Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк
British historian
Джордж Руде (8 февраля 1910 года – 8 января 1993 года) – британский историк-марксист, специализировавшийся на Французской революции и "истории снизу", в особенности на роли масс в истории.
George Rudé (8 February 1910 – 8 January 1993) was a British Marxist historian, specializing in the French Revolution and "history from below", especially the importance of crowds in history.
Ранние годы
Родился в Осло, сын норвежского инженера Йенса Эссендропа Руде и Эми Джеральдин Эллиот, англичанки, получившей образование в Германии. Рюде провёл свои ранние годы в Норвегии. После Первой мировой войны его семья переехала в Англию, где он учился в Шрусберийской школе и Тринити-колледже Кембриджского университета. Будучи специалистом по современным языкам, он преподавал в школах Стоу и Сент-Пол. После окончания университета Руде совершил поездку в Советский Союз с друзьями. Вернувшись, он стал "приверженным коммунистом и антифашистом", несмотря на довольно консервативные политические взгляды своей семьи.
Born in Oslo, the son of Jens Essendrop Rude, a Norwegian engineer, and Amy Geraldine Elliot, an English woman educated in Germany, Rudé spent his early years in Norway. After World War I, his family moved to England, where he was educated at Shrewsbury School and Trinity College, Cambridge. A specialist in modern languages, he taught at Stowe and St. Paul's schools. After completing university, Rudé took a trip to the Soviet Union with friends. When he returned he was a "committed Communist and anti Fascist", despite his family's fairly conservative political views.
Карьера
В 1935 году Руде вступил в Британскую коммунистическую партию. Коммунизм пробудил в Руде интерес к истории, которую он изучал в 1930-х и 1940-х годах, посещая Лондонский университет в качестве вольнослушателя. В это время он преподавал в подготовительных школах Стоу и Сент-Пола. С началом войны он присоединился к лондонской пожарной службе, где тушил пожары, вызванные немецкими бомбардировками. В 1950 году он получил докторскую степень в Лондонском университете за диссертацию о действиях толпы во время Французской революции. Одновременно с преподаванием современных языков в английских средних школах он публиковал свои работы. Его первая книга, «Толпа во время Французской революции», вскоре стала классикой. Руде активно участвовал в деятельности Коммунистической партии, что на протяжении жизни доставляло ему немало трудностей. В 1949 году он был уволен из Сент-Пола из-за своих коммунистических убеждений. Он принял предложения о преподавании в школе для мальчиков имени сэра Уолтера Сент-Джона, а затем в Holloway Comprehensive School. Руде, сделав историю своей новой академической специализацией и располагая весьма ограниченными возможностями для исследований революционной Франции в Париже, стал ведущим британским историком Французской революции. Руде внес вклад в развитие концепции «истории снизу» – взгляда на историю с точки зрения угнетенных. Он особенно сосредоточился на тех, кто участвовал в бунтах и восстаниях. Эрик Хобсбаум отмечает, что он был единственным членом Группы историков Коммунистической партии Англии, занимавшимся историей XVIII века, исследуя хронологическую «нейтральную полосу между двумя наиболее успешными направлениями Группы». После публикации статьи о бунтовщиках во время Французской революции в 1956 году Руде был удостоен премии Александра от Королевского исторического общества. Руде публиковался в различных журналах и создал себе имя ученого под руководством своего наставника Жоржа Лефевра. Хобсбаум утверждал, что научный руководитель Руде (Альфред Кобан, политический консерватор) препятствовал его возможному назначению в университет, однако Фригулетти утверждает, что этому нет доказательств. Не находя признания в Британии, Руде искал возможности за рубежом. В 1959 году он был назначен старшим преподавателем в Университете Аделаиды, в родном городе его жены Дорин. Он использовал время, проведенное в Австралии, для изучения британских и ирландских политических заключенных XIX века, сосланных в Австралию в качестве каторжников. Результатом этих исследований стала его книга «Протест и наказание: история социальных и политических протестующих, сосланных в Австралию, 1788–1868». В 1969 году он стал членом-основателем Австралийской академии гуманитарных наук. Руде, как и большинство известных коммунистов в Австралии, находился под наблюдением службы внутренней безопасности ASIO. После начала 1970-х годов здоровье Руде ухудшилось, и в 1983 году ему удалили опухоль мозга. После выхода на пенсию он вернулся в Англию, где скончался в больнице в Баттле 8 января 1993 года. Его вдова Дорин поместила его прах в саду за их домом в Рае. Высокий, красивый и атлетически сложенный мужчина, он всегда сохранял манеры английского джентльмена, а также свои левые взгляды.
