Трансильвания: История и Культура Центральной Европы

Введение

Исторический регион в Центральной Европе

Трансильвания (Transilvania или Ardeal; Erdély; Siebenbürgen или Transsilvanien, исторически Überwald, также Siweberjen на трансильванском саксонском диалекте) — исторический и культурный регион в Центральной Европе, охватывающий центральную Румынию. На востоке и юге его естественной границей являются Карпатские горы, а на западе — горы Апусени. Более широкие определения Трансильвании также включают западные и северо-западные румынские регионы Кришана и Марамуреш, а иногда и Банат. Историческая Трансильвания также включает небольшие части соседней Западной Молдавии и даже небольшую часть юго-западной соседней Буковины к северо-востоку (представленную жудецем Сучава). Столица региона — Клуж-Напока. Трансильвания известна живописными карпатскими ландшафтами и богатой историей, в сочетании с многокультурным характером. Здесь также находится второй по величине город Румынии, Клуж-Напока, и другие хорошо сохранившиеся средневековые города и поселки, такие как Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш, Бистрица, Алба-Юлия, Медиаш и Сигишоара. В регионе расположены и некоторые объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, такие как деревни с укрепленными церквями, исторический центр Сигишоары, дакийские крепости гор Ораштие и культурный ландшафт горнодобывающего региона Рошия-Монтана. Она находилась под властью агафирсов, части Дакийского королевства (168–106 гг. до н.э.), Римской Дакии (106–271 гг.), готов, Гуннской империи (IV–V века), Королевства гепидов (V–VI века), Хаганата аваров (VI–IX века), славян и Первой Болгарской империи IX века. В конце IX века Трансильвания была достигнута и завоевана венгерскими племенами, а род Гюлы из семи вождей венгров правил ею в X веке. Король Венгрии Стефан I заявил о своих правах на все земли, подвластные венгерским лордам. Он лично возглавил свою армию против своего дяди по материнской линии Гюлы III, и в 1002 году Трансильвания стала частью Королевства Венгрии. После битвы при Мохаче в 1526 году она принадлежала Восточному Венгерскому королевству, из которого в 1570 году по Шпейерскому договору возникло Трансильванское княжество. На протяжении большей части XVI и XVII веков княжество было вассальным государством Османской империи, однако княжество находилось под двойным сюзеренитетом (османским и Габсбургским). В 1690 году Габсбургская монархия получила владение Трансильванией через венгерскую корону. После провала Войны за независимость Ракоци в 1711 году контроль Габсбургов над Трансильванией был укреплен, и венгерские трансильванские князья были заменены имперскими наместниками Габсбургов. Во время Венгерской революции 1848 года венгерское правительство провозгласило союз с Трансильванией в апрельских законах 1848 года. После подавления революции, мартовская конституция Австрии постановила, что Трансильванское княжество будет отдельной коронной землей, полностью независимой от Венгрии. Отдельный статус Трансильвании завершился Австро-Венгерским компромиссом 1867 года, и она была вновь включена в состав Королевства Венгрия (Транслейтании) как часть Австро-Венгерской империи. В этот период у румын пробудилось национальное самосознание, проявившееся в культурных и идеологических движениях, таких как Трансильванская школа, и в разработке политических петиций, таких как Supplex Libellus Valachorum. После Первой мировой войны Национальный совет румын Трансильвании провозгласил объединение Трансильвании с Румынией 1 декабря 1918 года, и Трансильвания стала частью Королевства Румыния по Трианонскому договору в 1920 году. В 1940 году Северная Трансильвания вернулась в состав Венгрии в результате Венского арбитража, но была возвращена Румынии после окончания Второй мировой войны. В популярной культуре Трансильвания часто ассоциируется с вампирами из-за влияния романа Брэма Стокера 1897 года «Дракула» и многочисленных последующих книг и фильмов, вдохновленных этой историей. Многие трансильванские саксы были возмущены Владом Цепешем за укрепление границ Валахии, что мешало их контролю над торговыми путями, а также его крайним садизмом и варварством, которые, согласно многочисленным достоверным историческим свидетельствам различного происхождения, большинство из которых не принадлежали саксам, привели к массовым казням более 100 000 человек путем насаживания на кол, среди которых были и саксы. Жертвы часто выставлялись в гротескных позах, чтобы вселить ужас в различные группы населения, включая саксов. В ответ саксы распространяли стихи о жестокости и другую пропаганду, изображающую садиста Влада III Дракулу как пьющего кровь.

