Питер Оборн: Жизнь и карьера британского журналиста и писателя

Введение

Питер Алан Оборн (Peter Alan Oborne; родился 11 июля 1957 года) – британский журналист и телеведущий. Он был главным политическим обозревателем The Daily Telegraph, откуда ушел в отставку в начале 2015 года. Автор книг «Восхождение политической лжи», «Триумф политического класса» и «Нападение на правду: Борис Джонсон, Дональд Трамп и зарождение новой моральной варварщины», а также вместе с Фрэнсис Уивер – памфлета «Виновные». Он также написал ряд книг о крикете. Он ведет политическую колонку для Declassified UK, Double Down News, openDemocracy, Middle East Eye и дневниковую колонку для Byline Times. Входил в состав Комиссии граждан по вопросам ислама, участия в общественной жизни и гражданской активности. Он был удостоен премии Press Awards как «Колумнист года» в 2012 и 2016 годах.

Ранние годы и карьера

Оборн получил образование в Шерборнской школе и изучал историю в Крайст-колледже Кембриджского университета, получив степень бакалавра в 1978 году. Отказавшись от работы над докторской диссертацией, он в 1981 году присоединился к отделу корпоративных финансов NM Rothschild и проработал там три года. Между двумя периодами работы в Evening Standard, второй из которых был более продолжительным, он в 1987 году перешел в The Daily Telegraph, где проработал пять месяцев. В 1996 году он перешел в издания "Экспресс", где Сью Дуглас пригласила его в качестве политического обозревателя.

Оборн является автором острокритичной биографии бывшего руководителя пресс-службы Тони Блэра Аластера Кэмпбелла, опубликованной в 1999 году, и биографии крикетчика Базила Д’Оливейры (его включение в состав сборной Англии для тура по Южной Африке в 1968 году привело к отмене тура режимом апартеида). Оборн также является ярым критиком покойного президента Зимбабве Роберта Мугабе и автором брошюры, опубликованной Центром политических исследований, посвященной ситуации в Зимбабве под названием «Моральный долг действовать».

С 2003 по 2006 год

В качестве телевизионного журналиста Оборн снял три документальных фильма с режиссером Полом Юлом: "Тайный голод Мугабе" (2003), "Афганистан – вот тот, на который мы напали раньше" (2004) и "Не крикет – заговор Базиля Д’Оливейры" (2004). Когда в 2005 году была опубликована мягкая обложка книги Оборна о деле Д’Оливейры, Basil D’Oliveira, Cricket and Conspiracy: The Untold Story, Оуэн Слот в рецензии в The Times написал, что Оборн "блестяще выстраивает повествование: один мягкий, консервативный цветной человек из Кейптауна против апартеида в его самой жестокой форме, при этом шансы явно не в пользу первого". Робин Марлар в The Sunday Times отметил, что "в этой книге положительных моментов гораздо больше, хорошие парни отмечены похвалой, а остальные разоблачены". Книга была написана при участии Д’Оливейры и удостоена премии William Hill Sports Book of the Year в 2004 году. В ноябрьском выпуске программы Channel 4 Dispatches в 2004 году "Грязная гонка за Белый дом", вышедшем в эфир незадолго до переизбрания Джорджа Буша-младшего, Оборн заявил: "Эти президентские выборы в США – это использование самых грязных инструментов политической убеждения – страха, лжи и черной пропаганды – для воздействия на удивительно небольшую, но абсолютно решающую группу в основном невежественных избирателей". Историк Эндрю Робертс написал в The Times, что подобные заявления Оборна о том, что избиратели страны "невежественны до крайности", являются "поразительно снобистским и антиамериканским обобщением" и что "нельзя винить кандидатов в том, что они обращаются к электорату на языке, который им лучше всего понятен". "Почему политики не могут говорить правду" рассматривает, как основные политические партии в Великобритании якобы преследуют программу, направленную на привлечение лишь узкого круга колеблющихся избирателей, от которых ожидается решающая роль на всеобщих выборах в Великобритании в 2005 году. В ноябрьском выпуске Dispatches в 2005 году "Ирак – Расплата" он прокомментировал, что вторжение 2003 года было "самой крупной катастрофой внешней политики со времен Мюнхена. И наше правительство отреагировало точно так же: отрицанием. Отрицанием роли, которую играют наши войска в Ираке. Отрицанием истинной природы формирующегося иракского государства. Прежде всего, мы отрицаем тот факт, что вторжение в Ирак, задуманное президентом Бушем и Тони Блэром, провалилось".

