9% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 31 ученик (1,8% от общего числа учащихся).
Manalapan High School is home to the Science/Engineering Specialized Learning Center, or S&E, which is a program for students with an affinity for mathematical and scientific subjects. The program has anywhere between 10 and 40 students in each class and the curriculum consists of courses related to engineering, science and high level mathematics. The high school houses the Law Enforcement Public Safety Academy (LEPS), in which students undergo a course load learning about such fields as criminal justice, first responder procedures, evidence collection, first aid certifications, investigative procedures, civics, Homeland Security, fire science and safety, and emergency medical technicians. Manalapan also houses the Automotive Technical Academy, which helps students prepare for a career in the automotive service industry. Students learn about how engines and vehicles work, how to diagnose, and how to repair vehicles. Students also learn how to use equipment such as scan tools. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 1,722 students and 117.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 14.7:1. There were 119 students (6.9% of enrollment) eligible for free lunch and 31 (1.8% of students) eligible for reduced cost lunch.
История
Средняя школа Фрихолд Тауншип и средняя школа Маналапан, четвертое и пятое учебные заведения в округе, были построены по одинаковым проектам. Торжественная церемония закладки первого камня обеих школ состоялась в августе 1969 года, а обе школы открылись в сентябре 1971 года, после завершения строительства общей стоимостью 10,4 миллиона долларов (10,4 миллиона долларов в 1971 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> миллионам долларов в настоящее время). Маналапанская средняя школа открылась с контингентом из 900 учеников из Энглиштауна и Маналапанского тауншипа, которые ранее были закреплены за средней школой Марлборо.
Freehold Township High School and Manalapan High School, the district's fourth and fifth facilities, were constructed with identical designs. Groundbreaking for both schools took place in August 1969 and the two schools opened in September 1971, having been completed at a combined cost of $10.4 million (equivalent to $10.4 in 1971 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). Manalapan High School opened with an enrollment of 900 students from Englishtown and Manalapan Township, who had previously been assigned to attend Marlboro High School.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 93-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в сентябрьском выпуске журнала New Jersey Monthly за 2014 год, посвященном "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа занимала 152-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 127-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 125-м месте из 316 школ. Школа также заняла 125-е место в выпуске журнала за сентябрь 2006 года, в котором было опрошено 316 школ по всему штату. В 2011 году Schooldigger.com оценил школу на 61-м месте (вместе с другими школами) из 381 государственной средней школы по всему штату (снижение на 7 позиций по сравнению с рейтингом 2010 года), основанное на совокупном проценте учащихся, классифицированных как "владеющие" или "продвинутые" знаниями в математике (91,6%) и грамотности (96,2%) по результатам оценки знаний в средней школе (HSPA). В 2009 году из 460 выпускников 97% продолжили обучение в двух- или четырехлетних колледжах или университетах. Также есть выпускники, которые сейчас учатся в профессиональных или технических училищах. Выпускники 2009 года также включали 11 отмеченных студентов, 4 полуфиналиста и 1 финалиста Национальной программы стипендий за заслуги, а также 42 выдающихся ученых имени Эдварда Блаустейна. Школа участвует в соревнованиях в дивизионе A Северной береговой конференции, спортивной лиге, объединяющей государственные и частные средние школы округов Монмут и Оушен вдоль побережья Джерси. Лига действует под юрисдикцией Ассоциации межшкольных спортивных соревнований штата Нью-Джерси. С 1417 учащимися в 10–12 классах, NJSIAA классифицировала школу как группу IV для большинства спортивных соревнований в 2019–20 учебном году, включая школы с численностью учащихся от 1060 до 5049 человек в этих классах. Для футбола на 2022–2024 годы NJSIAA классифицировала школу как группу IV Юг, включающую школы с численностью учащихся от 893 до 1296 человек. Команда девочек по легкой атлетике стала чемпионом штата в группе II в 1975 году. Команда мальчиков по кроссу выиграла чемпионат штата в группе III в 1979 году. Команда по борьбе выиграла чемпионат штата в Центральном Джерси, группа IV, в 1986, 1991 и 1992 годах, а также титул Центрального Джерси, группа V, в 2020 году. Команда мальчиков по баскетболу выиграла чемпионат штата в Центральном Джерси, группа IV, в 1988 году. Команда мальчиков по боулингу стала победителем государственного чемпионата Ассоциации межшкольных спортивных соревнований штата Нью-Джерси в 2006 году. Команда "Brave" набрала 2840 очков, опередив школу Вудбридж на 10 кеглей на дорожках Carolier Lanes. В 2007 году команда мальчиков по футболу выиграла чемпионат штата в Центральном Джерси, группа IV, победив школу Хауэлл со счетом 1:0 в финале турнира. Команда разделила титул чемпиона штата в группе IV, сыграв вничью 1:1 со школой Клифтона. В 2008 году Робби Эндрюс выиграл соревнование чемпионов штата Нью-Джерси в беге на 800 метров. Затем он выиграл чемпионат штата в группе IV на дистанции 1600 метров. Кроме того, он занял второе место как