Transylvania (Transilvania or Ardeal; Erdély; Siebenbürgen or Transsilvanien, historically Überwald, also Siweberjen in the Transylvanian Saxon dialect) is a historical and cultural region in Central Europe, encompassing central Romania. To the east and south its natural border is the Carpathian Mountains and to the west the Apuseni Mountains. Broader definitions of Transylvania also include the western and northwestern Romanian regions of Crișana and Maramureș, and occasionally Banat. Historical Transylvania also includes small parts of neighbouring Western Moldavia and even a small part of south western neighbouring Bukovina to its north east (represented by Suceava County). The capital of the region is Cluj Napoca. Transylvania is known for the scenery of its Carpathian landscape and its rich history, coupled with its multi cultural character. It also contains Romania's second largest city, Cluj Napoca, and other very well preserved medieval iconic cities and towns such as Brașov, Sibiu, Târgu Mureș, Bistrita, Alba Iulia, Mediaș, and Sighișoara. It is also the home of some of Romania's UNESCO World Heritage Sites such as the Villages with fortified churches, the Historic Centre of Sighișoara, the Dacian Fortresses of the Orăștie Mountains and the Roșia Montană Mining Cultural Landscape. It was under the rule of the Agathyrsi, part of the Dacian Kingdom (168 BC–106 AD), Roman Dacia (106–271), the Goths, the Hunnic Empire (4th–5th centuries), the Kingdom of the Gepids (5th–6th centuries), the Avar Khaganate (6th–9th centuries), the Slavs, and the 9th century First Bulgarian Empire. During the late 9th century, Transylvania was reached and conquered by the Hungarian tribes, and Gyula's family from the seven chieftains of the Hungarians ruled it in the 10th century. King Stephen I of Hungary asserted his claim to rule all lands dominated by Hungarian lords. He personally led his army against his maternal uncle Gyula III and Transylvania became part of the Kingdom of Hungary in 1002. After the Battle of Mohács in 1526 it belonged to the Eastern Hungarian Kingdom, from which the Principality of Transylvania emerged in 1570 by the Treaty of Speyer. During most of the 16th and 17th centuries, the principality was a vassal state of the Ottoman Empire; however, the principality had dual suzerainty (Ottoman and Habsburg). In 1690, the Habsburg monarchy gained possession of Transylvania through the Hungarian crown. After the failure of Rákóczi's War of Independence in 1711, Habsburg control of Transylvania was consolidated, and Hungarian Transylvanian princes were replaced with Habsburg imperial governors. During the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian government proclaimed union with Transylvania in the April Laws of 1848. After the failure of the revolution, the March Constitution of Austria decreed that the Principality of Transylvania be a separate crown land entirely independent of Hungary. The separate status of Transylvania ended with the Austro Hungarian Compromise of 1867, and it was reincorporated into the Kingdom of Hungary (Transleithania) as part of the Austro Hungarian Empire. It was also during this period that Romanians experienced the awakening of self consciousness as a nation, manifested in cultural and ideological movements such as Transylvanian School, and drafted political petitions such as
Supplex Libellus Valachorum. After World War I, the National Assembly of Romanians from Transylvania proclaimed the Union of Transylvania with Romania on 1 December 1918, and Transylvania became part of the Kingdom of Romania by the Treaty of Trianon in 1920. In 1940, Northern Transylvania reverted to Hungary as a result of the Second Vienna Award, but it was returned to Romania after the end of World War II. In popular culture, Transylvania is commonly associated with vampires because of the influence of Bram Stoker's 1897 novel Dracula and the many subsequent books and films that the story has inspired. Many Transylvanian Saxons were furious with Vlad the Impaler for strengthening the borders of Wallachia, which interfered with their control of trade routes, and his extreme sadism and barbarity, which by a collection of credible historical accounts of diverse origins, most of which were non Saxon, led to the industrial scale execution of over 100,000 people by impaling, some of whom were Saxons. The victims were often arranged in grotesque displays intended to terrorize various groups, including the Saxons. In retaliation, the Saxons distributed poems of cruelty and other propaganda characterising the sadistic Vlad III Dracula as a drinker of blood.