As a television journalist, Oborne made three polemical documentaries with filmmaker Paul Yule: "Mugabe's Secret Famine" (2003), "Afghanistan – Here's One We Invaded Earlier" (2004), and "Not Cricket – The Basil D'Oliveira Conspiracy" (2004). When the paperback of Oborne's book on the D'Oliveira affair, Basil D'Oliveira, Cricket and Conspiracy: The Untold Story was published in 2005, Owen Slot wrote in a review in The Times, that Oborne "sets it up beautifully: one gentle, conservative Cape Town coloured man versus apartheid at its most rabid, the odds stacked heavily against the former". Robin Marlar in The Sunday Times thought "the positives in this book have it by a mile, the good guys are praised, and the others revealed". The book was written with D'Oliveira's involvement and won the William Hill Sports Book of the Year award in 2004. In an edition of the Channel 4 Dispatches programme in November 2004, "The Dirty Race for the White House", broadcast just before the re election of George W. Bush, Oborne asserted: "This US presidential election is about using the darkest tools of political persuasion — fear, lies and black propaganda — in order to target an amazingly small but utterly decisive group of largely ignorant voters". The historian Andrew Roberts wrote in The Times that such claims by Oborne as the country's voters being "ignorant beyond belief" was a "staggeringly snobbish, anti American generalisation" and that "it can hardly be blamed on the candidates that they engage the electorate in the vernacular in which they are best likely to be understood". Why Politicians Can't Tell the Truth, that examined how major political parties in Britain allegedly pursue an agenda designed to appeal only to a narrow band of floating voters expected to play a decisive role in the UK general elections of 2005. In a Dispatches broadcast in November 2005, "Iraq — The Reckoning", he commented that the 2003 invasion was "the greatest foreign policy disaster since Munich. And our Government has reacted in precisely the same way: by going into denial. Denial about the role our troops are really playing in Iraq. Denial about the true nature of the emerging Iraqi state. Above all, we're in denial about the fact that the invasion of Iraq, as conceived by President Bush and Tony Blair, has failed."

С 2006 по 2009 год

В апреле 2006 года было объявлено, что Оборн займет новую должность в Daily Mail в качестве политического обозревателя, сохраняя при этом связь с The Spectator в качестве постоянного автора. Дженкинс отметил, что Оборн был политическим редактором The Spectator с 2001 года: «Среди всего этого шума и ярости иногда трудно отделить истинную претензию Оборна от его надменного морализаторства. Большая часть того, что он критикует, предшествовала эпохе Блэра». В июле 2008 года Оборн представил документальный фильм Dispatches для Channel 4 под названием «Этого не должно было случиться с мусульманином». В этом фильме и сопровождающей его брошюре «Мусульмане в осаде», написанной в соавторстве с тележурналистом Джеймсом Джонсом, утверждалось, что демонизация мусульман стала широко распространенной в британских СМИ и политике. Брошюра была опубликована серийно в The Independent. В октябрьском интервью 2006 года газете Guardian Джеймсу Сильверу Оборн выступил против «потока осуждений» мусульманок, носящих никаб, со стороны правительственных министров, назвав это «анти-исламским крестовым походом». По его мнению, лейбористская партия «отказалась от мусульманских голосов после войны в Ираке и теперь критикует мусульман, чтобы вернуть голоса белого рабочего класса, а скандал с никабом – это тщательно спланированная политическая стратегия».