в Миллроузских играх, так и в Рельсах Пенна, участвуя в беге на милю в обоих случаях. В 2009 году Робби Эндрюс выиграл "Встречу чемпионов" на 800 метров, установил два национальных рекорда на дистанциях 1000 и 800 метров, выиграл Миллроузские игры и два национальных чемпионата. Бейсбольная команда выиграла чемпионат штата в группе IV в 2011 году (победив школу Уэстфилда в финале турнира) и 2012 году (против школы Хиллсборо). Бейсбольная команда 2011 года завершила сезон с результатом 29–3 и выиграла чемпионат штата в группе IV, победив Уэстфилд со счетом 29–14 в игре, в которой команда нанесла 32 удара, завоевав свой первый титул штата. Футбольная команда 2014 года выиграла титул секционного штата Центрального Джерси, группа V, победив Южную Брансуикскую среднюю школу со счетом 21–7 в чемпионском матче, проходившем на стадионе High Point Solutions Университета Рутгерса. Школа имеет давнее спортивное соперничество со средней школой Марлборо, еще одной школой в округе Freehold Regional High School District, которое включает в себя традиционный футбольный матч между командами в День благодарения. Недавно также развилось соперничество со средней школой Фрихолд Тауншип.
The school was the 93rd ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 152nd in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 127th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 125th in 2008 out of 316 schools. The school was also ranked 125th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school tied for 61st out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (a decrease of 7 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (91.6%) and language arts literacy (96.2%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA). In 2009, of the 460 students who graduated, 97% went on to continue their education at two or four year colleges or universities. Also there are others who graduated and are now attending trade or technical schools. The Class of 2009 also produced 11 commended students, 4 semi finalists and 1 complete finalist in the National Merit Scholarship Program, as well as 42 Edward J. Bloustein Distinguished Scholars. compete in Division A North of the Shore Conference, an athletic conference comprising public and private high schools in Monmouth and Ocean counties along the Jersey Shore. The league operates under the jurisdiction of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association. With 1,417 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group IV for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 1,060 to 5,049 students in that grade range. The school was classified by the NJSIAA as Group IV South for football for 2022–2024, which included schools with 893 to 1,296 students. The girls spring track team was the Group II state champion in 1975. The boys cross country running team won the Group III state championship in 1979. The wrestling team won the Central Jersey Group IV state sectional championship in 1986, 1991 and 1992, and won the Central Jersey Group V title in 2020. The boys basketball team won the Central Jersey Group IV state sectional championship in 1988. The boys bowling team were the winners of the 2006 New Jersey State Interscholastic Athletic Association state championship. The Brave's score of 2,840 defeated runner up Woodbridge High School by a margin of ten pins at Carolier Lanes. In 2007, the boys soccer team won the Central Jersey Group IV state sectional championship with a 1–0 win over Howell High School in the tournament final. The team moved on to share the Group IV state championship with a 1–1 tie against Clifton High School. In 2008, Robby Andrews won the New Jersey State Interscholastic Athletic Association Meet of Champions in the 800m run. He followed this up with the 1600m Group IV state championship in the 1600m run. Additionally he placed second in both the Millrose Games and Penn Relays, participating in the mile run on both occasions. In 2009, Robby Andrews won the Meet of Champions in the 800m run, set two national records in the 1000m and 800m runs, won the Millrose Games and won two national championships. The baseball team won the Group IV state championship in 2011 (defeating Westfield High School in the tournament final) and 2012 (vs. Hillsborough High School). The 2011 baseball team finished the season with a record of 29 3 and won the Group IV state championship with a 29–14 victory against Westfield in a game in which the team pounded out 32 hits on way to the program's first state title. The 2014 football team won the Central Jersey Group V state sectional title with a 21 7 victory against South Brunswick High School in the championship game played at Rutgers University's High Point Solutions Stadium. The school has a longstanding athletic rivalry with Marlboro High School, another school in the Freehold Regional High School District, which includes a longstanding Thanksgiving Day football matchup between the teams. A more recent rivalry with Freehold Township High School has also developed.
В популярной культуре
Маналапанская средняя школа была показана в программе "High School Stories" на MTV, в сегменте утреннего шоу "Today" на NBC с выпускником Диланом Дрейером, и в программе "Офис директора" на TruTV.
Manalapan High was featured on MTV's High School Stories, NBC's Today in a segment with alumnus Dylan Dreyer, and on TruTV's The Principal's Office.
Администрация
Директор школы — Шон Карри. В состав администрации школы входят три заместителя директора.
The school's principal is Shawn Currie. The school's administration includes three assistant principals.