История

Первой известной цивилизацией, населявшей эту территорию, были агафирсы, принадлежавшие к скифским культурам. Начиная с IV века до н.э., доминирующей стала кельтская культура Латеня. Коренные дакийские племена вели политическую деятельность с I века до н.э. и объединились под предводительством короля Буребисты, образовав своё королевство Дакия. Римская империя приложила значительные усилия для захвата территории у короля Децебала, что привело к образованию Римской Дакии в 106 году после дорогостоящих и кровопролитных войн Траяна. В период римского правления территория, истощённая коренным населением, была вновь заселена латинскими колонистами, а её богатые ресурсы систематически эксплуатировались. Однако растущая угроза вторжений восточных германцев и карпов вынудила императора Аврелиана вывести свои легионы и эвакуировать население к югу от Нижнего Дуная в 275 году, когда провинция была оккупирована готами. В 376 году могущественный кочевой народ – гунны – разгромили готов и поселились в этом районе. После смерти гуннского царя Аттилы их империя распалась, и в 455 году гепиды под предводительством короля Ардарика завоевали регион. На протяжении двух столетий гепиды контролировали Трансильванию. Остготы систематически вытеснили гепидов из Паннонии. Король Элемунд успешно воевал с Восточной Римской империей. В последующие годы авары установили полный контроль над Трансильванией, активно заселив территорию славянскими племенами, признавшими их верховную власть. Расширение Франкской империи представляло для них растущую угрозу, и их хаганат был разгромлен в Аварских войнах. Несмотря на значительное сокращение численности, авары и славяне продолжали населять Карпатский бассейн. В IX веке Первая Болгарская империя расширилась на Южную Трансильванию. Существовали также небольшие славянские образования, которые, однако, едва могли сохранить свою независимость. В конце IX века Трансильвания была достигнута и завоевана венгерскими завоевателями. Демографическая ситуация в Трансильвании в то время остаётся предметом научных дискуссий. Согласно теории дако-римской преемственности, румыны непрерывно проживали на этой территории. Противники этой гипотезы указывают на отсутствие письменных, археологических и лингвистических доказательств в её поддержку. Венгерские средневековые хроники утверждают, что народ секели происходит от гуннов, оставшихся в Трансильвании, и впоследствии, объединившись с вернувшимися венграми, завоевал Карпатский бассейн. Согласно «Gesta Hungarorum», вождем влахов (Blacorum, Blacus) Гелу правил частью Трансильвании до прихода венгров. Историки спорят, был ли он исторической личностью или вымышленным персонажем. В X веке Трансильванией управляли жупаны из числа семи вождей венгров. Король Венгрии Стефан I заявил о своих правах на все земли, находящиеся под властью венгерских феодалов. Он лично возглавил армию против своего дяди по материнской линии Гюлы III, и в 1002 году Трансильвания стала частью Королевства Венгрии. Топонимы, происходящие от венгерских племён, свидетельствуют о том, что основные венгерские группы поселились в Трансильвании с 950-х годов. В XII и XIII веках юго-восточная и северо-восточная Трансильвания были заселены саксонскими колонистами. В румынской историографии утверждается, что румыны составляли важную часть населения Трансильвании даже накануне монгольского нашествия. Венгерская историография утверждает, что влашское население начало переселяться в Трансильванию из Балкан только в XII веке, а разрушительное монгольское нашествие привело к масштабной иммиграции румын, однако переселение румын не произошло одномоментно, процесс заселения растянулся на несколько столетий. После битвы на Косовом поле и появления Османской империи на венгерской границе тысячи влашских и сербских беженцев прибыли в Трансильванию. В период с 1002 по 1526 год Трансильвания была частью Королевства Венгрии и управлялась воеводой, назначаемым королём Венгрии. После битвы при Мохаче в 1526 году Трансильвания стала частью Восточного Венгерского королевства. Позднее, в 1570 году, королевство стало Трансильванским княжеством по Шпейерскому договору, которым управляли преимущественно кальвинистские венгерские князья. Восточно-венгерский король стал первым князем Трансильвании согласно договору. Трансильванское княжество продолжало оставаться частью Королевства Венгрии в смысле публичного права, что подчёркивало, что владения Иоанна Сигизмунда принадлежат Святой Венгерской короне, и он не имел права отчуждать их. Габсбурги приобрели территорию вскоре после битвы при Вене в 1683 году. В 1687 году правители Трансильвании признали верховную власть императора Габсбургов Леопольда I, и регион был официально присоединён к Габсбургской империи. Габсбурги признали Трансильванское княжество одной из земель Святого Стефана, но территория княжества была административно отделена от Габсбургской Венгрии и подчинена прямому правлению императорских наместников. В 1699 году Османская империя юридически признала потерю Трансильвании по Карловицкому договору; однако некоторые антигабсбургские элементы в княжестве подчинились императору только в 1711 году по Сатмарскому миру, когда габсбургский контроль над Трансильванским княжеством был консолидирован. Великое княжество Трансильвании было восстановлено 54 года спустя, в 1765 году. Венгерская революция против Габсбургов началась в 1848 году и переросла в войну за полную независимость Королевства Венгрии от династии Габсбургов. Юлиус Якоб фон Хайнау, командующий австрийской армией, был назначен полномочным представителем для восстановления порядка в Венгрии после конфликта. Он приказал казнить 13 венгерских мучеников Арада, а премьер-министра Батьяни казнили в тот же день в Пеште. После ряда серьёзных австрийских поражений в 1849 году империя оказалась на грани краха. Таким образом, новый молодой император Франц Иосиф I был вынужден обратиться за помощью к России в рамках Священного союза. Император Николай I откликнулся и отправил армию в 200 000 человек с 80 000 вспомогательных сил. Наконец, объединённая армия русских и австрийских войск разгромила венгерские войска. После восстановления власти Габсбургов Венгрия была помещена под военное положение. После капитуляции венгерской армии при Вилагоше (ныне Ширия, Румыния) в 1849 году их революционные знамена были доставлены в Россию царскими войсками и хранились там как при царском, так и при коммунистическом режимах (в 1940 году Советский Союз предложил знамена правительству Хорти). После Аушглиха 1867 года Трансильванское княжество было вновь упразднено. Территория тогда стала частью Транслейтании, дополнения к новообразованной Австро-Венгерской империи. Румынские интеллектуалы опубликовали Блажское провозглашение в знак протеста. Регион стал местом важного сражения во время Первой мировой войны, что привело к замене немецкого начальника штаба, временному прекращению немецкого наступления на всех других фронтах и созданию единого командования Центральных держав во главе с немецким кайзером. После поражения в Первой мировой войне Австро-Венгрия распалась. Избранные представители этнических румын из Трансильвании, Баната, Кришаны и Марамуреша, поддержанные мобилизацией румынских войск, провозгласили объединение с Румынией 1 декабря 1918 года. Прокламация об объединении в Алба-Юлии была принята депутатами румын из Трансильвании и поддержана месяц спустя голосованием депутатов саксов из Трансильвании. Национальный праздник Румынии, День Великого объединения (также называемый Днём объединения), отмечаемый 1 декабря, отмечает это событие. Праздник был учреждён после румынской революции и знаменует объединение не только Трансильвании, но и провинций Банат, Бессарабия и Буковина с Румынским королевством. Эти другие провинции также присоединились к Румынскому королевству несколькими месяцами ранее…

