Королевский ботанический сад Сиднея: История и современность

Введение

Ботанический сад в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия

Королевский ботанический сад в Сиднее – это крупный ботанический сад, площадка для проведения мероприятий и общественная зона отдыха, расположенная в Ферм-Коув на восточной границе центрального делового района Сиднея, в местной администрации города Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Открытый в 1816 году, сад является старейшим научным учреждением в Австралии и одним из важнейших исторических ботанических институтов в мире. Общая структура и ключевые элементы были спроектированы Чарльзом Муром и Джозефом Мейденом, а различные другие элементы были разработаны и построены под руководством Аллана Каннингема, Ричарда Каннингема и Кэррика Чемберса. Сад принадлежит правительству Нового Южного Уэльса и находится в управлении Королевскими ботаническими садами и Доменным трастом. Ботанический сад вместе с прилегающим Доменом были внесены в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. Сад и Домен открыты каждый день в году, вход свободный. Благодаря своему великолепному расположению на Сиднейской гавани, близости к Сиднейскому оперному театру и обширным общественным паркам Домена, сад является одной из самых посещаемых достопримечательностей Сиднея. Сад граничит с автомагистралью Кэхилл на юге и западе, улицей Маккуори на северо-западе, дорогой Художественной галереи на востоке и Сиднейской гаванью на севере.

Создание и развитие

Первая ферма европейских поселенцев на австралийском континенте, в Ферм-Коув, была основана в 1788 году губернатором Филиппом. Хотя эта ферма и потерпела неудачу, земля постоянно обрабатывалась с тех пор, поскольку были найдены способы повысить продуктивность относительно неплодородных почв. Ботанический сад был основан на этом месте губернатором Маккуори в 1816 году как часть губернаторского домена. Долгая история Австралии в области сбора и изучения растений началась с назначения первого колониального ботаника Чарльза Фрейзера в 1817 году. Ботанический сад является старейшим научным учреждением в Австралии и с самого начала играл важную роль в акклиматизации растений из других регионов. После смены колониальных ботаников и суперинтендантов, включая братьев Ричарда и Аллана Каннингема, которые также были ранними исследователями, Джон Карн Бидвилл был назначен первым директором в 1847 году. Чарльз Мур, возможно, был самым влиятельным директором, его ответственность охватывала 48 лет, с 1848 по 1896 год. Мур был сменен Джозефом Мейденом, который значительно обогатил созревающий ландшафт, созданный Муром, и прослужил 28 лет. В 1848 году Джон Карн Бидвилл был назначен (первым в своем роде) директором губернатором Фицроем. В то же время в Англии садовод Чарльз Мур (1820–1905) был назначен директором английским правительством. В следующем году Бидвилла сменил Мур. Бидвиллу предложили должность комиссара по земельным вопросам в Уайд-Бей. Мур был шотландцем, получившим образование в Ботаническом саду Тринити-колледжа в Дублине. Мур оставался директором в течение 48 лет (1848–96) и много сделал для развития Ботанического сада в его современном виде. Он смело решал проблемы с плохой почвой, недостатком воды и нехваткой средств, чтобы создать сады такими, какими мы видим их сегодня. Пальмовая роща в самом сердце сада напоминает о его мастерстве и дальновидности, как и рекультивированная земля за морской стеной Ферм-Коув, которая значительно расширила площадь сада. Мур отремонтировал тропы в верхних садах, построил новые тропы в нижних садах и добавил элементы в нижние сады между 1848 и 1858 годами. В период с 1848 по 1879 год Мур организовал строительство морской стены и рекультивацию приливных отмелей Ферм-Коув (работы проводились в два этапа) для расширения Нижнего сада. Стена была построена из камня, переработанного из разрушенного Старого правительственного дома на Бридж-стрит, и была проложена длинная прогулка вдоль Ферм-Коув. Декоративные пруды в нижнем саду были проложены с использованием ручья Ферм-Коув, а водоснабжение верхних садов было улучшено за счет установки водопровода с улицы Маккуори. Зоопарк был первым в Сиднее и работал в Садах с 1862 по 1883 год, когда большая его часть была перенесена в парк Мур. С 1882 года директор Джозеф Мейден добавил освещение (например, на морской прогулке в Ферм-Коув), скамейки, туалеты, фонтаны и тропы. В 1883 году зоопарк был перенесен в парк Мур, а земли Внешнего Домена были включены в Нижний сад, завершив кольцо набережной вдоль Ферм-Коув. В 1880-х годах Тарпейская скала была выдающейся, драматичной и значимой скальной ландшафтной особенностью из песчаника на северо-западной границе Домена, обращенной к Беннелонг-Пойнту и Сиднейскому оперному театру, высеченной для расширения улицы Маккуори. Скала получила свое название от знаменитой Тарпейской скалы на Капитолийском холме в Риме, откуда в древние времена бросали заключенных на смерть. Лестница ведет от места рядом с Сиднейским оперным театром к вершине скалы и Домену. Ранняя резьба в песчаной скале находится примерно над пятой ступенью от основания скалы. На резьбе написано "Тарпейский путь". Вероятно, она датируется временем строительства в 1880-х годах. Между 1896 и 1901 годами директор Мейден установил новое освещение, скамейки, туалеты, фонтаны и тропы. Освещение вдоль морской прогулки и нижнего сада было установлено, завершая кольцо набережной нижних садов. В 1897 году был построен фонтан губернатора Филиппа возле ворот дворца на улице Маккуори / Гарден. В 1899 году было построено новое здание гербария (второй этаж был добавлен главным правительственным архитектором Верноном к существующему зданию, первый этаж был адаптирован как лекционный зал и библиотека, музей и административный центр) – ныне здание Андерсона. В 1980 году Парламент принял Закон о Королевском ботаническом саду, направленный на предотвращение дальнейшей эрозии земель и отчуждения территорий (площадь в 1916 году сократилась до в 1980 году). Также в 1980 году Centennial Park, который до этого времени управлялся сотрудниками Ботанического сада со времен директорства Мура, стал автономным под своим собственным трастом. В 1992 и 1993 годах оранжерея Palm House была реконструирована в ее форме 1912 года и адаптирована для использования в качестве выставочного пространства. Около 50% ее оригинального остекления было переработано на южной стороне, а также использовалось узорчатое стекло ок. 1920-х годов. В середине 1990-х годов к зданию Роберта Брауна (Национальному гербарию) был добавлен четвертый этаж, обеспечивший больше рабочих мест и полок для 20 000 дополнительных красных коробок с гербарием, а также наклонную крышу для предотвращения протечек. В период с 2000 по 2001 год Консерватория музыки была реконструирована с новыми подземными пристройками, сносом экспериментальных травяных грядок и включением новых садов на крыше над новой Консерваторией. Был построен новый наземный мост (завершен в 2005 году) над реконструкцией шоссе Кахилла / Восточного дистрибутора, соединяющий Художественную галерею Нового Южного Уэльса, дорогу миссис Маккуари, Домен и Ботанический сад, с небольшой дополнительной площадью и новыми посадками местных растений в Домене. Траст также несет ответственность за прилегающее общественное открытое пространство Домена, а также за Австралийский ботанический сад Маунт-Аннан в западном Сиднее и Ботанический сад Голубых гор Маунт-Томах в Голубых горах. Хотя попечители осуществляют надзор за землями в соответствии с законодательными нормами, повседневное оперативное управление Садом осуществляют сотрудники. В 2014 году было объявлено, что Королевский ботанический сад и траст Домена будут называться Botanic Gardens & Centennial Parklands, расширив свою ответственность, включив в нее внесенный в список наследия Centennial Parklands, который включает парки Centennial, Moore и Queens.

