Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Кабовый длинноногий или оранжевогорлый длинноногий (Macronyx capensis) — воробьинообразная птица из семейства Motacillidae, включающего длинноногих, пипитов и трясогузок. Встречается в Южной Африке, в Зимбабве, а также на юге и востоке Южно-Африканской Республики. Этот вид обитает на прибрежных и горных лугах, часто вблизи воды. Хотя Бриссон и присваивал латинские названия, они не соответствуют биномиальной номенклатуре и не признаются Международной комиссией по зоологической номенклатуре. Когда в 1766 году шведский натуралист Карл Линней обновил свою «Systema Naturae» для двенадцатого издания, он добавил 240 видов, ранее описанных Бриссоном. Видовое название capensis указывает на Мыс Доброй Надежды. В настоящее время вид классифицируется в роде Macronyx, который был введен английским натуралистом Уильямом Джоном Суэнсоном в 1827 году, а кабовый длинноногий был выбран типовым видом. Выделяют два подвида:
The Cape longclaw or orange throated longclaw (Macronyx capensis) is a passerine bird in the family Motacillidae, which comprises the longclaws, pipits and wagtails. It occurs in Southern Africa in Zimbabwe and southern and eastern South Africa. This species is found in coastal and mountain grassland, often near water. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. The specific name capensis denotes the Cape of Good Hope. The species is now placed in the genus Macronyx that was introduced by the English naturalist William John Swainson in 1827 with the Cape longclaw as the type species. Two subspecies are recognised:
M. c. capensis (Linnaeus, 1766) – юго-запад, юг Южной Африки
M. c. colletti Schou, 1908 – юго-восток Ботсваны и Зимбабве до Мозамбика и восточной Южной Африки
M. c. capensis (Linnaeus, 1766) – southwest, south South Africa
M. c. colletti Schou, 1908 – southeast Botswana and Zimbabwe to Mozambique and east South Africa
Описание
Длинноклювый трепещущий мыс имеет длину 19–20 см. У взрослого самца серая голова с рыжеватой надбровной дугой и полосатая серовато-чёрная спина. У него ярко-оранжевое горло, чёрная полоса на груди и в остальном жёлтое брюшко. Самка окрашена более тускло, с жёлтым горлом и гораздо менее выраженной полосой на груди. У молодняка грязновато-жёлтое горло, слабо выраженная полоса на груди и желтовато-белое брюшко. Длинноклювый трепещущий мыс обычно встречается парами в течение всего года. Он питается на земле насекомыми и некоторыми семенами. Песня звучит как музыкальное «чиуит-чиуит», контактный крик – «цвит», а также есть тревожный крик, похожий на мяуканье. Обычно не встречается группами больше двух особей – парой или чаще поодиночке. Другая характерная особенность поведения – склонность птиц стоять на камнях, муравейниках или крупных кочках травы. При этом птицы держатся прямо, выпячивая грудь. Этот вид поразительно похож на неродственных иктеридов – луговых жаворонков, птиц лугов Америки. Вероятно, это связано с конвергентной эволюцией.
The Cape longclaw is a 19–20 cm long. The adult male has a grey head with a buff supercilium and a streaked blackish back. It has a bright orange gorget, black breast band and otherwise yellow underparts. The female is duller, having a yellow throat and much weaker breast band. The juvenile has a dirty yellow throat, indistinct breast band, and yellowish white underparts. The Cape longclaw is usually found in pairs throughout the year. It feeds on the ground on insects and some seeds. The song is a musical cheewit cheewit, the contact call is tsweet, and there is also a mewling alarm call. Typically not found in larger groups than two, a breeding pair or more often singly. Another behavioural characteristic is the tendency of birds to stand on top of stones, anthills or large grass clumps. While doing so birds stand upright with their breast extended. This species has a striking resemblance to the unrelated icterid meadowlarks, grassland birds of the Americas. This is presumably due to convergent evolution.