The first known civilization to inhabit the territory was the Agathyrsi, of the Scythic cultures. From the 4th century BC, Celtic La Tène culture came to domination. The indigenous Dacian tribes engaged in politics from the 1st century BC and united under King Burebista, forming their kingdom Dacia. The Roman Empire made heavy efforts to seize the territory from King Decebalus, resulting in the formation of Roman Dacia in 106, after Trajan's costly and bloody wars. During Roman rule, the territory, depleted of its indigenous population, was repopulated with Latin colonists and its rich resource stock was systematically exploited. However, the growing threat of East Germanic and Carpic invasions made Emperor Aurelian withdraw his legions and evacuate the citizens south of the Lower Danube in 275, when the province became occupied by the Goths. In 376, a powerful nomadic people, the Huns, defeated and shattered the Goths, and settled in the area. After the death of Hun King Attila, their empire disintegrated and the Gepids conquered the region in 455, under King Ardaric. For two centuries, the Gepids controlled Transylvania. The Ostrogoths systematically pushed the Gepids out of Pannonia. King Elemund, on the other hand, successfully fought battles against the Eastern Roman Empire. In the following years, the Avars took full control over Transylvania, heavily settling the area with Slavic tribes who accepted their suzerainty. The expansion of the Frankish Empire, however, imposed a growing threat on them and their khaganate was crushed in the Avar Wars. The Avars and Slavs, although substantially depleted in number, continued to inhabit the Carpathian Basin. The First Bulgarian Empire expanded into Southern Transylvania in the 9th century. Smaller Slavic polities were also present, nevertheless they could hardly keep their independence. In the late 9th century, Transylvania was reached and conquered by the Hungarian conquerors. There is an ongoing scholarly debate over the demographics in Transylvania at the time. According to the theory of Daco Roman continuity, Romanians continuously lived on the territory. Opponents of that hypothesis point to the lack of written, archaeological and linguistic evidence to support it. Hungarian medieval chronicles claimed that the Székely people descended from the Huns, who remained in Transylvania, and later, in combination with the returning Hungarians, conquered the Carpathian Basin. According to the Gesta Hungarorum, the Vlach (Blacorum, Blacus) leader Gelou ruled part of Transylvania before the Hungarians arrived. Historians debate whether he was a historical person or an imaginary figure. The gyulas from the seven chieftains of the Hungarians governed Transylvania in the 10th century. King Stephen I of Hungary asserted his claim to rule all lands dominated by Hungarian lords. He personally led his army against his maternal uncle Gyula III and Transylvania became part of the Kingdom of Hungary in 1002. Place names derived from the Hungarian tribes evidence that major Hungarian groups settled in Transylvania from the 950s. In the 12th and 13th centuries, Southeast and Northeast Transylvania was settled by Saxon colonists. In Romanian historiography, Romanians constituted an important part of Transylvania's population even on the eve of the Mongol Invasions. Hungarian historiography claims that the Vlach population entered Transylvania from the Balkans only in the 12th century, and the devastating invasion of Mongols had also as consequence the large scale immigration by Romanians, however the immigration of Romanians did not happen all at once, the process of settlement stretched over several centuries. After the Battle of Kosovo and Ottoman arrival at the Hungarian border, thousands of Vlach and Serbian refugees came to Transylvania. Between 1002 and 1526, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, led by a voivode appointed by the King of Hungary. After the Battle of Mohács in 1526, Transylvania became part of the Eastern Hungarian Kingdom. Later, in 1570, the kingdom became the Principality of Transylvania by the Treaty of Speyer, which was ruled primarily by Calvinist Hungarian princes. The Eastern Hungarian king became the first prince of Transylvania, according to the treaty. The Principality of Transylvania continued to be part of the Kingdom of Hungary in the sense of public law, which stressed in a highly significant way that John Sigismund's possessions belonged to the Holy Crown of Hungary and he was not permitted to alienate them. The Habsburgs acquired the territory shortly after the Battle of Vienna in 1683. In 1687, the rulers of Transylvania recognized the suzerainty of the Habsburg emperor Leopold I, and the region was officially attached to the Habsburg Empire. The Habsburgs acknowledged the Principality of Transylvania as one of the Lands of the Crown of Saint Stephen, but the territory of the principality was administratively separated from Habsburg Hungary, and subjected to the direct rule of the emperor's governors. In 1699 the Ottomans legally acknowledged their loss of Transylvania in the Treaty of Karlowitz; however, some anti Habsburg elements within the principality submitted to the emperor only in the 1711 Peace of Szatmár, when Habsburg control over Principality of Transylvania was consolidated. The Grand Principality of Transylvania was reintroduced 54 years later in 1765. The Hungarian revolution against the Habsburgs started in 1848, and grew into a war for the total independence of the Kingdom of Hungary from the Habsburg dynasty. Julius Jacob von Haynau, the leader of the Austrian army, was appointed plenipotentiary to restore order in Hungary after the conflict. He ordered the execution of The 13 Hungarian Martyrs of Arad, and Prime Minister Batthyány was executed the same day in Pest. After a series of serious Austrian defeats in 1849, the empire came close to the brink of collapse. Thus, the new young emperor Franz Joseph I had to call for Russian help under the Holy Alliance. Czar Nicholas I answered, and sent an army of 200,000 men with 80,000 auxiliary forces. Finally, the joint army of Russian and Austrian forces defeated the Hungarian forces. After the restoration of Habsburg power, Hungary was placed under martial law. Following the Hungarian Army's surrender at Világos (now Șiria, Romania) in 1849, their revolutionary banners were taken to Russia by the Tsarist troops and were kept there both under the Tsarist and Communist systems (in 1940 the Soviet Union offered the banners to the Horthy government). After the Ausgleich of 1867, the Principality of Transylvania was once again abolished. The territory then became part of Transleithania, an addition to the newly established Austro Hungarian Empire. Romanian intellectuals issued the Blaj Pronouncement in protest. The region was the site of an important battle during World War I, which caused the replacement of the German Chief of Staff, temporarily ceased German offensives on all the other fronts and created a unified Central Powers command under the German Kaiser. Following defeat in World War I, Austria Hungary disintegrated. Elected representatives of the ethnic Romanians from Transylvania, Banat, Crișana and Maramureș backed by the mobilization of Romanian troops, proclaimed Union with Romania on 1 December 1918. The Proclamation of Union of Alba Iulia was adopted by the Deputies of the Romanians from Transylvania and supported one month later by the vote of the Deputies of the Saxons from Transylvania. The national holiday of Romania, the Great Union Day (also called Unification Day,) occurring on December 1, celebrates this event. The holiday was established after the Romanian Revolution, and marks the unification not only of Transylvania but also of the provinces of Banat, Bessarabia and Bukovina with the Romanian Kingdom. These other provinces had all joined with the Kingdom of Romania a few months earlier. In 1920, the Treaty of Trianon established new borders and much of the proclaimed territories became part of Romania. Hungary protested against the new state borders, as they did not follow the real ethnic boundaries, for over 1.3 or 1.6 million Hungarian people, representing 25.5 or 31.6% of the Transylvanian population (depending on statistics used), were living on the Romanian side of the border, mainly in the Székely Land of Eastern Transylvania, and along the newly created border. In August 1940, with the arbitration of Germany and Italy under the Second Vienna Award, Hungary gained Northern Transylvania (including parts of Crișana and Maramureș), and over 40% of the territory lost in 1920. This award did not solve the nationality problem, as over 1.15–1.3 million Romanians (or 48% to more than 50% of the population of the ceded territory) remained in Northern Transylvania while 0.36–0.8 million Hungarians (or 11% to more than 20% of the population) continued to reside in Southern Transylvania. The Second Vienna Award was voided on 12 September 1944 by the Allied Commission through the Armistice Agreement with Romania (Article 19), and the 1947 Treaty of Paris reaffirmed the borders between Romania and Hungary as originally defined in the Treaty of Trianon, 27 years earlier, thus confirming the return of Northern Transylvania to Romania. From 1947 to 1989, Transylvania, along with the rest of Romania, was under a communist regime. The ethnic clashes of Târgu Mureș between ethnic Romanians and Hungarians in March 1990 took place after the fall of the communist regime and became the most notable inter ethnic incident in the post communist era.

