Никарагуа диаспорасы: соғыс, эмиграция және тамырларға оралу
Nicaraguan diaspora
Никарагуа: 1980-жылдардағы азамат соғысы, 50 мыңнан астам қаза, эмиграция толқыны. АҚШ және Коста-Рикада көптеген никарагуалықтар тұрады. Халық саны, статистика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1980 жылдары Никарагуада қатыгез азамат соғысы болды, ол елді қиратты және осы процесте 50 000-нан астам бейбіт тұрғынның өмірін құрбан етті. Көпмәдениетті Никарагуа өз қауіпсіздігі үшін елден қашқан азаматтардың күшті ағынына тап болды. Көптеген никарагуалықтар Испания, Мексика, Панама және Сальвадорда тұрса да, шетелде тұратын көпшілігі Коста-Рика мен АҚШ-та. Никарагуа Орталық Америкада (Сальвадордан кейін) шетелде тұратын адамдардың саны бойынша екінші орында – шамамен 1 200 000 адамды құрайды. Пью Хиспаник орталығының мәліметінше, 2007 жылы АҚШ-та 306 438 никарагуалық тұрды. Бұл АҚШ-тағы төртінші ірі Орталық Америкалық қауымдастығын білдіреді. Никарагуалықтар Флоридадағы (әсіресе Майами-Дейд округінде) ең ірі Орталық Америкалық қауымдастығы және Калифорнияда үшінші орында (яғни Сан-Франциско мен Лос-Анджелесте) тұрады. 2000 жылғы халық санауы бойынша Коста-Рикада 226 374 никарагуалық болды. Дегенмен, бұл көрсеткіш одан да жоғары деп есептеледі, себебі сол кезде мыңдаған құжатсыз иммигранттар болды. Коста-Рикада кем дегенде 500 000 никарагуалық, оның ішінде заңсыз көшіп келгендер де бар. Никарагуалық диаспораның генеалогия академиясы шетелде тұратын никарагуалықтардың барлық туысқандық байланыстарын және олардың елдегі тамырларымен байланысын жинап, жариялауға тырысуда. Шетелде тұратын никарагуалықтар Еуропадағы Франция, Германия, Италия, Норвегия, Швеция және Ұлыбританияда, сондай-ақ Австралия мен Жаңа Зеландияда, Канада, Бразилия мен Аргентинада және Жапонияда да аз санда кездеседі. Никарагуалықтар көбінесе саяси қуғын-сүргін мен экономикалық жағдайдан қашып осы елдерге келді. Шетелде тұратын никарагуалықтардың санын нақты анықтау қиын, өйткені олардың көп бөлігі қабылдаушы елдерде заңсыз тұрып жатыр. Кестеде белгілі бір елдердің ағымдағы статистикасы көрсетілген:
The 1980s were the backdrop to a savage civil war which saw conflict destroy the nation of Nicaragua, and the lives of 50,000+ civilians in the process. The multicultural country of Nicaragua experienced an excessive outpouring of citizens who fled the nation for their own security. Although many Nicaraguans live in Spain, Mexico, Panama and El Salvador, the majority of Nicaraguans living abroad are in Costa Rica and the United States. Nicaragua has the second largest number in Central America (after El Salvador) of people living abroad, almost 1,200,000. According to the Pew Hispanic Center, in 2007 there were 306,438 Nicaraguans in the United States. That represents the fourth greatest Central American community in the U. S. Nicaraguans are the largest Central American Community in Florida (esp. in Miami Dade County) and the third largest in California (i. e. San Francisco and Los Angeles). According to the 2000 Census, there were 226,374 Nicaraguans in Costa Rica. However, this number is believed to be higher because there were thousands of undocumented immigrants at that time. Probably there are at least 500,000 Nicaraguans in Costa Rica, including illegals migrants. An effort is being made by the Academia de Genealogía de la Diáspora Nicaragüense by collecting and publishing all the family relations of Nicaraguans living abroad and their connections to their roots in the country. Nicaraguans living abroad are also found in smaller numbers in Europe including the countries of France, Germany, Italy, Norway, Sweden and the UK; Australia and New Zealand; Canada, Brazil and Argentina; and Japan. Usually the Nicaraguans arrived in those countries fleeing from political oppression and economic conditions. It's difficult to estimate the number of Nicaraguans living abroad because a substantial amount are living in host countries illegally. The table shows current statistics for certain countries: