Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и актер (1894–1946)
American journalist and actor (1894–1946)
Рондо Хаттон (22 апреля 1894 – 2 февраля 1946) – американский журналист и актер. После работы в газете The Tampa Tribune, Хаттон начал карьеру в кино благодаря своим уникальным чертам лица, вызванным акромегалией. В конце жизни он стал звездой фильмов ужасов студии Universal, что принесло ему репутацию культового героя.
Rondo Hatton (April 22, 1894 – February 2, 1946) was an American journalist and actor. After writing for The Tampa Tribune, Hatton found a career in film due to his unique facial features, which were the result of acromegaly. He headlined horror films with Universal Studios near the end of his life, earning him a reputation as a cult icon.
Ранние годы
Хэттон родился в женской больнице колледжа Ки Мар в Хегерстауне, штат Мэриленд. Семья несколько раз переезжала в юности Хэттона, прежде чем обосноваться в Тампе, штат Флорида. Он был звездой в легкой атлетике и футболе в средней школе Хиллсборо и был признан самым красивым мальчиком в своем классе на выпускном курсе. Поскольку симптомы проявились во взрослом возрасте (что часто бывает при этом заболевании), обезображивание позже ошибочно приписывалось отделами по связям с общественностью киностудий слоновячеству, вызванному воздействием немецкого иприта во время службы в Первой мировой войне. Хэттон участвовал в боевых действиях и служил в экспедиции против Панчо Вильи вдоль мексиканской границы и во Франции во время Первой мировой войны в составе армии США.
Hatton was born in the Kee Mar College girls' infirmary in Hagerstown, Maryland. The family moved several times during Hatton's youth before settling in Tampa, Florida. He starred in track and football at Hillsborough High School and was voted Handsomest Boy in his class his senior year. Because the symptoms developed in adulthood (as is common with the disorder), the disfigurement was incorrectly attributed later by film studio publicity departments to elephantiasis resulting from exposure to a German mustard gas attack during service in World War I. Hatton served in combat and served on the Pancho Villa Expedition along the Mexican border and in France during World War I with the United States Army,
Смерть
Около Рождества 1945 года Хэттон перенес серию сердечных приступов, которые были прямым следствием его акромегалии.
Around Christmas 1945, Hatton suffered a series of heart attacks, a direct result of his acromegalic condition.
Наследие
Имя Хэттона и его простое, но грубое лицо стали повторяющимися юмористическими мотивами в популярной культуре. В 6-м сезоне, 4-й серии телесериала 1970-х годов "The Rockford Files" ("Только рок-н-ролл никогда не умрет, часть 1"), Джим Рокфорд, раздраженный другом, который считает себя непривлекательным, восклицает: "Ты не Рондо Хэттон!" Внешность Хэттона вдохновила персонажа Лотара в рассказах Дейва Стивенса в журнале Rocketeer Adventure Magazine 1980-х годов, а также в киноверсии Диснея 1991 года "The Rocketeer", где этого персонажа играет актер Tiny Ron в протезном гриме. Персонаж мультсериала "Скуби-Ду" Крипер, отдаленно напоминающий монстра Франкенштейна, вероятно, основан на "Крипере" от Universal Studios из фильма 1946 года "Дом ужасов", которого сыграл Рондо Хэттон, а Крипер из "Скуби-Ду", по-видимому, является карикатурой на Рондо в отношении размера рук и черт лица. Персонаж комикса 2000 AD "Судья Дредд", которого редко можно увидеть без шлема, использовал "технологию изменения лица", чтобы придать себе облик Хэттона в выпуске №52 (18 февраля 1978 года) – впервые лицо персонажа было показано без маски. Имя "Рондо Хэттон" также фигурировало в списке подозреваемых, полученном Дреддом в ходе расследования. Как рассказал художник Брайан Болланд в интервью Дэвиду Бишопу: "Фотография лица Дредда – это актер 1940-х годов по имени Рондо Хэттон. Я видел его только в одном фильме". Кроме того, персонаж комикса The Creep в серии Dark Horse Presents сильно напоминал Хэттона. Хэттон регулярно упоминается в романах Роберта Рэнкина, часто как "теперь уже легендарный Рондо Хэттон", и ему приписывают участие в фильмах, которые либо вымышленные, либо в которых он явно не снимался, например, в серии "Carry On". Ссылки Рэнкина на Хэттона обычно встречаются в форме "у него был Рондо Хэттон" (на голове). Еще одно упоминание встречается в романе Рафи Забора "Медведь возвращается домой" (1998), удостоенном премии PEN/Faulkner, где имя используется в качестве прозвища для добродушного, но простоватого второстепенного персонажа Томми Талмо. В романе Стивена Кинга 2004 года "Темная башня VII" персонаж описывается как похожий на Рондо Хэттона, киноактера 1930-х годов, страдавшего акромегалией и получавшего роли монстров и психопатов. В фильме 1991 года "Рокетонос" актер Tiny Ron Taylor, играющий нацистского подручного Лотара, был загримирован с помощью протезов, чтобы походить на Хэттона. В эпизоде "Доктора Кто" под названием "Свадьба Ривер Сонг" Марк Гейтисс сыграл персонажа, чья внешность (достигнутая с помощью протезов) была основана на облике Хэттона, и был указан под псевдонимом Рондо Хакстон. Документальный фильм "Рондо и Боб", над которым работали с 2017 года и который вышел в 2020 году, рассказывает о жизни Хэттона и Роберта А. Бернса, художника-постановщика "Техасской резни бензопилой", который сам себя называет экспертом по Хэттону. В комиксе Dark Horse "The Creep" рассказывается о Окселе Карнхусе, частном детективе, страдающем акромегалией, который был создан по образу Хэттона и его персонажа "Крипер". Полная история жизни Хэттона бережно рассказана в книге Скотта Галлингхауса "Рондо Хэттон: Красота внутри чудовища" (BearManor Media, 2019), которая также содержит подробную историю создания его фильмов ужасов для Universal.
Hatton's nameand simple but brutish facehave become recurring humorous motifs in popular culture. In season 6, episode 4 of the 1970s television series The Rockford Files ("Only Rock n Roll Will Never Die, part 1"), Jim Rockford, exasperated at a friend who dismisses himself as unattractive, exclaims "You're no Rondo Hatton!" Hatton's physical likeness inspired the Lothar character in Dave Stevens's 1980s Rocketeer Adventure Magazine stories, and in Disney's 1991 film version, The Rocketeer, in which the character is played by actor Tiny Ron in prosthetic make up. The Scooby Doo cartoon series character The Creeper, who vaguely resembles Frankenstein's Monster, is likely based on Universal Studios' own "Creeper" from the 1946 film The House of Horrors, who was portrayed by Rondo Hatton, with Scooby Doo's Creeper seemingly being a caricature of Rondo in terms of hand size and facial features. The 2000 AD comic book character Judge Dredd, who is rarely seen without his helmet, used "face changing technology" to make himself look like Hatton in issue 52 (February 18, 1978)the first time the character's face was shown unobscured. The name "Rondo Hatton" was also in a list of suspects obtained by Dredd during the case. As the artist Brian Bolland revealed in an interview with David Bishop: "The picture of Dredd's facethat was a 1940s actor called Rondo Hatton. I've only seen him in one film." Additionally, the character The Creep in the Dark Horse Presents comic book series strongly resembled Hatton. Hatton is regularly name checked in the novels of Robert Rankin, often referred to as "the now legendary Rondo Hatton" and credited as appearing in films that are either fictional, or in which he clearly had no part, such as the Carry On films. Rankin's references to Hatton routinely occur in the form of "he had a Rondo Hatton" (hat on). Another namecheck occurs in Rafi Zabor's PEN/Faulkner award winning 1998 novel The Bear Comes Home, where the name is used as a nickname for good natured but unrefined minor character Tommy Talmo. In the 2004 Stephen King novel, The Dark Tower VII, a character is described as looking "like Rondo Hatton, a film actor from the 1930s, who suffered from acromegaly and got work playing monsters and psychopaths". In the 1991 movie The Rocketeer, actor Tiny Ron Taylor, playing Nazi henchman Lothar, is made up with prosthetics to look like Hatton. The episode of Doctor Who entitled "The Wedding of River Song" features Mark Gatiss as a character whose appearance (achieved through prosthetics) is based on Hatton's, credited under the pseudonym Rondo Haxton for his performance. A documentary being produced in 2017, Rondo and Bob, and released in 2020, looks at the lives of Hatton and The Texas Chain Saw Massacre art director Robert A. Burns, a self described expert on Hatton. The Dark Horse comic The Creep focuses on Oxel Karnhus, a private detective with acromegaly, who was modelled after Hatton and his "Creeper" character. The full story of Hatton's life is sensitively told in the Scott Gallinghouse book Rondo Hatton: Beauty Within the Brute (BearManor Media, 2019), which also includes exhaustive production histories of his Universal horror films.
Премия Рондо Хэттона; культурные ссылки
С 2002 года премии Rondo Hatton Classic Horror Awards чествуют Рондо Хэттона, используя его имя и образ. Сама награда представляет собой скульптурное изображение лица Хэттона, созданное по образцу бюста персонажа "Крипер", которого он сыграл в фильме 1946 года "Дом ужасов" студии Universal Pictures.
Since 2002, the Rondo Hatton Classic Horror Awards have paid tribute to Hatton in name and likeness. The physical award is a representation of Hatton's face, based on the bust of "The Creeper", whom Hatton portrayed in the 1946 Universal Pictures film House of Horrors.