Израиль, ЕС и другие вопросы

В сотрудничестве с Джеймсом Джонсом Оборн написал памфлет «Произраильское лобби в Британии», в котором изложил предполагаемое влияние, которым пользуются произраильские СМИ и политические лоббисты в Соединенном Королевстве. В статье утверждалось, что, хотя лоббистские усилия таких групп, как Conservative Friends of Israel (CFI), Labour Friends of Israel и Britain Israel Communications and Research Centre (BICOM), находятся в рамках закона, их финансирование часто не отслеживается, их деятельность непрозрачна, а СМИ редко сообщают о влиянии поездок, организованных этими произраильскими организациями, на тон их публикаций. Оборн и Джонс пришли к выводу, что изменения необходимы, «потому что политика в демократии никогда не должна происходить за закрытыми дверями. Она должна быть открытой и доступной для всеобщего обозрения». По этому же вопросу Оборн написал и представил выпуск программы Dispatches под названием «Внутри британского израильского лобби», в котором содержались интервью с людьми, упомянутыми в памфлете, и комментарии об отказе BBC транслировать обращение DEC по Газе в 2009 году. В декабре 2012 года он утверждал, что нежелание консерваторов критиковать правительство Израиля ставит под угрозу перспективы прочного мира в регионе. В сотрудничестве с консервативным членом парламента Джесси Норманом Оборн летом 2009 года выпустил памфлет «Наследие Черчилля: консервативный аргумент в пользу Закона о правах человека». Изданный Liberty, памфлет пытался показать, что «Акт не является хартией социализма, а содержит самые базовые права, накопленные за 900 лет британской истории». В сентябре 2011 года Оборн и Фрэнсис Уивер совместно написали памфлет «Виновные люди» для Центра политических исследований, написанный, по словам Дениса МакШейна в The Guardian, с «характерной для Оборна вычурной экспрессией». По словам Оборна и Уивер в сопроводительной статье, «сторонники европейской интеграции оказались в той же ситуации, что и умиротворители в 1940 году или коммунисты после падения Берлинской стены». В отчете предпринята попытка выявить политиков, институты и комментаторов, которые, по мнению авторов, пытались ввести Великобританию в единую европейскую валюту. Financial Times, которая «ошибалась в каждом крупном экономическом суждении за последние четверть века», в сопроводительной статье обвиняется в «вендетте» против евроскептиков. МакШейн пишет, что авторы сделали ложные заявления в отчете против Конфедерации британской промышленности (CBI) и отвергает идею о том, что британские СМИ «были подкуплены для поддержки проевропейской линии», поскольку пресса находится под контролем правого евроскептического курса. В ходе дебатов о греческом долговом кризисе и его последствиях для еврозоны он назвал пресс-секретаря Европейской комиссии Амадеу Алтафая Тардио «этим идиотом из Брюсселя», что, после третьего использования этой фразы, привело к тому, что Тардио покинул студию. (Тардио, представитель комиссара Европейского Союза по экономическим и валютным вопросам Олли Рена, выступал из студии в Брюсселе.) Ведущий Newsnight Джереми Паксман высмеял Оборна за «необоснованную грубость» после того, как сам попросил ответ от «Мистера Идиота из Брюсселя». 10 мая 2012 года в программе BBC Question Time Оборн прокомментировал заключение под стражу банды торговцев людьми из Рочдейла, признанных виновными в изнасиловании, сексуальной эксплуатации детей и сговоре с целью совершения сексуальных действий с детьми, изнасиловавших, физически избивших и сексуально эксплуатировавших девочек в возрасте от 12 лет. Оборн сказал, что жертвы «приняли ухаживания» своих нападавших, и добавил: «Что это говорит нам о том, что произошло с нашим обществом, если 12-летние девочки, 13-летние девочки с радостью отказываются от своей привязанности и красоты мужчинам в обмен на пачку чипсов?» Некоторые, например, Вики Аллан из The Herald, утверждают, что подобная риторика равносильна обвинению жертв, утверждая, что «существует распространенное убеждение, что молодые девушки как-то провоцируют все, что с ними происходит, как только начинают вести себя сексуально или решают общаться с мужчинами». Оборн критически относится к отношениям между Саудовской Аравией и Великобританией, поскольку считает, что Саудовская Аравия оказывает слишком большое влияние на решения британских политиков из-за стоимости оружия, которое они покупают у британских компаний, таких как BAE Systems. В октябре 2014 года его колонка в Daily Telegraph раскритиковала британское правительство за начало расследования в отношении «Братьев-мусульман», предположительно по указанию правительства Саудовской Аравии и арабского лобби. Относительно арабского лобби он сказал: «В отличие от произраильского лобби (с которым оно, тем не менее, тесно связано), существует мало очевидных институциональных структур или точек давления. Британское арабское лобби лишено четкой организации. Оно сильно представлено в высших эшелонах британских военных и разведывательных служб, а его связи с нефтяной и оборонной промышленностью остаются глубокими. Связи с британской монархией очень прочны».