Административные подразделения

Территория исторического воеводства – регионы, переданные Румынии в 1920 году, охватывали 23 уезда, включая почти (102 787–103 093 км² по венгерским источникам и 102 282 км² в современных румынских документах). В настоящее время, в результате нескольких административных реорганизаций, территория включает 16 уездов (рум. județ) общей площадью, расположенных в центральной и северо-западной части Румынии. Эти 16 уездов: Альба, Арад, Бихор, Бистрица-Нэсауд, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Харгита, Хунедоара, Марамуреш, Муреш, Салаж, Сату-Маре, Сибиу и Тимиш. Трансильвания включает как преимущественно городские уезды, такие как Брашов и Хунедоара, так и преимущественно сельские, такие как Бистрица-Нэсауд и Салаж. С 1998 года Румыния разделена на восемь регионов развития, которые координируют и реализуют социально-экономическое развитие на региональном уровне. Шесть уездов (Альба, Брашов, Ковасна, Харгита, Муреш и Сибиу) формируют регион развития "Центру", еще шесть (Бихор, Бистрица-Нэсауд, Клуж, Марамуреш, Сату-Маре, Салаж) – регион развития "Норд-Вест", а четыре (Арад, Караш-Северин, Хунедоара, Тимиш) – регион развития "Вест".

