Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Басс Хилл (англ. Bass Hill) — пригород в зоне местного управления город Кентербери-Банкстаун, расположенный в 23 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, и входит в состав юго-западного региона Сиднея.
Bass Hill, (/b//æ//s// //h//ɪ//l/) a suburb of local government area City of Canterbury Bankstown, is located 23 kilometres south west of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia, and is a part of the South western Sydney region.
История
Басс-Хилл назван в честь Джорджа Басса, хирурга и исследователя, которому была выделена земля в этом районе в 1798 году. Он прибыл в колонию в 1795 году на HMS Reliance и подружился с мичманом Мэтью Флиндерсом, и по прибытии они решили исследовать различные части колонии. В 1796 году на небольшой лодке под названием «Том-Тумб» в сопровождении слуги Уильяма Мартина они вышли в Ботанический залив и исследовали реку Жорж, пройдя двадцать миль (32 км) дальше, чем предыдущие экспедиции. Они доплыли до места, которое сейчас известно как Джордж Холл. За свои исследовательские усилия Басс и Флиндерс были награждены земельными участками в этом районе губернатором Хантером. Район быстро развивался после завершения строительства Ливерпульской дороги в 1814 году. Изначально известный как Ирландский городок из-за ирландских поселений, позже он стал известен как Верхний Банкстаун. Официально он получил название Басс-Хилл в октябре 1924 года. Во время Второй мировой войны в Басс-Хилл располагалась небольшая передающая станция, принадлежавшая и обслуживавшаяся Королевскими военно-воздушными силами Австралии (RAAF). Она находилась на углу улиц Manuka Crescent и Johnston Road. Этот объект работал в связке с бункером Bankstown на холме Black Charlies в Конделл-парке, который также взаимодействовал с удаленной приемной станцией, расположенной в Пикник-Пойнте.
Bass Hill is named after George Bass, a surgeon and explorer who was granted land here in 1798. He had arrived in the colony in 1795 on HMS Reliance and became friendly with midshipman Matthew Flinders and on arrival they decided to explore parts of the colony. In 1796 on a small boat called the Tom Thumb accompanied by a boy servant William Martin, they sailed into Botany Bay and explored the Georges River, twenty miles (32 km) beyond previous expeditions. They sailed as far as present day Georges Hall. For their exploration efforts Bass and Flinders were rewarded with land grants in this area by Governor Hunter. The area developed rapidly after the completion of Liverpool Road in 1814. Originally known as Irish Town because of the Irish settlements, it later became known as Upper Bankstown. It became officially known as Bass Hill in October 1924. During World War II, Bass Hill was the location for a small transmitting station that was owned and operated by the RAAF. It was located on the corner of Manuka Crescent & Johnston Road. This facility worked in conjunction with the Bankstown Bunker on Black Charlies Hill in Condell Park, which also worked in conjunction with a remote receiving station that was located in Picnic Point.
Торговая зона
Басс Хилл Плаза – это торговый центр районного масштаба, расположенный по адресу 753 шоссе Хьюм. В торговом центре находятся супермаркет Woolworths, Kmart, Aldi, медицинский центр, почтовое отделение и около 60 специализированных магазинов. Рядом с центром располагался кинотеатр под открытым небом Skyline, открытый в 1956 году и закрытый в 2007 году. Он был снесен, и на его месте сейчас находится жилой комплекс под названием Viewpoint. Клуб Bass Hill RSL открылся в 1964 году и закрылся в 2019 году.
Bass Hill Plaza is a , district size shopping centre at 753 Hume Highway. The shopping centre includes a Woolworths Supermarket, Kmart, Aldi, Medical Centre, Post Office and approximately 60 specialty stores. Adjacent to the centre was a Skyline drive in cinema, opened in 1956 and closed in 2007. It has been demolished and a housing estate called Viewpoint, now occupies the site. Bass Hill RSL club opened in 1964 and closed in 2019.
Образование
В Бас-Хилле есть три школы: начальная школа Bass Hill Public School для 1-го по 6-й классы, школа George Bass School для учащихся с особыми образовательными потребностями и старшая школа Bass High School для 7-го по 12-й классы.
Bass Hill has three schools, Bass Hill Public School for years K 6, George Bass School for students with special needs and Bass High School for years 7–12.
Спорт
В Бас-Хилле расположено множество спортивных площадок и сооружений, предназначенных для таких видов спорта, как легкая атлетика, крикет, велоспорт, хоккей, регби-лига и футбол. Спортивный комплекс "Крест" включает в себя велодром имени Дунка Грея, который принимал соревнования по трековому велоспорту на летних Олимпийских играх 2000 года и Кубке мира по велоспорту, современный легкоатлетический комплекс, футбольные поля, хоккейные поля и поля для крикета. На "Кресте" базировались регбийный клуб "Сидней Буллз" (Jim Beam Cup), футбольный клуб "Юго-Западные Страйкерс", хоккейный клуб Банкстаунского спортивного клуба, секция легкой атлетики "Банкстаун", Банкстаунский спортивный велосипедный клуб и Банкстаунская спортивная гимнастика.
Bass Hill is home to many sporting fields and facilities which cater for sports such as athletics, cricket, cycling, hockey, rugby league, and soccer. The Crest sporting complex contains the Dunc Gray Velodrome, which was home of the track cycling events for the 2000 Summer Olympics and the Cycling World Cup, a state of the art athletics complex, soccer fields, hockey fields, and cricket fields. The Crest was home to the Sydney Bulls Jim Beam Cup Rugby League Club, South West Strikers Soccer Club, Bankstown District Sports Club Hockey Club, Banksports Athletics, Bankstown Sports Cycling Club, and Bankstown Sports Gymnastics.
Население
По переписи 2016 года население Басс-Хилла составляло 9 069 человек, из которых 50,7% – женщины и 49,3% – мужчины. Средний возраст населения Басс-Хилла составлял 34 года, что на 4 года ниже общенационального среднего показателя в 38 лет. 58,5% жителей родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Ливан – 8,2%, Вьетнам – 7,2%, Италия – 1,4%, Ирак – 1,3% и Китай – 1,2%. 37,6% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – арабский (27,6%), вьетнамский (9,6%), греческий (2,6%), итальянский (2,1%) и кантонский (1,8%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Басс-Хилле были: ислам – 27,7%, католицизм – 26,0% и отсутствие религии – 9,2%.
In the 2016 census the population of Bass Hill was 9,069, 50.7% female and 49.3% male. The median age of the Bass Hill population was 34 years, 4 years below the national median of 38. 58.5% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Lebanon 8.2%, Vietnam 7.2%, Italy 1.4%, Iraq 1.3% and China 1.2%. 37.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Arabic 27.6%, Vietnamese 9.6%, Greek 2.6%, Italian 2.1% and Cantonese 1.8%. The most common responses for religion in Bass Hill were Islam 27.7%, Catholic 26.0% and No Religion 9.2%.