In collaboration with James Jones, Oborne wrote the pamphlet "The Pro Israel Lobby in Britain", which outlined the alleged influence enjoyed by pro Israeli media and political lobbyists in the United Kingdom. The article asserted that while the lobbying efforts of groups such as Conservative Friends of Israel (CFI), Labour Friends of Israel, and the Britain Israel Communications and Research Centre (BICOM) are within the law, their funding is often untraceable, their operations are not transparent, and media seldom declare the influence of junkets arranged by these pro Israeli entities on the tenor of their writing. Oborne and Jones conclude that changes are needed "because politics in a democracy should never take place behind closed doors. It should be out in the open and there for all to see." On the same issue. Oborne wrote and presented an edition of Dispatches titled "Inside Britain's Israel Lobby", featuring interviews with people mentioned in the pamphlet and commenting on the BBC's refusal to broadcast the 2009 DEC Gaza appeal. In December 2012, he argued that the Conservatives' unwillingness to criticise the Israeli government threatens the prospect of a permanent peace in the region. In collaboration with Conservative Member of Parliament Jesse Norman, Oborne produced the pamphlet Churchill's Legacy – the Conservative case for the Human Rights Act in the summer of 2009. Published by Liberty, the pamphlet attempted to show how "the Act is not a charter for socialism but contains the most basic rights from 900 years of British history". In September 2011, Oborne and Frances Weaver co authored the pamphlet "Guilty Men" for the Centre for Policy Studies written, according to Denis MacShane in The Guardian, with Oborne's "characteristic rococo exuberance". According to Oborne and Weaver in a covering article "the pro Europeans find themselves in the same situation as appeasers in 1940, or communists after the fall of the Berlin Wall". The report sought to identify the politicians, institutions and commentators who the authors felt had tried to take Britain into the European Single Currency. The Financial Times, which "has been wrong on every single major economic judgment over the past quarter century", in the covering article is accused of a "vendetta" against Euro sceptics. MacShane wrote that the authors' made false claims in the report against the Confederation of British Industry (CBI) and he dismisses the idea that the British media "have been suborned into aiding and abetting a pro Europe line" because the press is dominated by a right wing euro sceptic agenda. In the debate about the Greek debt crisis and its effects on the eurozone, he referred to the European Commission spokesman Amadeu Altafaj Tardio as "that idiot in Brussels" which, after he used the phrase for a third time, resulted in Tardio walking out of the studio. (Tardio, spokesman for European Union economic and monetary affairs commissioner Olli Rehn, was speaking from a studio in Brussels.) Oborne was mocked by Newsnight presenter Jeremy Paxman for "gratuituous rudeness" after Paxman had himself asked for a response from, "Mr Idiot in Brussels". On 10 May 2012, on the BBC's Question Time programme, Oborne commented following the jailing of a Rochdale sex trafficking gang, who had been convicted of rape, sexual activity with children and conspiracy to engage in sexual activity with children having raped, physically assaulted and sexually groomed girls as young as 12. Oborne said the victims had "accepted the advances" of their attackers and added: "What does it tell us about what's happened to our society that we have 12 year old girls, 13 year old girls, who are happy to give up their affection and their beauty to men in exchange for a packet of crisps?" Some, such as Vicky Allan of The Herald, have claimed that this type of rhetoric amounts to victim blaming, saying that: "there is a prevalent conviction that young girls are somehow asking for whatever they get as soon as they begin to behave in a sexual manner, or choose to involve themselves with men". Oborne has been critical of the state of Saudi Arabia–United Kingdom relations as he considers that Saudi Arabia has too much influence over British politicians' decisions due to the value of arms they buy from British headquartered companies like BAE Systems. In October 2014, his Daily Telegraph column criticised the British government for launching an investigation into the Muslim Brotherhood, apparently on the say so of the Saudi Arabian government and the Arab lobby. On the Arab lobby, he said: "Unlike the Pro Israel lobby (with which it is, nevertheless, very closely allied) there are few obvious institutional structures or pressure points. The British Arab lobby is inchoate. It is powerfully represented at the heart of the British military and intelligence establishments, while its connections with the oil and defence industries remain profound. Relations with the British monarchy run very deep.

