Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский независимый лейбл All Saints Records — британский независимый звукозаписывающий лейбл. Он был основан в 1991 году Домиником Норманом Тейлором. Лейбл выпускал эмбиент-музыку Брайана Ино и Biosphere.
British independent record label
All Saints Records is a British independent record label. It was established in 1991 by Dominic Norman Taylor. The label has published ambient music by Brian Eno and Biosphere.
История
All Saints Records была основана в 1991 году и названа в честь улицы в Западном Лондоне. Первые релизы были взяты из каталогов Opal Records и Land Records, которые прекратили существование в том же году, поскольку Opal (менеджмент-компания Брайана Ино) решила сосредоточиться на управлении артистами, а не на деятельности в качестве лейбла. All Saints Records продолжала развиваться, опираясь на эти первые релизы, привлекая как новых исполнителей, так и артистов, уже связанных с лейблом. В целом, All Saints Records исследует области, где эмбиент-музыка взаимодействует с другими жанрами, однако недавняя политика расширения не исключает поддержку уже известных артистов. Значительная часть раннего каталога представляет собой чистый эмбиент. Многие альбомы приобрели почти культовый статус, например, Substrata группы Biosphere, выпущенный в 1997 году. Распространением лейбла занималась компания Vital Records, а затем Pinnacle Records. All Saints Records практически не выпускала новые релизы с 2001 по 2004 год, но была перезапущена после возвращения Нормана Тейлора из периода работы в ООН и НПО, в рамках соглашения с Rykodisc. В 2012 году лейбл заключил соглашение о сотрудничестве с Warp Records. Оформление релизов лейбла играет важную роль в его общей культуре, и его интерес к визуальной составляющей так же силен, как и к музыкальной. Например, лейбл выпустил три работы Брайана Ино: "Mistaken Memories of Mediaeval Manhattan", "Thursday Afternoon" (на одном DVD) и "77 Million Paintings".
All Saints Records was founded in 1991, named after a street in West London. The first releases were from Opal Records/Land Records which had closed that year as Opal (Brian Eno's management company) wanted to concentrate on artist management rather than being a label. All Saints continued to build upon those initial releases with new acts as well as with artists already associated with the label. All Saints generally explores the areas where Ambient music embraces other genres of music, but its recent policy of branching out does not seem to have excluded its established artists. Much of the earlier catalogue however is pure ambient. Many of the albums are almost iconic in their stature, such as Biosphere's 1997 Substrata. The label was distributed by Vital Records and later moved to Pinnacle Records. All Saints Records was almost silent from 2001 to 2004, but it was relaunched after Norman Taylor returned from a period with the UN and a NGO in a deal with Rykodisc. In 2012 the label signed a co operative deal with Warp Records. The artwork of the label's releases plays an important part in its general culture and its interest in the visual as well as the musical is very apparent. For example, the label has released three artworks by Eno, Mistaken Memories of Mediaeval Manhattan, Thursday Afternoon (on a single DVD) and 77 Million Paintings.