Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы Doctor Who аудиодрамасы
2002 Doctor Who audio drama
"Дейлектер уақыты" – Big Finish Productions компаниясының ұзақ жылдар бойы көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериалы Doctor Who негізінде жасалған аудиодрама. Бұл "Дейлектер империясы" аркасының соңғы бөлімі, ол "Геноцид машинасы" арқылы басталып, "Апокалипсис элементі" және "Мутант фазасы" бөлімдерінде жалғасты.
The Time of the Daleks is a Big Finish Productions audio drama based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It is the last serial in the Dalek Empire arc, which began with The Genocide Machine and continued in The Apocalypse Element and The Mutant Phase.
Сюжет
Доктор Чарлидің Уильям Шекспир есімі естімегенін білгенде қатты шатасады. Бірақ ол жақын арада Ұлыбританияға сапар шегіп, Шекспирдің пьесаларын тамашалауға әуес көшбасшыны және оған көмектескісі келетін Далектерді тапқанда, оның қызығушылығы одан да зор күдік тудырады. Далектер шынымен өздерін "Уақыттың мырзалары" деп атауға лайық па?
The Doctor is confused enough when he finds that Charley has never heard of William Shakespeare. But when he travels to Britain in the near future and discovers a leader obsessed with watching Shakespeare's plays — and the Daleks wanting to help her — the mystery grows more sinister. Can the Daleks really claim to be the 'Masters of Time'?
Жалғастығы
Бұл әңгімедегі ас үй баласы – өзінің уақытынан алыс қалған жас Уильям Шекспир екені ашық көрінеді. Иан Поттердің "Апокрифтік бипедиум" атты қысқа әңгімесі ("Қысқа сапарлар: жолдастар" жинағында) "Даллектер уақытынан" кейін дереу орын алады және Доктордың жас Шекспирді өз заманына қайтару әрекетін көрсетеді. Викки де қатысады, бұл әңгіме Доктордың Шекспирмен бұрынғы кездесулерін қамтиды және "Миф жасаушылардағы" Виккидің Крессида рөліндегі қуанышты аяқталуын "Тройлус пен Крессиданың" трагикалық соңымен үйлестіруге тырысады.
The kitchen boy in this story is eventually revealed to be a young William Shakespeare, dislocated from his proper time. The short story "Apocrypha Bipedium" by Ian Potter (in the collection Short Trips: Companions) is set immediately following The Time of the Daleks, and involves the Doctor's attempt to return young Shakespeare to his own time. Also featuring Vicki, it deals with the Doctor's previous encounters with Shakespeare and tries to reconcile Vicki's apparently happy ending as Cressida in The Myth Makers with the tragic ending of Troilus and Cressida.
Сыртқы сілтемелер
Бұл пьесадағы диалог Шекспир пьесаларынан тікелей және жанама цитаталарға толы, сонымен қатар бірнеше кейіпкерлердің аттары да пьесалардан алынған, мысалы, «Гамлеттен» Осрик, «Он екінші түнден» Виола және «Дауылдан» Фердинанд. Марая Лирманның аты «Король Лирдің» басты кейіпкеріне сілтеу болуы мүмкін.
The dialogue in this play is loaded with direct and indirect quotations from the plays of Shakespeare, but several character names are also taken from the plays, such as Osric from Hamlet, Viola from Twelfth Night and Ferdinand from The Tempest. Mariah Learman's name could also be a reference to the title character of King Lear.