Опасная иллюзия: почему ядерная угроза Ирана - миф

В книге Оборна «Опасная иллюзия: почему иранская ядерная угроза – миф» (2013), написанной совместно с Дэвидом Моррисоном, авторы стремятся развеять распространенное заблуждение относительно злонамеренных намерений, лежащих в основе иранской ядерной программы, выступают против действующих санкций в отношении Ирана и возражают против любого военного вмешательства. Автор лидера Times Оливер Камм не согласился с утверждением авторов о том, что аятолла Хомейни был «одним из величайших теологов всех времен», чье «учение содержало идеи, которые были гораздо глубже, чем все, что могли вообразить рационалисты и материалисты Соединенных Штатов», предположив, что эти идеи несколько уступают предложениям Томаса Джефферсона в Вирджинском статуте о религиозной свободе. В подкасте с участием авторов Дуглас Мюррей заявил, что Моррисон, с молчаливого согласия Оборна, сделал недобросовестные заявления об истории отрицания Холокоста президентом Ахмадинежадом. Оборн, отвечая на критику в статье для блога The Spectator’s ‘Coffee House’, пожаловался на «масштаб и (в некоторых случаях) ожесточенность, с которой он никогда прежде не сталкивался» со стороны его и Моррисона. Он отверг утверждения Камма и Мюррея относительно его соавтора, который «полностью признает» достоверность обвинений против Ахмадинежада. Оборн написал, что «ни один из наших критиков даже не попытался рассмотреть центральные фактические аргументы нашей небольшой книги: что Иран не обладает ядерным оружием и не разрабатывает его». Майкл Аксуорти полагал, что «в основном Оборн и Моррисон правы, и их аргументы убедительны».

Отставка из "Дейли телеграф"

Оборн вернулся в The Daily Telegraph в мае 2010 года из Mail, чтобы писать для газеты с сентября следующего года. 17 февраля 2015 года Оборн подал в отставку из The Daily Telegraph. В письме, опубликованном на новостном веб-сайте openDemocracy, Оборн раскритиковал своего бывшего работодателя за якобы недобросовестные отношения между редакцией и коммерческим отделом. В частности, Оборн описал, как газета подавляла негативные материалы и прекращала расследования в отношении банка HSBC, являвшегося основным источником их рекламных доходов, что, по его мнению, подрывало их журналистскую честность, назвав это "формой обмана читателей". Он также утверждал, что освещение The Telegraph событий, связанных с британской сетью супермаркетов Tesco, судоходной компанией Cunard и демократическими протестами в Гонконге, было обусловлено коммерческими интересами. Майкл Уайт писал об Оборне в то время: "Однако, его отличает от большинства журналистов, прежде всего, острое чувство справедливости".

Карьера с 2015 года

В июле 2015 года BBC Radio 4 транслировала репортаж Оборна, в котором он и продюсер Анна Мейзель расследовали закрытие годом ранее банковских счетов HSBC, принадлежащих британским мусульманским организациям и частным лицам. Он начал свое расследование, работая в газете The Daily Telegraph, но газета отказалась публиковать получившуюся статью, критиковавшую решение банка, что и побудило его уйти в отставку. 30 июня 2015 года было объявлено, что Оборн вернется в Daily Mail с еженедельной политической колонкой, начиная осенью, и будет писать еженедельную колонку для Middle East Eye. В ходе выдвижения кандидатов на президентские выборы в США в 2016 году Оборн заявил, что, хотя Хиллари Клинтон "для меня – подстрекательница войн", поскольку "[н]и одной войны она не поддержала", будущий президент США Дональд Трамп "в плане внешней политики на самом деле довольно рассудителен. Он не хочет вмешиваться". По его мнению, российское правительство во главе с Владимиром Путиным и ряд других правительств в мире "превратились в форму разграбления правящей семьей, отдельным лицом или правящей элитой". Будучи ранее "убежденным сторонником Brexit", Оборн 7 апреля 2019 года опубликовал статью для британского политического сайта openDemocracy, в которой предположил, что решение о Brexit необходимо пересмотреть: "Поэтому я, как сторонник Brexit, утверждаю, что нам нужно сделать глубокий вдох. Нам нужно смирить гордость и подумать еще раз. Возможно, это означает переосмысление самого решения о Brexit". В октябре 2019 года Оборн написал статью о том, как журналистов и СМИ использует Даунинг-стрит для распространения своей дезинформации, заявив: "Это вызывает тревогу. От Mail, The Times до BBC и ITN – все распространяют ложь и клевету Даунинг-стрит. Они превращают своих читателей в обманутых". Статья была отклонена The Daily Mail, The Spectator и Channel 4's Dispatches, и Оборн опубликовал ее на openDemocracy. Оборн сказал: "Эта статья ознаменовала конец моей тридцатилетней карьеры писателя и телеведущего в британской прессе и СМИ. Более двух десятилетий я был постоянным ведущим программы "Неделя в Вестминстере" на Radio 4. Меня перестали приглашать, не объяснив причин. Я расстался с Daily Mail на вполне дружественных условиях после нашего разногласия". В интервью Channel 4 News он отметил, что среди журналистов, используемых правительством Великобритании, – Лора Куэнсберг из BBC News и Роберт Пестон из ITV News. В 2021 году издательство Simon & Schuster опубликовало книгу Оборна "Нападение на правду: Борис Джонсон, Дональд Трамп и возникновение нового морального варварства". В книге рассматриваются меры, предпринятые Борисом Джонсоном и его министрами для победы на всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году и реализации Brexit. В рецензии на книгу для The Guardian Уильям Дэвис написал, что "Оборн клинически точно и беспощадно описывает лживость Джонсона, выстраивая свою аргументацию пункт за пунктом, сноску за сноской". В марте 2024 года Оборн появился в документальном фильме Channel 4 "Восход и падение Бориса Джонсона".