The first farm by European settlers on the Australian continent, at Farm Cove, was established in 1788 by Governor Phillip. Although that farm failed, the land has been in constant cultivation since that time, as ways were found to make the relatively infertile soils more productive. The Botanic Garden was founded on this site by Governor Macquarie in 1816 as part of the Governor's Domain. Australia's long history of collection and study of plants began with the appointment of the first Colonial Botanist, Charles Fraser, in 1817. The Botanic Gardens is the oldest scientific institution in Australia and, from the earliest days, has played a major role in the acclimatisation of plants from other regions. After a succession of colonial botanists and superintendents, including the brothers Richard and Allan Cunningham, both also early explorers, John Carne Bidwill was appointed as the first Director in 1847. Charles Moore was possibly the most influential Director, with his responsibility spanning 48 years, from 1848 to 1896. Moore was succeeded by Joseph Maiden who added much to Moore's maturing landscape, and served for a period of 28 years. In 1848 John Carne Bidwill was appointed (the first such title) Director, by Governor Fitzroy. Meantime in England horticulturist Charles Moore (1820–1905) was appointed Director by the English Government. Bidwell was succeeded the following year by Moore. Bidwill was offered the post of Commissioner of Lands, Wide Bay. Moore was a Scotsman who had trained in the Botanic Gardens of Trinity College, Dublin. Moore remained Director for 48 years (1848–96) and did much to develop the Botanic Gardens in their modern form. He boldly tackled the problems of poor soil, inadequate water and shortage of funds to develop much of the Gardens as we see them today. The Palm Grove at the heart of the Garden is a reminder of his skill and foresight, as is the reclaimed land behind the Farm Cove seawall which significantly expanded the area of the Garden. Moore renovated paths throughout the upper gardens, built new paths in lower garden and added were added to the lower gardens between 1848 and 1858. Between 1848 and 1879 Moore organised construction of the sea wall and reclamation of Farm Cove's tidal flats (work proceeded in two stages) to expand the Lower Garden, the wall being built of stone recycled from demolished Old Government House in Bridge Street, and a long walk was established along Farm Cove. Ornamental ponds in the lower garden were laid out using Farm Cove creek, water supply for upper gardens was aided by water pipe installed from Macquarie Street. The zoo was Sydney's first and operated in the Gardens from 1862 until 1883, when most of it was transferred to Moore Park. From 1882 on Director Joseph Maiden added lighting (e. g.: on the sea walk on Farm Cove), seating, lavatories, drinking fountains and pathways. In 1883 the zoo was relocated to Moore Park; and of Outer Domain were incorporated into the Lower Garden, completing the ring of waterfront along Farm Cove. During the 1880s the Tarpeian Rock was a prominent, dramatic and significant sandstone cliff landscape feature on the north west boundary of the Domain facing Bennelong Point and the Sydney Opera House, cut for the extension of Macquarie Street. The Rock derives its name from the famous Tarpeian Rock on the Capitoline Hill in Rome from where prisoners were hurled to their deaths in ancient times. A stairway gives access from close to the Sydney Opera House to the top of the rock and The Domain. An early carving in the sandstone cliff is located about above the fifth step from the base of the cliff. The carving reads "The Tarpeian Way." It possibly dates from the time of construction in the 1880s. Between 1896 and 1901 Director Maiden installed new lighting, seating, lavatories, fountains and pathways. Lighting along the sea walk and the lower garden installed, making the ring of water front of the lower gardens complete. In 1897 the Governor Phillip fountain was built near Macquarie Street/Garden palace gates. In 1899 a new herbarium building (second storey added by Govt. Architect Vernon to existing building, ground floor adapted as lecture hall and library, museum and admin centre) was built; now the Anderson Building. In 1980 the Royal Botanic Gardens Trust Act was passed by Parliament, seeking to prevent further erosion of the grounds and excisions of land (the in 1916 had diminished to in 1980). Also in 1980 Centennial Park, which until then had been administered by staff of the Botanic Gardens since Moore's directorship, became autonomous under its own Trust. During 1992 and 19933 the Palm House glasshouse was reconstructed to its 1912 form and adapted to become an exhibition space. About 50% of its original glazing was recycled on the south side, also c. 1920s patterned glass was reused. In the mid 1990s a fourth level was added to the Robert Brown building (National Herbarium), providing more work spaces and shelving for 20,000 more red herbarium boxes and a sloping roof to stop leaks. During 2000 to 2001 the Conservatorium of Music was redeveloped with new underground extensions, demolition of trial grass beds and incorporation of new roof garden areas to gardens over the new Conservatorium. A new land bridge was built (completed in 2005) over the Cahill Expressway/Eastern Distributor redevelopment, linking the Art Gallery of NSW, Mrs Macquarie's Road, The Domain and Botanic Garden, with small additional land area and new native plantings to The Domain. The trust is also responsible for the adjoining public open space of The Domain as well as the Australian Botanic Garden Mount Annan in western Sydney and the Blue Mountains Botanic Garden Mount Tomah in the Blue Mountains. While the Trustees provide oversight of the lands under legislative guidelines, the day to day operational management of the Garden is undertaken by staff. In 2014 it was announced that the Royal Botanic Gardens and Domain Trust would be known as the Botanic Gardens & Centennial Parklands, widening responsibilities to take in the heritage listed Centennial Parklands that includes Centennial, Moore and Queens parks.

