Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монофонический аналоговый синтезатор
Monophonic analog synthesizer
Realistic Concertmate MG 1 – аналоговый синтезатор, произведенный компанией Moog Music в 1981 году и продававшийся Radio Shack с 1982 по 1983 год под брендом "Realistic". Он был выпущен без некоторых стандартных функций Moog, таких как колёса высоты тона и модуляции, в целях снижения стоимости и достижения более доступной цены для потребительского рынка. Синтезатор также оснащался парой сквозных RCA-разъемов, позволявших пользователям смешивать радио или записи с итоговым звуком, синтезированным в реальном времени. Moog Concertmate MG 1 – самый распространённый из всех винтажных синтезаторов Moog, вероятно, благодаря массовому производству для корпорации Tandy и относительно низкой цене (на тот момент) – 499,95 долларов.
The Realistic Concertmate MG 1 is an analog synthesizer manufactured by Moog Music in 1981 and sold by Radio Shack from 1982 to 1983 under their "Realistic" brand name. It was produced without some standard Moog features, such as pitch and modulation wheels, as a cost cutting measure aimed at achieving a lower price for the consumer market. The synthesizer also featured a pair of pass through RCA jacks, which allowed users to mix radio or records into the final live synthesized sound output. The Moog Concertmate MG 1 is the most widely owned of all vintage Moog synths, probably because it was produced in large quantities for the Tandy Corporation, and also its relatively low price (at the time) of $499.95.
Дизайн
Хотя MG 1 был изготовлен компанией Moog, его дизайн разработал Пол Шрайбер (в то время работавший в Tandy Systems Development). Некоторые используют его активно, другие – умеренно. Поскольку полифонический раздел настраивается независимо, он может функционировать как примитивный третий осциллятор, позволяя пользователю создавать более сложные тембры, чем на сопоставимых двух осцилляторных синтезаторах. Все функции генерации звука сходятся в микшере, позволяющем независимо регулировать уровни двух монофонических источников звука, шума, тона колокольчика и полифонии. Множественные ноты полифонии поступают на единственный фильтр, создавая парафонический эффект. В 1982–1983 годах немногие электронные музыкальные инструменты обладали комбинацией парафонического полифонического раздела и монофонического синтезатора, как в MG 1. Распространено заблуждение, что настройки огибающей не влияют на полифонические тоны. На самом деле, на полифонические тоны влияют регуляторы времени нарастания (атаки) и времени спада (затухания). Настройки огибающей могут воздействовать на полифонию только во время нажатия клавиши, благодаря конструкции полифонических ворот. При отпускании клавиши полифонический тон для этой клавиши немедленно прекращается. Следовательно, верно, что полифонические тоны не затухают под воздействием огибающей спада (релиза) при отпускании клавиши. Аналогично, полифонические тоны не удерживаются вместе с двумя VCO в режиме "Continuous" (удержание или дрон). Остальная часть модуляции, включая семплирование и удержание, воздействует на полифонический сигнал через фильтровую секцию. Однако стоит отметить, что LFO нельзя использовать для модуляции высоты тона с целью создания вибрато полифонического раздела. Несмотря на эти ограничения, полифония является полной, то есть все 32 клавиши могут звучать одновременно.
Although manufactured by Moog, the MG 1 design was done by Paul Schreiber (then employed by Tandy Systems Development). by some, and well used by others. Since the polyphony section is independently tunable, it can function as a rudimentary third oscillator, allowing the user to create more complex tones than on similar 2 oscillator synths. All of the sound generating features come together in a mixer allowing the levels for the two monophonic tone sources, noise, bell tone and polyphony to be adjusted independently. The multiple notes of polyphony feed into the single filter, giving a paraphonic result. In 1982–3, few electronic musical instruments had the MG 1 combination of paraphonic poly section and monophonic synthesizer in one instrument. It is a common misconception that the Poly tones are not affected by the Contour settings. In reality the Poly tones can be affected by the Rise Time (attack) and Fall Time (decay) sliders. The Contour settings can only affect Polyphony while a key is pressed due to the Polyphonic gate design. When a key is released the polyphony tone for that key stops immediately. Therefore, it is true that the Poly tones are not "faded out" by the Fall time (release) contour setting when a key is released. Similarly, the Poly tones are not "held" with the two VCOs when in "Continuous" (Hold or drone) mode. The rest of the modulation, including the sample and hold, will affect the Polyphonic Signal via the filter section. One thing to note however; the LFO cannot be used to modulate the pitch to create a vibrato of the Polyphony section. Against these limitations, the Polyphony is total, meaning all 32 keys can sound all at once.
Контурная триггерная система
Когда огибающая запускается LFO, это позволяет периодически применять LFO-подобные формы волны к VCF или VCA, в зависимости от времени нарастания и спада. Это даёт возможность создавать пилообразные и рампообразные волны, а также асимметричные треугольные волны и необычные трапеции, которые невозможно получить при модуляции только LFO.
When the Contour (Envelope) is triggered by the LFO, it allows for periodic LFO type waves to be applied to the VCF or VCA, depending on the Rise and Fall times. This allows the creation of Saw and Ramp waves, as well as asymmetrical Triangle waves and unusual trapezoids, not otherwise found through modulating with the LFO alone.
Уникальные варианты модуляции
Хотя эта клавиатура часто ошибочно описывается как имеющая меньше возможностей, чем её собратья Moog – Liberation и Rogue, есть одна настройка, которую может выполнить только MG-1: на MG-1 генератор низкой частоты (LFO) может посылать независимые уровни сигнала на генераторы VCO и фильтр VCF. В Liberation и Rogue оба сигнала необходимо направлять через колесо модуляции (Mod Wheel) с одинаковым уровнем. Это преимущество отсутствия стандартных колес высоты тона и модуляции.
Although this keyboard is often erroneously described as having "less" features than its Moog siblings, the Liberation and the Rogue, there is a patch which only the MG 1 can do: The LFO can have independent amounts sent to the VCOs and the VCF on the MG 1. The Liberation and Rogue have to route both through the Mod Wheel with the same amount level. This is the benefit of not having the standard pitch and mod wheels.
Размещение панели
Функции синтезатора не обозначены стандартной терминологией, принятой для синтезаторов, а вместо этого используются более понятные для широкой публики термины, такие как "Источник звука" для осцилляторов, "Огибающая" для модуляционной огибающей, с "Время нарастания" для времени атаки и "Время спада" вместо времени затухания или времени отпускания. Портаменто называется "Глайд", а кольцевая модуляция – "Звон". Цветовая схема более привлекательная и яркая, что помогает легко различать секции, опять же, для облегчения понимания пользователями, не знакомыми с аналоговыми синтезаторами.
The synthesizer's features aren't labelled using the usual synthesizer nomenclature, instead using more "laymen friendly" terms such as "Tone Source" for the oscillators, "Contour" for the envelope with "Rise Time" for Attack Time and "Fall Time" instead of Decay or Release Time. Portamento is called "Glide" and Ring Mod is "Bell Tone". The colour scheme is more appealing and vibrant and helps distinguish easily between sections, again for an easier understanding by the general public not familiar with analog synthesizers.
MG-1 в настоящее время
Тем не менее, этот синтезатор востребован как доступный способ получить знаменитое звучание "Moog Bass". Он также печально известен в кругах любителей аналоговых синтезаторов из-за черного полиуретанового поролона, использованного для внутренней изоляции, который со временем разрушался, превращаясь в черную массу, забивающую различные подвижные части синтезатора (настолько, что на eBay можно приобрести целые комплекты замен для переключателей и фейдеров, предназначенные именно для этой модели). Как и у многих аналоговых синтезаторов, цена перепродажи MG 1 медленно растет, поскольку альтернативы и исправные инструменты становятся все более редкими, а покупатели и продавцы общаются и торгуют в сети.
Still, this synthesizer is sought after as an inexpensive way to get the famed "Moog Bass" sounds. It is also somewhat infamous in analog synth circles for having black polyurethane foam insulating the interior which did not keep well over time, turning into a black sludge which clogs the various moving parts in the synth (so much so that entire replacement switches and faders can be bought on eBay, specifically for this synth). As with many analog synthesizers, the MG 1's resale price is slowly rising as alternatives and working instruments become less common, and buyers and sellers congregate online.
Известные пользователи
Хотя фотография Элтона Джона с MG 1 на руке присутствует рядом с описанием этого синтезатора в каталогах Radio Shack за 1982 и 1983 годы, он никогда не использовал его ни в одной из своих записей или выступлений. Эта фотография была результатом рекламного контракта с корпорацией Tandy.
Although a picture of Elton John holding the MG 1 on his arm appears alongside the description of this synthesizer in Radio Shack's 1982 and 1983 catalogs, he has never actually used it in any of his recordings or performances. The photo was the product of a publicity contract with the Tandy Corporation.