Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма гибели клеток
Form of cell death
Казеозный некроз или казеозная дегенерация (/k//eɪ//s//i//ə//s/) — это также характерная форма коагулятивного некроза. Мертвая ткань выглядит как мягкая, белая, состоящая из белка масса мертвых клеток.
Caseous necrosis or caseous degeneration ('/k//eɪ//s//i//ə//s/) It is also a distinctive form of coagulative necrosis. The dead tissue appears as a soft and white proteinaceous dead cell mass.
Этимология
Слово "caseous" означает "относящийся к сыру" и происходит от латинского слова "caseus", что означает "сыр". Некроз указывает на то, что клетки умирают не запрограммированным и упорядоченным способом, как это происходит при апоптозе.
The word caseous means 'pertaining or related to cheese', and comes from the Latin word caseus 'cheese'. Necrosis refers to the fact that cells do not die in a programmed and orderly way as in apoptosis.
Причины
Часто казеозный некроз обнаруживается в очагах туберкулезной инфекции.
Frequently, caseous necrosis is encountered in the foci of tuberculosis infections.
Патофизиология
Это начинается, когда организм распознает инфекцию, и макрофаги начинают изолировать микроорганизмы или патогены. Когда макрофаги выделяют химические вещества, расщепляющие клетки, клетки начинают погибать. Погибая, клетки разрушаются, но не перевариваются полностью, и обломки разрушенных клеток сбиваются в мягкую зернистую массу, напоминающую творог. Некоторые данные указывают на то, что эпителиоидная морфология и связанная с ней барьерная функция макрофагов хозяина в гранулемах могут препятствовать эффективной иммунной элиминации микобактерий.
This begins as infection is recognized by the body and macrophages begin walling off the microorganisms or pathogens. As macrophages release chemicals that digest cells, the cells begin to die. As the cells die they disintegrate but are not completely digested and the debris of the disintegrated cells clump together creating soft granular mass that has the appearance of cheese. Some data suggests that the epithelioid morphology and associated barrier function of host macrophages associated with granulomas may prevent effective immune clearance of mycobacteria.
Внешний вид
При казеозном некрозе гистологическая архитектура не сохраняется. При микроскопическом исследовании с окраской гематоксилином и эозином (H&E) он характеризуется ацеллюлярными розовыми участками некроза, окруженными гранулематозным воспалительным процессом. Когда, например, гилярный лимфатический узел инфицирован туберкулезом и развивается казеозный некроз, его макроскопический вид может быть творожисто-желтовато-белым, что и объясняет частое описание этого типа некроза как сочетания коагулятивного и жидкостного некроза. Однако в легких типичен обширный казеозный некроз со слитными творожистыми желтоватыми гранулемами. Разрушение ткани настолько выражено, что формируются области кавитации (также известные как кистозные полости). См. комплекс Гона.
In caseous necrosis no histological architecture is preserved. On microscopic examination with H&E staining, it is characterized by acellular pink areas of necrosis surrounded by a granulomatous inflammatory process. When the hilar lymph node for instance is infected with tuberculosis and leads to caseous necrosis, its gross appearance can be a cheesy tan to white, which is why this type of necrosis is often depicted as a combination of both coagulative and liquefactive necrosis. However, in the lung, extensive caseous necrosis with confluent cheesy tan granulomas is typical. The tissue destruction is so extensive that there are areas of cavitation (also known as cystic spaces). See Ghon's complex.