In 1935 Rudé joined the British Communist Party. Communism awoke in Rudé an interest in history in which he pursued during the 1930s and 1940s attending London University part time. During this time he taught at the preparatory schools of Stowe and St Paul's. When the war broke out he joined the London Fire Service where he extinguished fires caused by German bombs. He received his doctorate at the University of London in 1950 for a thesis on crowd action during the French Revolution. He taught modern languages in English secondary schools while publishing. His first book, The Crowd in the French Revolution, soon became a classic. Rudé was actively involved with the Communist party, an affiliation which caused him many hardships during his life. In 1949, he was relieved of his duties at St Paul's for his communist leanings. He accepted teaching positions at Sir Walter St John's Grammar School for Boys and later at Holloway Comprehensive School. Rudé, making his new academic focus history, and with very little to back his research in Paris of revolutionary France, became a leading British historian of the French Revolution. Rudé contributed to the "history from below" view of history, which is history from the view of the oppressed. He focused especially on those who participated in the riots and rebellions. He is credited by Eric Hobsbawm as having been the only member of the Historians' Group of the English Communist Party to write 18th century history, exploring the chronological "no man's land between the Group's two most flourishing sections". After writing an article about rioters during the French Revolution, Rudé was awarded the Alexander Prize by the Royal Historical Society in 1956. Rudé wrote and was featured in a number of journals and created a scholarly name for himself under the wing of his mentor, Georges Lefebvre. Hobsbawm alleged that Rudé's thesis advisor, (Alfred Cobban, a political conservative), blocked any chances Rudé may have had at getting an appointment at a university, but Friguglietti says there is no evidence for that. Shunned in Britain, Rudé looked for opportunities abroad. In 1959, he was appointed senior lecturer at the University of Adelaide, in the home town of his wife Doreen. He took the opportunity of his time in Australia to research 19th century British and Irish political prisoners transported to Australia as convicts. This later resulted in his book Protest and Punishment: The Story of Social and Political Protesters Transported to Australia, 1788–1868. He was a Foundation Fellow of the Australian Academy of the Humanities in 1969. Rudé, like most prominent communists in Australia, was put under surveillance by the government's domestic security agency, ASIO. Rudé suffered deteriorating health after the early 1970s and had a brain tumour removed in 1983. After retiring, he returned to England, eventually dying in hospital at Battle on 8 January 1993. His widow Doreen placed his ashes in the garden behind their home in Rye. A tall, handsome and athletic man, he always retained the manners of an English gentleman as well as his left wing sympathies.
Влияние
Влияние Джорджа Руде заключалось в его акценте на развитии концепции "истории снизу". Следуя за новой школой "Анналы", Руде стремился отказаться от представления об истории как о повествовании исключительно о национальных государствах и их правителях. Вместе с Руде в этом сдвиге были "новые левые", которые, по словам Марка Гилдерхуса, эти либеральные историки, "показали возможность заниматься историей, учитывая взгляды и перспективы, отличные от тех, что связаны с белыми мужскими элитами". Хотя Руде напрямую не участвовал в этом движении, он был глубоко проникнут их идеями и способствовал их распространению. Он разделял мнение "новых левых" о том, что именно забытые народы могут помочь переосмыслить историческое прошлое. Историк Джеймс Фригулетти отмечает, что в работах Руде "проявляется сочувствие к низшим классам, будь то рабочие или осужденные преступники". Сосредоточившись на низших классах, Руде надеялся создать новое понимание ключевых исторических событий. Коммунистические убеждения Руде сформировали его подход к истории и открыли ему возможность изучать историю протестующих. Революции были переломными моментами, и Руде стремился понять, что побуждало людей присоединяться к ним. Марксистская теория утверждает, что основные мотивы действий каждого человека всегда связаны с его материальными потребностями. Используя эту теоретическую рамку, Руде применил ее к народу Французской революции, создавая конкретные образы в толпе. Он стремился разрушить миф о революционной толпе как о злобной массе, стремящейся к разрушению порядка. По словам Руде, "вышедшие на улицы были обычными, трезвыми гражданами, а не полубезумными животными и не преступниками". Некоторые работы Руде потеряли свою актуальность после распада СССР, но в целом его вклад в социальную историю и понимание протестов значительно расширил горизонты историков в изучении прошлого и его участников.
George Rudé's influence was his emphasis and development of "history from below". Following the new Annales school of thought, Rudé strove to cast off the idea that history was only about nation states and the men who ruled them. Accompanying Rudé in this shift was the 'new left', which according to Mark Gilderhus these liberal historians, "showed the feasibility of doing history while incorporating attitudes and viewpoints other than those associated with white male elites". Though Rudé was not part of this movement directly, he was firmly inside their ideas and helped to promote them. He believed, along with the 'new left' that it was the neglected people who could be used to reshape the face of history. The historian James Friguglietti comments that Rudé's work, "displayed sympathy for the lower classes, whether laborers or convicted criminals". By focusing on lower classes Rudé hoped to create a new understanding of histories major events. Rudé's communist ties shaped his way of perceiving history and opened him up to the idea of looking at the history of protesters. Revolutions were transforming events, and Rudé sought to bring light to why someone would join in such an endeavor. Marxist theory believes that everyone's primary motives for acting are always linked with their material need. Using this frame of reference Rudé places it on the people of the French Revolution and created specific faces in the crowds. He sought to dismantle the myth that the crowd in the revolution is seen as a great evil mass of people bent on destruction of order. As Rudé paints it, "those who took to the streets were ordinary, sober citizens, not half crazed animals, not criminals". Some of Rudé's work became less highly regarded after the collapse of the USSR, but, overall, his contributions to social history and the understanding of protests greatly enhanced how historians look at the past and its actors.