Описание

Королевский ботанический сад состоит из тщательно культивируемых земель, окруженных обширными парковыми зонами, составляющими часть Сиднейского Домена. Сад образует большой естественный амфитеатр, опоясывающий и спускающийся к "сцене" Ферм-Коув. Он разделен на четыре основных сектора: Нижние сады, Средние сады, Дворцовые сады и территория Беннелонг. В пределах этих четырех основных секторов расположены многочисленные небольшие сады и объекты, а также большие участки слегка затененных лужаек. Примерно в центре четырех секторов находится Центр Палм-Гроув, в котором размещены ресторан, кафе, информационный центр и книжный магазин. Это большой и сложный общественный ботанический сад, в основном сформировавшийся в конце XIX века; он является не только историческим местом первостепенной важности, но и содержит множество сооружений, отдельно внесенных в список Национальным трастом Австралии (НСУ). Преимущественно ландшафтный характер XIX века подчеркивается крупными, зрелыми деревьями. Традиционно сад разделен на четыре зоны, отражающие этапы его развития. Наиболее заметной особенностью ландшафта сада является историческая, вручную вытесанная песчаная стена, огибающая Ферм-Коув от мыса миссис Маккуори до Оперного театра, отделяющая сад от гавани и служащая фокусом внимания для посетителей, бегунов и фотографов. Планировка садов имеет исключительное значение: каждая зона (Средний сад, Нижний сад, Дворцовая лужайка и т.д.) отражает важный этап в развитии сада и преобладающие тенденции в ландшафтном дизайне, начиная практически с момента основания колонии. Считается, что квадратные грядки Среднего сада отражают первые вспаханные полосы и вскоре после этого – первые садовые участки нового поселения. Территория бывшего Дворца Садов граничит с улицей Маккуори и Консерваторией музыки (бывшие конюшни правительственного дома). Средний сад является местом первой фермы. Верхний сад включает в себя южную часть, где расположены административные офисы и Национальный гербарий на дороге миссис Маккуори, а также питомник и склад, прилегающие к автомагистрали Кэхилл. Нижний сад занимает остальную территорию, простирающуюся к северу от Среднего сада до Ферм-Коув. Он назван в честь Даниэля Соландера (1733–1782), ученика Линнея, занимавшего различные должности в Британском музее, включая работу в библиотеке. В 1768 году он был нанят Джозефом Бэнксом для сопровождения его на HMS Endeavour во время первого путешествия Джеймса Кука в Тихий океан. По возвращении в Англию в 1771 году он стал ботаником и библиотекарем Бэнкса. Библиотека является старейшей ботанической исследовательской библиотекой в Австралии. В библиотеке собрана литература по садоводству, ботанике и таксономии, и она расположена в Национальном гербарии Нового Южного Уэльса, где хранятся образцы, собранные Бэнксом и Соландером во время путешествия с Джеймсом Куком, а также более 1,2 миллиона образцов растений.

