Никарагуанская диаспора: история, расселение и поиски корней.
Nicaraguan diaspora
Никарагуа: гражданская война 1980-х, массовая эмиграция (1,2 млн человек). США и Коста-Рика – основные страны проживания никарагуанцев. История и статистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1980-е годы стали фоном жестокой гражданской войны, в результате которой конфликт разрушил Никарагуа и унес жизни более 50 000 мирных жителей. Многонациональная страна Никарагуа пережила массовый отток граждан, покинувших страну в поисках безопасности. Хотя многие никарагуанцы живут в Испании, Мексике, Панаме и Сальвадоре, большинство живущих за границей находятся в Коста-Рике и Соединенных Штатах. Никарагуа занимает второе место в Центральной Америке (после Сальвадора) по количеству граждан, проживающих за рубежом – почти 1 200 000 человек. По данным Pew Hispanic Center, в 2007 году в США проживало 306 438 никарагуанцев, что составляет четвертое по величине центральноамериканское сообщество в США. Никарагуанцы – крупнейшая центральноамериканская община во Флориде (особенно в округе Майами-Дейд) и третья по величине в Калифорнии (в частности, в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе). Согласно переписи 2000 года, в Коста-Рике проживало 226 374 никарагуанца. Однако считается, что эта цифра выше, поскольку в то время там находились тысячи нелегальных иммигрантов. Вероятно, в Коста-Рике проживает не менее 500 000 никарагуанцев, включая нелегальных мигрантов. Academia de Genealogía de la Diáspora Nicaragüense ведет работу по сбору и публикации информации о семейных связях никарагуанцев, живущих за границей, и их родственных связях с родиной. Никарагуанцы, проживающие за рубежом, также встречаются в меньшем количестве в Европе (Франция, Германия, Италия, Норвегия, Швеция и Великобритания), Австралии и Новой Зеландии, Канаде, Бразилии и Аргентине, а также в Японии. Как правило, никарагуанцы прибывали в эти страны, спасаясь от политических репрессий и неблагоприятной экономической ситуации. Оценить точное количество никарагуанцев, проживающих за границей, сложно, поскольку значительная их часть находится в принимающих странах нелегально. В таблице представлены текущие статистические данные по некоторым странам.
The 1980s were the backdrop to a savage civil war which saw conflict destroy the nation of Nicaragua, and the lives of 50,000+ civilians in the process. The multicultural country of Nicaragua experienced an excessive outpouring of citizens who fled the nation for their own security. Although many Nicaraguans live in Spain, Mexico, Panama and El Salvador, the majority of Nicaraguans living abroad are in Costa Rica and the United States. Nicaragua has the second largest number in Central America (after El Salvador) of people living abroad, almost 1,200,000. According to the Pew Hispanic Center, in 2007 there were 306,438 Nicaraguans in the United States. That represents the fourth greatest Central American community in the U. S. Nicaraguans are the largest Central American Community in Florida (esp. in Miami Dade County) and the third largest in California (i. e. San Francisco and Los Angeles). According to the 2000 Census, there were 226,374 Nicaraguans in Costa Rica. However, this number is believed to be higher because there were thousands of undocumented immigrants at that time. Probably there are at least 500,000 Nicaraguans in Costa Rica, including illegals migrants. An effort is being made by the Academia de Genealogía de la Diáspora Nicaragüense by collecting and publishing all the family relations of Nicaraguans living abroad and their connections to their roots in the country. Nicaraguans living abroad are also found in smaller numbers in Europe including the countries of France, Germany, Italy, Norway, Sweden and the UK; Australia and New Zealand; Canada, Brazil and Argentina; and Japan. Usually the Nicaraguans arrived in those countries fleeing from political oppression and economic conditions. It's difficult to estimate the number of Nicaraguans living abroad because a substantial amount are living in host countries illegally. The table shows current statistics for certain countries: