Введение
Церковь Святого Августина у моря – приход Римско-католической церкви Гавайев в Соединенных Штатах. Она находится под юрисдикцией Епархии Гонолулу и её епископа и обслуживается конгрегацией Святых Сердец Иисуса и Марии. Расположенная по адресу 130 Ohua Avenue, рядом с Калакауа-авеню в Вайкики, церковь Святого Августина у моря в основном служит посетителям, поскольку Вайкики принимает наибольшее количество внутренних и международных туристов в штате Гавайи. На территории прихода расположен музей имени Дамиана, где хранятся несколько реликвий святого Дамиана Молокайского и связанные с ним исторические артефакты. Демонстрируется 20-минутный фильм об отце Дамиане и его работе в поселении прокаженных Калаупапа. В настоящее время служение в приходе осуществляют отец Лэйн К. Акиона, SS. CC., пастор, и отец Луций, SS. CC., викарий.
Saint Augustine by the Sea Catholic Church is a parish of the Roman Catholic Church of Hawaiʻi in the United States. It falls under the jurisdiction of the Diocese of Honolulu and its bishop; it is staffed by the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary. Located at 130 Ohua Avenue, adjacent to Kalākaua Avenue in Waikiki, Saint Augustine by the Sea ministers primarily to visitors, as Waikiki contains the highest number of domestic and international visitors in the State of Hawai‘i. The parish campus is the home of the Damien Museum which houses several relics of Saint Damien of Moloka‘i and related historical artifacts. A 20 minute video is shown about Father Damien and his work with Kalaupapa leprosy settlement. The current clerics of the parish include Father Lane K. Akiona, SS. CC., pastor, and Father Lucius, SS. CC., parochial vicar.
История
Отец Модестус Фэвенс, SS. CC., по преданию, построил первую часовню в Вайкики ещё в 1854 году. Часовня имела размеры примерно двадцать на сорок футов и была увенчана шпилем. Мессу в этой часовне служили редко, основной еженедельной деятельностью были воскресные послеполуденные службы и религиозное обучение. В 1898 году, во время Испано-американской войны, многие американские солдаты расположились лагерем недалеко от Даймонд-Хед. По их просьбе монсеньор Гулстан Роперт, SS. CC., разрешил провести первую мессу для этих солдат в часовне. Часовня оказалась слишком маленькой для дальнейшего военного использования, и военные власти возвели временную деревянную конструкцию с крышей и открытыми боковыми стенами, крытыми листьями кокосовых пальм. Монсеньор Роперт освятил новое сооружение и поручил заботу о нём отцу Валентину Франксу, SS. CC. Позднее отец Франкс улучшил часовню, установив полы, оцинкованную крышу и решётчатые стены. Когда солдаты покинули Вайкики, местные жители продолжали посещать часовню по воскресеньям, когда отец Валентин служил мессу. Роперт одобрил планы по строительству более капитальной церкви, и в 1901 году, в день праздника Святого Августина, он освятил новую церковь в честь своего небесного покровителя, в то время как плотники делали перерыв во время богослужения. Вайкики активно рекламировался как туристическое направление, и число прихожан и посетителей продолжало расти. Церковь была расширена в 1910 и 1925 годах, по сути, путём разрезания здания на две части и перемещения задней части к пляжу. В 1920 году церковь получила право проезда к Калакауа-авеню.