Города и поселки

Клуж-Напока, обычно называемый Клужем, является вторым по численности населения городом в Румынии (по данным переписи населения 2021 года), после национальной столицы Бухареста, и административным центром жудеца Клуж. С 1790 по 1848 год и с 1861 по 1867 год он был официальной столицей Великого княжества Трансильвании. Брашов – важный туристический центр, являясь крупнейшим городом в районе горных курортов и удобным отправным пунктом для путешествий по Румынии, с примерно одинаковым расстоянием до различных туристических направлений, включая курорты Черного моря, монастыри северной Молдавии и деревянные церкви Марамуреша. Сибиу – один из важнейших культурных центров Румынии, в 2007 году вместе с Люксембургом удостоен звания Европейской столицы культуры. Ранее он был центром трансильванской саксонской культуры, а в период с 1692 по 1791 год и с 1849 по 1865 год являлся столицей Трансильванского княжества. Альба-Юлия, город, расположенный на реке Муреш в жудеце Альба, с Высокого Средневековья является резиденцией римско-католической епархии Трансильвании. С 1541 по 1690 год он был столицей Восточного Венгерского королевства, а затем Трансильванского княжества. Альба-Юлия также имеет историческое значение: 1 декабря 1918 года, после окончания Первой мировой войны, представители румынского населения Трансильвании собрались в Альба-Юлии, чтобы провозгласить объединение Трансильвании с Королевством Румыния. В Трансильвании расположено множество небольших средневековых городов, таких как Сигишоара, Медиаш, Себеш и Бистрица.

Историческое население

Официальные переписи с информацией о населении Трансильвании проводились с XVIII века. 1 мая 1784 года император Иосиф II объявил о первой официальной переписи населения в империи Габсбургов, включая Трансильванию. Данные были опубликованы в 1787 году, и эта перепись показала только общую численность населения – 1 440 986 жителей. Феньеш Элек, венгерский статистик XIX века, оценил в 1842 году, что в населении Трансильвании в период с 1830 по 1840 год большинство составляли румыны (62,3%) и венгры (23,3%). В последней четверти XIX века венгерское население Трансильвании увеличилось с 24,9% в 1869 году до 31,6% по данным венгерской переписи 1910 года (большинство еврейского населения указало венгерский язык как основной, поэтому в переписи 1910 года они также были учтены как этнические венгры). Одновременно доля румынского населения снизилась с 59,0% до 53,8%, а доля немецкого населения – с 11,9% до 10,7%, при общей численности населения 5 262 495 человек. Политика мадьяризации в значительной степени способствовала этим изменениям. Процент румынского большинства значительно увеличился после провозглашения объединения Трансильвании с Румынией после Первой мировой войны в 1918 году. Доля венгров в Трансильвании резко сократилась, поскольку все больше жителей региона переезжали в городские районы, где давление в пользу ассимиляции и романизации было сильнее. Другие факторы включают эмиграцию нерумынских народов, ассимиляцию и внутреннюю миграцию в пределах Румынии (по оценкам, между 1945 и 1977 годами около 630 000 человек переехали из Старого Королевства в Трансильванию и 280 000 – из Трансильвании в Старое Королевство, в частности, в Бухарест). Этническое венгерское население составляет большинство в жудецах Ковасна (73,6%) и Харгита (84,8%). Венгры также многочисленны в жудецах Муреш (37,8%), Сату-Маре (34,5%), Бихор (25,2%) и Салаж (23,2%).

Official censuses with information on Transylvania's population have been conducted since the 18th century. On May 1, 1784 the Emperor Joseph II called for the first official census of the Habsburg Empire, including Transylvania. The data was published in 1787, and this census showed only the overall population (1,440,986 inhabitants). Fényes Elek, a 19th century Hungarian statistician, estimated in 1842 that in the population of Transylvania for the years 1830–1840 the majority were 62.3% Romanians and 23.3% Hungarians. In the last quarter of the 19th century, the Hungarian population of Transylvania increased from 24.9% in 1869 to 31.6%, as indicated in the 1910 Hungarian census (the majority of the Jewish population reported Hungarian as their primary language, so they were also counted as ethnically Hungarian in the 1910 census). At the same time, the percentage of the Romanian population decreased from 59.0% to 53.8% and the percentage of the German population decreased from 11.9% to 10.7%, for a total population of 5,262,495. Magyarization policies greatly contributed to this shift. The percentage of the Romanian majority has significantly increased since the declaration of the union of Transylvania with Romania after World War I in 1918. The proportion of Hungarians in Transylvania was in steep decline as more of the region's inhabitants moved into urban areas, where the pressure to assimilate and Romanianize was greater. Other factors include the emigration of non Romanian peoples, assimilation and internal migration within Romania (estimates show that between 1945 and 1977, some 630,000 people moved from the Old Kingdom to Transylvania, and 280,000 from Transylvania to the Old Kingdom, most notably to Bucharest). The ethnic Hungarian population of Transylvania form a majority in the counties of Covasna (73.6%) and Harghita (84.8%). The Hungarians are also numerous in the following counties: Mureș (37.8%), Satu Mare (34.5%), Bihor (25.2%), and Sălaj (23.2%).

Экономика

Трансильвания богата минеральными ресурсами, в частности, лигнитом, железом, свинцом, марганцем, золотом, медью, природным газом, солью и серой. ВВП Трансильвании (номинальный) составляет 194 миллиарда долларов, а ВВП на душу населения – около 28 574 долларов. Индекс развития человеческого потенциала Трансильвании составляет 0,829, что делает Трансильванию вторым по уровню развития регионом Румынии после Бухареста и региона Илфов, и сопоставим с такими странами, как Чехия, Польша и Эстония. Здесь развиты крупные металлургические, химические и текстильные отрасли. Важными видами деятельности являются животноводство, сельское хозяйство, виноделие и садоводство. Сельское хозяйство широко распространено на Трансильванском плато, включая выращивание зерновых, овощей, виноградарство и разведение крупного рогатого скота, овец, свиней и домашней птицы. Древесина также является ценным ресурсом. ИТ, электроника и автомобильная промышленность играют важную роль в городских и университетских центрах, таких как Клуж-Напока (Robert Bosch GmbH, Emerson Electric), Тимишоара (Alcatel Lucent, Flextronics и Continental AG), Брашов, Сибиу, Орадя и Арад. Города Клуж-Напока и Таргу-Муреш известны своими сильными медицинскими традициями, и в соответствии с теми же критериями там расположены передовые больницы. К местным брендам относятся: Roman из Брашова (грузовики и автобусы), Azomureș из Таргу-Муреш (удобрения), Terapia из Клуж-Напока (фармацевтические препараты), Banca Transilvania из Клуж-Напока (финансовые услуги), Romgaz и Transgaz из Медиаша (природный газ), Jidvei из округа Алба (алкогольные напитки), Timișoreana из Тимишоары (алкогольные напитки), государственная фабрика оружия Cugir и другие. Долина Джиу, расположенная на юге округа Хунедоара, на протяжении второй половины XIX века и XX века являлась крупным горнодобывающим районом, однако многие шахты были закрыты в годы, последовавшие за падением коммунистического режима, что вынудило регион диверсифицировать свою экономику. Во время Второй мировой войны Трансильвания (южная/румынская часть, поскольку регион был разделен в период войны) имела решающее значение для румынской оборонной промышленности. Трансильванские заводы до 1945 года построили более 1000 боевых самолетов и более 1000 артиллерийских орудий различных типов, среди прочего.

Transylvania is rich in mineral resources, notably lignite, iron, lead, manganese, gold, copper, natural gas, salt, and sulfur. Transylvania's GDP (nominal) is $194 billion and its GDP per capita measures around $28,574. Transylvania's Human Development Index is ranked 0.829, which makes Transylvania the 2nd most developed region in Romania after Bucharest Ilfov and makes it comparable to countries like the Czech Republic, Poland and Estonia. There are large iron and steel, chemical, and textile industries. Stock raising, agriculture, wine production and fruit growing are important occupations. Agriculture is widespread in the Transylvanian Plateau, including growing cereals, vegetables, viticulture and breeding cattle, sheep, swine, and poultry. Timber is another valuable resource. IT, electronics and automotive industries are important in urban and university centers like Cluj Napoca (Robert Bosch GmbH, Emerson Electric), Timișoara (Alcatel Lucent, Flextronics and Continental AG), Brașov, Sibiu, Oradea and Arad. The cities of Cluj Napoca and Târgu Mureș are connected with a strong medical tradition, and according to the same classifications top performance hospitals exist there. Native brands include: Roman of Brașov (trucks and buses), Azomureș of Târgu Mureș (fertilizers), Terapia of Cluj Napoca (pharmaceuticals), Banca Transilvania of Cluj Napoca (finance), Romgaz and Transgaz of Mediaș (natural gas), Jidvei of Alba county (alcoholic beverages), Timișoreana of Timișoara (alcoholic beverages), the state owned Cugir Arms Factory, and others. The Jiu Valley, located in the south of Hunedoara County, has been a major mining area throughout the second half of the 19th century and the 20th century, but many mines were closed down in the years following the collapse of the communist regime, forcing the region to diversify its economy. During the Second World War, Transylvania (the Southern/Romanian half, as the region was divided during the war) was crucial to the Romanian defense industry. Transylvanian factories built until 1945 over 1,000 warplanes and over 1,000 artillery pieces of all types, among others.

Культура

Культура Трансильвании сложна в силу ее разнообразной истории и давней мультикультурности, впитавшей значительное венгерское (см. Венгры в Румынии) и немецкое (см. Немцы Румынии) влияние. В регионе зародилось движение Трансильванской школы, чьи представители – Самуил Мичу Кляйн, Петру Майор и Георге Шинкай – создали раннюю версию румынского алфавита. В архитектуре трансильванский готический стиль сохранился до наших дней в памятниках, таких как Черная церковь в Брашове (XIV и XV века) и ряд других соборов, а также в замке Бран в жудеце Брашов (XIV век) и замке Хуняд в Хунедоаре (XV век). В Трансильвании родились известные писатели, такие как Эмиль Чиран, Люциан Блага, Джордже Кошбук, Иоан Славич, Октавиан Гога, Ливиу Ребреану, Эндре Ади, Эли Визель, Элек Бенедек и Карой Кош. Ливиу Ребреану написал роман «Ион», представляющий читателю изображение жизни румынских крестьян и интеллектуалов Трансильвании на рубеже XX века. Карой Кош был одним из наиболее значимых писателей, поддерживавших движение трансильванизма.

