Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пятизвездочный отель в Кабуле, Афганистан
Five stars hotel in Kabul, Afghanistan
Отель Intercontinental Hotel Kabul расположен в районе Карте Парван на западе Кабула, Афганистан. Он был первым международным роскошным отелем в стране и одним из наиболее посещаемых иностранцами с момента открытия в 1969 году, построенным недалеко от дворца Баг-и-Бала. В отеле 200 номеров, бассейн, тренажерный зал и около четырех ресторанов для обслуживания в номерах или посещения. Отель не связан с сетью InterContinental Hotels с 1980 года. В настоящее время отель Интерконтиненталь в Кабуле принадлежит семье Бахшисаде. Во время гражданской войны 1990-х годов он начал получать повреждения в результате уличных боев с участием ополченцев. К 1996 году из-за повреждений от ракет и снарядов только 85 из 200 номеров отеля были пригодны для проживания. Во время вторжения США в Афганистан в 2001 году отель широко использовался западными журналистами, поскольку в то время это был единственный крупный отель, продолжавший работу в столице. В 2003 году бассейн отеля был пуст, а в тренажерном зале отсутствовала вся мебель. В отеле происходили перебои с электроснабжением несколько раз в день. В здании по-прежнему были видны пулевые отверстия, в том числе в окнах ресторана на первом этаже. Мебель в номерах была простой, но чистой. В феврале 2003 года британский сотрудник разведки по имени Колин Берри, участвовавший в операциях по поиску зенитных ракет и других секретных операциях, оказался вовлечен в перестрелку в отеле. В результате погибли два афганца. Ответственность за нападение взяли на себя боевики движения "Талибан".
The Intercontinental Hotel Kabul hotel located in the Karte Parwan neighbourhood in western Kabul, Afghanistan. It served as the nation's first international luxury hotel, one of the most visited by foreigners since its opening in 1969, built nearby the Bagh e Bala Palace. The hotel has 200 rooms and is equipped with a swimming pool, a gym, and about four restaurants for dine in or room service. The hotel has not been affiliated with InterContinental Hotels since 1980. The Inter Continental Hotel Kabul is currently owned by the Bakhshisade family. During the 1990s civil war it began receiving damage due to street warfare by militia men. In 1996, only 85 of the hotel's 200 rooms were habitable due to damage from rockets and shells. It was extensively used by Western journalists during the U. S. invasion of Afghanistan in 2001 as it was the only large sized hotel still operating in the capital at the time. In 2003 the hotel pool had no water and the gym was missing all of its furniture. The hotel had several power cuts per day. There were still bullet holes throughout the building, including the windows of the restaurant on the first floor. The furniture in the rooms was simple but clean. In February 2003, a British intelligence agent named Colin Berry, who had been involved in the recovery of surface to air missiles and other covert operations, was involved in a gun battle in the hotel. As a result, two Afghans were killed. Responsibility was claimed by the Taliban.
2018 нападение
20 января 2018 года группа из четырех или пяти вооруженных нападавших атаковала отель, что привело к 12-часовому сражению. В результате атаки погибло не менее 42 человек, и более 14 получили ранения.
On 20 January 2018, a group of four or five gunmen attacked the hotel, sparking a 12 hour battle. The attack left at least 42 people dead and more than 14 others injured.