Доктор Кто: Время Далеков – аудиодрама Big Finish, завершение арки "Империя Далеков". Далеки и Шекспир? Доктор раскрывает зловещий план и тайну времени!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 Доктор Кто аудиодрама
2002 Doctor Who audio drama
«Время Далеков» – аудиодрама от Big Finish Productions, основанная на долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто». Это заключительная часть сюжетной арки «Империя Далеков», начатой с «Машины геноцида» и продолженной в «Элементе Апокалипсиса» и «Фазе мутантов».
The Time of the Daleks is a Big Finish Productions audio drama based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It is the last serial in the Dalek Empire arc, which began with The Genocide Machine and continued in The Apocalypse Element and The Mutant Phase.
Сюжет
Доктор и так достаточно озадачен, когда узнает, что Чарли никогда не слышал о Уильяме Шекспире. Но когда он отправляется в Британию в недалеком будущем и обнаруживает лидера, одержимого просмотром пьес Шекспира, и Далеков, стремящихся ей помочь, загадка становится еще более мрачной. Действительно ли Далеки могут заявить о себе как о "Повелителях Времени"?
The Doctor is confused enough when he finds that Charley has never heard of William Shakespeare. But when he travels to Britain in the near future and discovers a leader obsessed with watching Shakespeare's plays — and the Daleks wanting to help her — the mystery grows more sinister. Can the Daleks really claim to be the 'Masters of Time'?
Непрерывность
Кухонный мальчик в этой истории в конечном итоге оказывается молодым Уильямом Шекспиром, перемещённым из своего времени. Рассказ "Апокрифа Бипедиум" Яна Поттера (в сборнике Short Trips: Companions) происходит непосредственно после "Времени Далеков" и повествует о попытке Доктора вернуть молодого Шекспира в его эпоху. В рассказе также фигурирует Викки, в нём рассматриваются предыдущие встречи Доктора с Шекспиром и предпринимается попытка согласовать, казалось бы, счастливый финал Викки в роли Крессиды в "Создателях мифов" с трагическим финалом пьесы "Троил и Крессида".
The kitchen boy in this story is eventually revealed to be a young William Shakespeare, dislocated from his proper time. The short story "Apocrypha Bipedium" by Ian Potter (in the collection Short Trips: Companions) is set immediately following The Time of the Daleks, and involves the Doctor's attempt to return young Shakespeare to his own time. Also featuring Vicki, it deals with the Doctor's previous encounters with Shakespeare and tries to reconcile Vicki's apparently happy ending as Cressida in The Myth Makers with the tragic ending of Troilus and Cressida.
Внешние ссылки
Диалоги в этой пьесе обильно содержат прямые и косвенные цитаты из пьес Шекспира, а имена нескольких персонажей также позаимствованы из его произведений, например, Острик из «Гамлета», Виола из «Двенадцатой ночи» и Фердинанд из «Бури». Имя Марии Лирман также может быть отсылкой к главному герою «Короля Лира».
The dialogue in this play is loaded with direct and indirect quotations from the plays of Shakespeare, but several character names are also taken from the plays, such as Osric from Hamlet, Viola from Twelfth Night and Ferdinand from The Tempest. Mariah Learman's name could also be a reference to the title character of King Lear.