Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Харгите, Трансильвания, Румыния.
Commune in Harghita, Transylvania, Romania
the commune
Коммуна Атид (Etéd, ) находится в жудеце Харгита, Румыния. Она расположена в земле Секели, этнокультурном регионе восточной Трансильвании. Маршрут пешеходного маршрута большой протяженности Via Transilvanica проходит через деревню Инлэчени, которая входит в административные границы коммуны Атид.
Atid (Etéd, ) is a commune in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno cultural region in eastern Transylvania. The route of the Via Transilvanica long distance trail passes through the village of Inlăceni, which is administered by Atid commune.
История
С древних времен в этом районе жили даки. После римского завоевания Дакии римляне установили свой контроль в этом районе, построив форт, известный как Претория Августа, в деревне Инлачени. Форт был обнаружен в 1858 году. Исторически эти деревни были частью Секельской земли в провинции Трансильвания. Они принадлежали к уезду Удвархель до административной реформы Трансильвании в 1876 году, когда они вошли в состав жудеца Удвархель в Королевстве Венгрия. После Трианонского договора 1920 года они стали частью Румынии и вошли в состав жудеца Одорхеи в межвоенный период. В 1940 году Второй Венский арбитраж передал Северную Трансильванию Венгрии, которая удерживала её до 1944 года. После советской оккупации румынская администрация вернулась, и коммуна официально стала частью Румынии в 1947 году. В период с 1952 по 1960 год коммуна входила в состав Мадьярского автономного края, в период с 1960 по 1968 год – Мурешского мадьярского автономного края. В 1968 году край был упразднён, и с тех пор коммуна является частью жудеца Харгита. Реформатская церковь была построена в 1802 году на месте церкви XVII века, разрушенной во время большого пожара 8 сентября 1792 года. Римско-католическая приходская церковь была построена в 1876 году в честь святого Михаила. Её колокольня была завершена в 1889 году. Деревня была известна своими еженедельными ярмарками.
From ancient times the area was populated by Dacians. After the Roman conquest of Dacia, the Romans imposed their control in the area by constructing a fort known as Praetoria Augusta in Inlăceni village. The fort was discovered in 1858. The villages were historically part of the Székely Land region of Transylvania province. They belonged to Udvarhely district until the administrative reform of Transylvania in 1876, when they fell within Udvarhely County in the Kingdom of Hungary. After the Treaty of Trianon of 1920, they became part of Romania and fell within Odorhei County during the interwar period. In 1940, the second Vienna Award granted Northern Transylvania to Hungary, which held it until 1944. After Soviet occupation, the Romanian administration returned, and the commune became officially part of Romania in 1947. Between 1952 and 1960, the commune was part of the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureș Magyar Autonomous Region. In 1968, the province was abolished, and since then, the commune has been part of Harghita County. The Reformed church was built in 1802, on the site of a 17th century church destroyed in the great fire of 8 September 1792. The Roman Catholic parish church was built in 1876 in honor of St. Michael. Its tower was completed in 1889. The village used to be famous for its weekly fairs.
Демография
Коммуна имеет абсолютное секельское венгерское большинство. По данным переписи населения 2002 года, её население составляет 2837 человек, из которых 98,37% или 2791 – венгры.
The commune has an absolute Székely Hungarian majority. According to the 2002 census it has a population of 2,837 of which 98.37% or 2,791 are Hungarian.
Атид
В 2011 году население Атида (Этеда) составляло 1228 человек.
Atid (Etéd) had 1228 inhabitants at the 2011.
Внутренние
В 1992 году в Инлачени (Énlaka, венгерское произношение: ) проживало 228 жителей, все – секли (венгры-секлы). Как и в близлежащих районах, большинство жителей являются прихожанами Трансильванской унитарской церкви.
Inlăceni (Énlaka, Hungarian pronunciation: ) had 228 inhabitants in 1992, all of them Székely Hungarians. As in the village's vicinity, most inhabitants belong to the Unitarian Church of Transylvania.