The Royal Botanic Garden consist of of closely cultivated land surrounded by of open parklands comprising The Sydney Domain. The Garden forms a large natural amphitheatre, wrapped around and sloping down towards the 'stage' of Farm Cove. It is divided into four major precincts called the Lower Gardens, the Middle Gardens, the Palace Gardens and the Bennelong precinct. Within the four major precincts are many smaller gardens and features as well as large amounts of lightly wooded lawn areas. Located approximately in the middle of the four precincts is the Palm Grove Centre which offers a restaurant, cafe, visitors centre and bookshop. A large and complex public botanic garden, largely of late 19th century character; being not only an historic site of the first importance but containing within it numerous structures which have been nominated separately by the National Trust of Australia (NSW). A predominantly nineteenth century character of landscape layout strengthened by large mature trees. Traditionally designated as four areas reflecting its development. The single most distinct landscape feature in the Garden is the historic hand hewn sandstone seawall that curves around Farm Cove from Mrs Macquarie's Point to the Opera House, delineating the garden from the harbour and providing a focal point for visitors, joggers and photographers. The layout of the Gardens is exceptionally important, each area (the Middle garden, the Lower Garden, the Palace Lawn etc.) reflects an important stage in the development of the Garden and the current fashion in landscape design almost from the founding of the colony. The squared beds of the Middle Garden are traditionally believed to reflect the first furrows and shortly thereafter the first garden plots of the new settlement. The old Garden Palace grounds is the area bordering Macquarie Street and the Conservatorium of Music (former Government House stables). The Middle Garden is the first farm site. The Upper garden comprises the southern section housing administrative offices and National Herbarium on Mrs Macquarie's road as well as the nursery and depot area bordering the Cahill Expressway. The Lower Garden comprises the rest of the area extending north of the Middle Garden to Farm Cove. It is named after Daniel Solander (1733–1782) who was a student of Linnaeus and held positions at the British Museum, including working in the library. He was employed in 1768 by Joseph Banks to accompany him on HMS Endeavour on James Cook's first voyage to the Pacific. On their return to England in 1771 he became Banks' botanist and librarian. The library is the oldest botanical research library in Australia. The library has a collection of horticultural, botanic and taxonomic literature and is located within the National Herbarium of New South Wales which has samples collected by Banks and Solander on the voyage with James Cook amongst more than 1.2 million plant specimens.

Летающие лисы

В Королевском ботаническом саду на протяжении десятилетий обитала крупная колония местных серых головых летучих лис – крупного вида плодовых летучих мышей. Численность колонии (по оценкам, достигавшая более 20 000 особей в отдельные периоды) нанесла значительный ущерб деревьям, используемым для ночлега, особенно в районе Палм-Гроув, где погибли или были серьезно повреждены десятки исторических деревьев. В мае 2010 года руководство сада объявило о плане выселения колонии путем отпугивания их многократным воспроизведением чрезвычайно громких звуковых записей. Этот план на несколько лет был заблокирован судебными разбирательствами, инициированными организацией по защите животных, но в июне 2012 года руководству сада было окончательно разрешено приступить к его реализации. К июню 2013 года летучие лисы полностью покинули сад, и поврежденные деревья начали восстанавливаться. По иронии судьбы, многие из выселенных из сада летучих лис переместились на участок дикой природы на северном побережье Нового Южного Уэльса, который планировалось уничтожить для расширения Тихоокеанского шоссе – главной дороги, соединяющей Сидней и Брисбен. Уничтожение леса и перемещение этой колонии в начале 2014 года стало предметом острых общественных дебатов о приоритете охраны окружающей среды и развития, и строительство дороги было приостановлено до проведения экологической экспертизы, предписанной судом на федеральном уровне.