In July 2015, BBC Radio 4 broadcast a report by Oborne in which he and producer Anna Meisel investigated the closure a year earlier of HSBC bank accounts belonging to British Muslim institutions and individuals. He had originally begun his investigation whilst working for The Daily Telegraph, but the newspaper had refused to publish the resultant article, which had been critical of the bank's decision, triggering his decision to resign. On 30 June 2015, it was announced that Oborne would rejoin the Daily Mail with a weekly political column starting in the autumn and write a weekly column in Middle East Eye. During the nomination process for the 2016 United States presidential election, Oborne said that, while Hillary Clinton "for me is a warmonger" as "[t]here's never been a war she hasn't supported", the eventual US President Donald Trump "in terms of his foreign policy is actually quite sensible. He doesn't want to get involved." In his opinion, the Russian government under Vladimir Putin and several other governments in the world have "been converted into a form of pillage by a ruling family, individual or ruling elite". Though previously a "strong Brexiter", Oborne wrote an article for the UK based political website openDemocracy on 7 April 2019, and suggested that the Brexit decision needs to be rethought: "So I argue, as a Brexiteer, that we need to take a long deep breath. We need to swallow our pride, and think again. Maybe it means rethinking the Brexit decision altogether." In October 2019, Oborne wrote an article about how journalists and the media are being used by Downing Street to get their false news out, saying: "It's chilling. From the Mail, The Times to the BBC and ITN, everyone is peddling Downing Street's lies and smears. They're turning their readers into dupes." The article was rejected by The Daily Mail, The Spectator, and Channel 4's Dispatches, and Oborne published it on openDemocracy. Oborne said: "This article marked the end of my thirty year long career as a writer and broadcaster in the mainstream British press and media. I had been a regular presenter on Radio 4's The Week in Westminster for more than two decades. It ceased to use me, without explanation. I parted company on reasonably friendly terms with the Daily Mail after our disagreement." In an interview with Channel 4 News, he said that the journalists being used by the UK government include BBC News's Laura Kuenssberg and ITV Newss Robert Peston. In 2021, Oborne's book The Assault on Truth: Boris Johnson, Donald Trump and the Emergence of a New Moral Barbarism was published by Simon & Schuster. The book examines the measures taken by Boris Johnson and his ministers in order to win the 2019 United Kingdom general election and force through Brexit. Reviewing the book for The Guardian, William Davies wrote that "Oborne is clinical and merciless in his account of Johnson's mendacity, building up his case item by item, footnote by footnote." In March 2024, Oborne featured in Channel 4’s ‘The Rise and Fall of Boris Johnson.’

Личная жизнь

Оборн описывает себя как "регулярного прихожанина Англиканской церкви", а его жена, Мартин, – викарий церкви Святого Михаила в Саттон-Корт, Чисуик, западный Лондон. У супругов пятеро детей. Мартин Оборн также писатель и иллюстратор. Он дружит с Крейгом Мюрреем, которого он назвал "одним из самых честных людей нашего времени".