Исторический герб Трансильвании

Первые геральдические изображения Трансильвании датируются XVI веком. Сейм 1659 года закрепил изображение привилегированных наций (Unio Trium Nationum (Союз трех наций)) в гербе Трансильвании. На нём изображен чёрный орёл (Туруль) на синем фоне, символизирующий венгров, Солнце и Луна, представляющие секеев, и семь красных башен на жёлтом фоне, символизирующих семь укреплённых городов трансильванских саксов. Флаг и герб Трансильвании были пожалованы королевой Марией Терезией в 1765 году, когда она учредила Великое княжество в составе Габсбургской монархии. В 1596 году Левинус Хульсий создал герб Трансильвании, состоящий из щита с восходящим орлом в верхнем поле и семи холмов с башнями на вершине в нижнем поле. Он опубликовал его в своей работе «Хронология», изданной в Нюрнберге в том же году. Печать 1597 года Сигизмунда Батори, князя Трансильвании, воспроизводила новый герб с некоторыми незначительными изменениями: в верхнем поле орёл был фланкирован солнцем и луной, а в нижнем поле холмы были заменены простыми башнями. Герб Сигизмунда Батори, наряду с гербом семьи Батори, включал гербы Трансильвании, Валахии и Молдавии; он использовал титул князя Трансильвании, Валахии и Молдавии. Кратковременное геральдическое изображение Трансильвании встречается на печати Михая Храброго. Помимо валашского орла и молдавского тура, Трансильвания представлена двумя львами, держащими меч и стоящими на семи холмах. Венгерские трансильванские князья использовали символы трансильванского герба, как правило, вместе с венгерским гербом, начиная с XVI века, поскольку трансильванские князья сохраняли свои притязания на трон Венгерского королевства. Хотя ни один из этих символов не имеет официального статуса в современной Румынии, трансильванский герб включён в состав национального герба Румынии и также являлся частью герба Венгрии.

The first heraldic representations of Transylvania date from the 16th century. The Diet of 1659 codified the representation of the privileged nations (Unio Trium Nationum (Union of the Three Nations)) in Transylvania's coat of arms. It depicted a black eagle (Turul) on a blue background, representing the Hungarians, the Sun and the Moon representing the Székelys, and seven red towers on a yellow background representing the seven fortified cities of the Transylvanian Saxons. The flag and coat of arms of Transylvania were granted by Queen Maria Theresa in 1765, when she established a Grand Principality within the Habsburg monarchy. In 1596, Levinus Hulsius created a coat of arms for Transylvania, consisting of a shield with a rising eagle in the upper field and seven hills with towers on top in the lower field. He published it in his work "Chronologia", issued in Nuremberg the same year. The seal from 1597 of Sigismund Báthory, Prince of Transylvania, reproduced the new coat of arms with some slight changes: in the upper field the eagle was flanked by a sun and a moon and in the lower field the hills were replaced by simple towers. The coat of arms of Sigismund Báthory beside the coat of arms of the Báthory family, included the Transylvanian, Wallachia and Moldavian coat of arms, he used the title Prince of Transylvania, Wallachia and Moldavia. A short lived heraldic representation of Transylvania is found on the seal of Michael the Brave. Besides the Wallachian eagle and the Moldavian aurochs, Transylvania is represented by two lions holding a sword standing on seven hills. Hungarian Transylvanian princes used the symbols of the Transylvanian coat of arms usually with the Hungarian coat of arms since the 16th century because Transylvanian princes maintained their claims to the throne of the Kingdom of Hungary. While neither symbol has official status in present day Romania, the Transylvanian coat of arms is marshalled within the national Coat of arms of Romania, it was also a component of the Coat of arms of Hungary.

В популярной культуре

После публикации книги Эмили Джерард «Земля за лесом» (1888), Брэм Стокер написал свой готический роман ужасов «Дракула» в 1897 году, выбрав Трансильванию в качестве места действия. Благодаря успеху романа, Трансильвания в англо- и испаноязычном мире прочно ассоциируется с вампирами. С тех пор она предстает в художественной литературе и произведениях искусства как земля, полная тайн и волшебства. Например, в романе Пауло Коэльо «Ведьма из Портобелло» главная героиня, Шерин Халил, описывается как трансильванская сирота, дочь цыганки, чтобы подчеркнуть экзотическую загадочность её образа. Так называемая трансильванская трилогия исторических романов Миклоша Банффи, «Написанное на стене», представляет собой подробное исследование социально-политической истории страны в XIX и начале XX веков. Одним из первых актеров, воплотивших образ Дракулы на экране, был Бела Лугоши, родившийся в Лугоше (ныне Лугой), на территории современной Румынии. Существует также американский анимационный фильм под названием «Отель Трансильвания». Кроме того, Княжество Трансильвания представлено в качестве игровой нации в Europa Universalis IV.